这是一部凝结着老、中、青三代，三位作者，两位中国著名阿拉伯语专家及一位阿尔及利亚中国问题专家两年多来的辛勤汗水的作品，是集体智慧的结晶、潜心耕耘的佳作，也是一份献给2014年阿拉伯侨民日纪念大会的珍贵厚礼。
这本近300页作品时间跨度广，人物涉及阿拉伯在华侨民中最著名的医生博士、播音员、主持人、导演、教授、表演艺术家、格斗教练、歌手等。30位阿拉伯在华侨民、侨领、业界精英，鲜为人知的动人事迹、诚信故事，图文并茂让读者深受感染。作者或娓娓道来，讲述人物与中国结下的不解之缘；或饱蘸感情，追忆他们与中国人民友好交往的难忘往事，表达对中阿两国和两国人民友好的殷殷期盼。书中的篇篇文章是中阿各国人民友好交往的见证，是21世纪新丝绸之路经济带上读者了解中阿关系65年友好交往历程的一扇亮丽窗口。
作者简介：
刘元培教授，中国中东问题专家、现代著名阿拉伯语学者、阿拉伯语言学家和翻译家、中国国际广播电台阿拉伯语译审、中国第一位阿拉伯语播音员、资深记者，曾采访过阿拉法特主席等国家领导人，曾任沙特通讯社首任驻华记者。潜心致力于阿拉伯语、伊斯兰学术文化的研究和译著活动，为促进中国和阿拉伯国家之间的学术文化交流做出了重大贡献。通晓阿拉伯文、学识渊博，治学严谨，客观求实，富有创见。其著作内容包括，阿拉伯、伊斯兰史文化、教育、语言文学等学科领域，为全面系统地翻译介绍和研究阿拉伯、伊斯兰文化，做出了开创性的工作。
吴富贵教授，中国中东问题专家、现代著名阿拉伯语学者，中国与阿拉伯世界、中国与非洲国家物质文化遗产、游记文学领域资深研究员，阅历丰富，著述颇丰，曾任中国外交刘元培教授，中国中东问题专家、现代著名阿拉伯语学者、阿拉伯语言学家和翻译家、中国国际广播电台阿拉伯语译审、中国第一位阿拉伯语播音员、资深记者，曾采访过阿拉法特主席等国家领导人，曾任沙特通讯社首任驻华记者。潜心致力于阿拉伯语、伊斯兰学术文化的研究和译著活动，为促进中国和阿拉伯国家之间的学术文化交流做出了重大贡献。通晓阿拉伯文、学识渊博，治学严谨，客观求实，富有创见。其著作内容包括，阿拉伯、伊斯兰史文化、教育、语言文学等学科领域，为全面系统地翻译介绍和研究阿拉伯、伊斯兰文化，做出了开创性的工作。
吴富贵教授，中国中东问题专家、现代著名阿拉伯语学者，中国与阿拉伯世界、中国与非洲国家物质文化遗产、游记文学领域资深研究员，阅历丰富，著述颇丰，曾任中国外交官，在我驻外使、领馆常驻，多年与阿拉伯世界打交道，埃及、摩洛哥、苏丹、利比亚、伊拉克、也门、叙利亚、约旦、阿联酋、也门、沙特、科威特等中东阿拉伯国家和非洲阿拉伯国家都是其职业生涯的重要站点，至今仍在苏丹共和国任职。著有《阿拉伯世界风情》、《一个中国人眼中的阿拉伯世界》、《发现苏丹之美》、《魅力苏丹：相识在尼罗河畔》、《阿拉伯侨民的第二故乡：新丝绸之路圆我梦想》等著作多部，因而被人们誉为“苏丹通、阿拉伯通”，是当代中国阿拉伯语学者中，留下苏丹共和国旅游专著的第一人。在中国阿拉伯语界和非洲阿拉伯国家游记文学领域有着广泛的知名度和影响力。
王燕，汉族、系50后阿拉伯文化研究学者。多年致力于阿拉伯世界人文科学、游记文学、阿拉伯非物质文化遗产等领域的学术研究。先后在《阿拉伯世界研究》、《非洲》、《植物》、《地理知识》、《科技发展与改革》、《科技潮》、《回族文学》、《国际人才交流》、《国际食品》《伊拉克油气合作》、《人民日报》、《环球时报》、《中国黄金报》等各类学术期刊发表多篇论文。近年来合著作品有《发现苏丹之美》、《魅力苏丹—相识在尼罗河畔》、《阿拉伯侨民在中国---新丝绸之路圆我梦想》等著作。为纪念联合国第四次世界妇女大会在京召开20周年，承担了将陆续出版的《深爱中国的阿拉伯妇女---阿拉伯驻华大使夫人们》、《非洲驻华大使夫人们》、《非洲侨民在中国》等多部中非、中阿人文系列著作的撰写工作。
法伊萨.卡布)FAIZAKAB女士，阿尔及利亚人，北京师范大学中国现代文学博士学位，现为人民网阿拉伯文版外籍专家。现已进入不惑之年的法伊萨，自1994年来到北京求学起，已在此居住了20年。除了求学，她还陆续在阿联酋、巴林等阿拉伯国家驻华大使馆从事外事工作。获得学位后，她开始以外籍专家的身份，为人民日报社下属人民网阿文版工作。她的日常工作是将人民日报社论、国际时事评论等表达中国声音和立场的官方表态翻译成阿拉伯文，将中国声音传递到阿拉伯世界。
|
