“侨易学”的基本理念是因“侨”而致“易”，前者强调空间维度的整合，后者关注时间维度的演进，其中既包括物质位移、精神漫游所造成的个体思想观念形成与创生，也包括不同的文化子系统如何相互作用与精神变形。
作者简介：
叶隽，男，1973年7月生，安徽桐城人。北京大学文学博士，中国社会科学院外国文学研究所研究员，研究生院博士生导师，中北欧研究室副主任。先后就读于南京大学、北京外国语大学、北京大学，曾在伦敦大学亚非学院、法国高等社会科学研究院、柏林自由大学等学术机构做研究。
目录：
学术空间与知识史
近代“百科全书”译名的形成、变异与文化理解【邹振环】／003
思想学术不可分离之初见
——兼议“思想淡出，学问凸显”【赵章靖】／026
旧文学改良与新国语建构【沈国威】／041
学术制度、团体与“保守”学风的兴起
——以南高国文史地部的发展为例【区志坚】／056
资本、制度与文化
“这简直就是一份外交赝品”：蒲安臣使团国书的英译【王宏志】／085
从汉纳根书信看晚清社会和军事改革【麦劲生】／120
再铭写本真性，或全球图像生产场域中的资本与权力【周云龙】／138
旅日华商与清末新式媒体
——以王仁乾、孙淦与《时务日报》为中心【林盼】／163
学术空间与知识史
近代“百科全书”译名的形成、变异与文化理解【邹振环】／003
思想学术不可分离之初见
——兼议“思想淡出，学问凸显”【赵章靖】／026
旧文学改良与新国语建构【沈国威】／041
学术制度、团体与“保守”学风的兴起
——以南高国文史地部的发展为例【区志坚】／056
资本、制度与文化
“这简直就是一份外交赝品”：蒲安臣使团国书的英译【王宏志】／085
从汉纳根书信看晚清社会和军事改革【麦劲生】／120
再铭写本真性，或全球图像生产场域中的资本与权力【周云龙】／138
旅日华商与清末新式媒体
——以王仁乾、孙淦与《时务日报》为中心【林盼】／163
器物、意象与观念
歌德的“中国之旅”与“世界文学”之创生【谭渊】／177
汤用彤留美经历考及其青年时期思想源流初探【林伟】／191
集世界之知识造极新之国家
——侨易学视阈中马君武的进化论世界观与办学理念【全守杰】／209
理论与方法
语言不可通约性之谬：探寻跨文化与元语言学认知方式
【何重谊（Jean-YvesHeurtebise）乔修峰译】／223
现代中国思想范式的建立：侨易学初探【吴剑文】／242
“理论旅行”抑或“观念侨易”
——以萨义德与卢卡奇为中心的讨论【叶隽】／258
书评互照
《抉择：波兰，1939～1945》（伊爱莲）【杨梦评】／281
《奥斯维辛的余存》（阿甘本）【赵倞评】／288
《虚构的犹太民族》（施罗默·桑德）【傅聪评】／298
《宅兹中国：重建有关“中国”的历史论述》（葛兆光）【王雨评】／303
《泰坦尼克号上的“中国佬”：种族主义想象力》（程巍）【孙健敏评】／309
《社会的经济》(卢曼）【徐畅评)／315
《继承人》与《再生产》(布尔迪厄）【刘晖评)／321
《侨易》第一辑编后记／329
|
