原始佛教的经典都是通过巴利语传承的，因此，掌握巴利语是通晓原始佛教教义的必要途径，尤其是对于深入了解佛陀的本怀具有极大帮助。为了满足国内巴利语学习者的迫切需求，慧音、慧观特编辑了《巴汉词语手册》，《巴汉词语手册》中汇集了大量的佛教常用词汇和例句，是学习巴利语和原始佛教经典的必要辅助工具。
作者简介：
慧音（杨金萍），现为杭州佛学院教师。日语教授。2003年于日本御茶水女子大学获语言学博士学位。曾在东北师范大学、中山大学、华南师范大学、西藏大学、浙江工商大学等大学工作，主要从事日语古典语法、日汉古语比较等研究。自1997年开始跟随日本巴利语专家片山一良教授学习巴利语和原始佛教，已翻译数篇巴利语本生故事。慧观（肖平），现为杭州佛学院研究生导师、浙江工商大学教授、日本早稻田大学日本宗教文化研究所研究员、中国逻辑学会因明专业委员会副主任兼秘书长。1999年于中山大学获历史学博士学位，2000—2002年在复旦大学从事博士后研究。自2003年起开始有计划地译介日文佛学著作，已出版《印度人的逻辑学》等译著近十部，目前主要从事梵汉日音韵比较研究。
|
