田林这片美丽神奇的土地，孕育着丰富多彩的壮族文化。壮剧就是其中的代表。壮剧是壮族人民创造的戏曲艺术，用壮语方言演唱，因壮语方言、曲调风格等有所差异，因而分为北路壮剧和南路壮剧。田林县作为壮剧发源地，自古以来都是北路壮剧传布地区的中心。这套收集了10个壮剧经典剧目的《中国壮剧传统剧作集成·田林卷》分三册。《中国壮剧传统剧作集成(田林卷下)》包括：《蝶姹》、《宝葫芦》、《凤仙姑娘》、《海蚌姑娘》。剧本原文皆用壮族土俗字书写，我们用田林方言壮文、汉语直译和汉语意译来翻译，以满足不同读者的需要。本书由蓝宏主编。
目录：
蝶姹
第一场巧遇
第二场虐待
第三场订婚
第四场陷害
第五场还魂
宝葫芦
第一场结亲
第二场遇害
第三场被害
第四场宝葫芦
第五场胜利
凤仙姑娘蝶姹
第一场 巧遇
第二场 虐待
第三场 订婚
第四场 陷害
第五场 还魂
宝葫芦
第一场 结亲
第二场 遇害
第三场 被害
第四场 宝葫芦
第五场 胜利
凤仙姑娘
第一场 织壮锦
第二场 相逢
第三场 订婚
第四场 做媒
第五场 抢亲
第六场 坚贞
第七场 遇害
第八场 团圆
海蚌姑娘
第一场 向往人间
第二场 养海蚌
第三场 海蚌变成人
第四场 追债
第五场 获救
第六场 相会
第七场 刁难
第八场 设圈套
第九场 逼迫
第十场 胜利
|
