本书以开阔的学术视野，对河南非物质文化遗产的研究成果进行了有效梳理，对新时代河南非物质文化遗产进行了观照省思。自改革开放以来，尤其迈入21世纪多元文化共存的新时代，近几十年的河南非物质文化遗产研究已经取得了丰硕的成果，形成了系统的理论并有了相对成熟的实践。但是对于河南非物质文化遗产的定义、历史、变革和现状，人们众说纷纭，认识迥异。随着河南非物质文化遗产的传播机制发生了变化，人们更加注重传播内容的主题，注重对外部文化环境的适应，关注不同文化之间的交互性关系的探索，突出了新时代发展的特点与要求。全书共分六章，各章之间前后连贯，形成一个有机体系，共同探讨一个主题：新时代河南非物质文化遗产的传承与发展。第一章评析新时代河南非物质文化遗产的历史使命。第二章梳理新时代河南非物质文化遗产的传播内容。第三章通过评介具有代表性的河南非物质文化遗产的六大类译作，讨论新时代河南非物质文化遗产的译介策略。第四章评析新时代河南非物质文化遗产传播的媒介演化。第五章提出新时代河南非物质文化遗产的发展路径。第六章探讨新时代河南非物质文化遗产的传承发展与价值引领。附录部分收录了河南省重量非物质文化遗产名录。本书在语言学研究、跨文化研究、文化传播研究以及翻译研究上具有一定的学术借鉴价值。
|
