严复是近代中国对知识界影响极大的一位人物，本书揭示了他所提出“具有中国特色”的自由主义的根源所在。
本书属“文化中国研究”系列，是有名学者黄克武研究严复译著《群己权界论》及其思想的学术专著。作者将约翰?弥尔的On Liberty与严复译《群己权界论》进行详细堪比对照，通过研究原文与译文的差异，揭示出严复对约翰?弥尔思想的认识与误会，修正了学界以往对严复研究的若干论证。并且通过原文与译文对比，说明了严复对弥尔自由论认识与误会的所以然，即严复思想中的传统儒家、道家等思想渊源和深刻影响。在此基础上，作者也从一个侧面揭示出自由主义在近代中国难以发展壮大的原因。
|
