辑入《汇编》的档案均为中国历史档案馆收藏的“清内秘书院内翰林院蒙古文档簿”共33册，共计3000件，起止时间为崇德元年（1636）至康熙九年（1670）。其内容主要反映清朝与漠南蒙古、漠北蒙古、新疆、青海和西藏等地区的政治、军事、经济、文化、民族、宗教以及清朝对以上地区的统治政策和当时发生的有关重大事件等方面，内容十分丰富，涉及地域较广，民族众多。它作为清代处理政务过程中自然形成的公文档案，具有客观性和真实性，是研究清代历史的很原始、很直接的手材料，其他任何一种文献资料都无法代替，具有十分重要的研究价值。 本项目系编译者从《汇编》中选译近1400件档案的汉译成果，约47万字。
|
