刘伯奎编写的《汉语交际一本通》的副标题之所以命名为“对外汉语教学高级读本”,是因为其目标着重于探讨汉语学习第三层次————用语文化。本书的读者对象为:汉语不是其母语但已经基本掌握汉语的语法和词汇,想进一步提高自己的汉语交际能力的人。 本书适合从事相关研究工作的人员参考阅读。 刘伯奎编写的《汉语交际一本通》以汉语在口语构成方式、口语交际形式,以及如何适应汉民族生活交流等方面所形成的特点总结为起点,以汉民族在数千年文明发展中形成的精神文化特点为研究背景,同时以中外文化与语用特点的对比分析为参照,展开汉语文化语用的多角度、综合性论述。书中关于交际场合六大分类的阐释、交际语用规则的确立、汉语标记语的文化含义,以及怎样实现言语交际中的语境调控与语用保证、怎样把握语用差异与语用冲突等等,对于不是以汉语为母语的人怎样在生活中与以汉语为母语的人顺畅交流,均作出了细致周密的指导。
|