《征服美洲————他人的问题》由茨维坦·托多罗夫著，卢苏燕、陈俊侠、林晓轩译。“我写这本书，是想让人们不要忘记这个故事，还有其他成千山万个类似的故事。关于“对他人如何表现”这个问题，我的回答只能是讲述一段范例性的历史，也就是发现、征服美洲的历史。与此同时，这种道德研究也是一种对符号、注释和交流的思考：因为不能在与他人的关系之外来考虑符号学。”————茨维坦·托多罗夫
《征服美洲————他人的问题》由茨维坦·托多罗夫著，卢苏燕、陈俊侠、林晓轩译，《征服美洲————他人的问题》首次以文化交流、冲突为中心视角对西班牙征服美洲这一历史事件进行阐释，以探险家、征服者、不同时期传教士共四类人物的活动为中心，研究了新旧世界这一历史性相遇的不同进程中“我”与“他人”的关系模式。作者令人信服地指出，西方基督教的传播、罗格斯中心主义的思想都不同程度地参与了殖民主义意识形态的建构，导致殖民者在文化交流过程中将对特定知识的控制转化为权力，并用知识的生产强化固有的权力结构。作者带着强烈的道德诉求呼吁深入反思这类文化交流中的不平等，以及由此造成的巨大历史债务，这对于联系日益紧密的现代社会有重要意义。
|
