由白晓光所著的《日汉语自称词的对比研究》通过对大量实例的考察和分析指出，「この+一人称代名詞」并不是句子的焦点标记，也不总是充当焦点成分。受「この」语义功能的影响，它的基本语用功能是提醒听者注意自己（说话人），将听者的注意力引向说话人自身。根据语境的不同，这一功能又可分为两种外在表现形式：一是提醒听者关注说话人自身的存在，这种情况下常常具有对比排他性；二是提醒听者关注说话人自身具有的某种属性，该属性与当前事件有关联。「この+一人称代名詞」的这一语用功能决定了其使用的语境较为宽泛，并不限于先行研究指出的“对听者的先行话语和想法的质疑和否定”这一单一场景。
本研究尝试通过对日汉语的自称词进行较为系统的描写和分析，深化日语语言学、汉语语言学以及日汉对比语言学在该领域的研究，并期望能对日语教学起到一定的帮助。
由白晓光所著的《日汉语自称词的对比研究》以日语和汉语中的自称词为研究对象，采用对比语言学的研究方法，从句法、语义、语用多个层面详细考察二者的异同，并给予理论解释。同时，尝试从指称和表达功能两个角度构建日汉语自称词系统，描写系统特征。本书对曰汉语人称代词的研究是一个有力的补充，同时也对日语教学具有一定的参考价值。
|
