《金陵成语溯源之旅》，是继《南京神话传说之旅》后第二册文化旅游口袋书。编撰这本小册子，是有一定基础的。我在十年前就写过一篇《开发南京成语源》的文章（收入散文集《秋潺》），建议建立“南京成语源”资料库，期许将其与城市景观构建、景区景点开发相结合。2009年，我又和季宁合作编写了《金陵成语之旅》小册子，尽管仅为业内宣传交流资料，并未正式出版，但反响相当不错，《新民晚报》《扬子晚报》等均对此作了长篇报道。本书就是以此为蓝本，重新布局谋篇的。
成语，乃汉语词汇宝库中的精华。成语的源头，来自历史故事、神话寓言、佛经、俗语、谚语、古诗文等。南京为六朝古都，历史遗存十分丰厚，其中闪烁着丰富多彩的成语。随着“文化南京”系统工程的深入，南京“出生”的成语越来越受到青睐。南京出版社曾先后出版《金陵成语故事》（2008年版）、《南京成语故事（汉英对照手绘本）》（2013年版）、《南京历代成语》（2017年版）等。2009年江苏人民出版社出版的《南京百科全书》还专设了“成语典故”栏目。
那么作为旅游人，如何讲好南京成语故事呢？
我们以为，首先是“溯源”。只有找准成语的源头，才能确保它的“祖籍”或“出生”是在南京，才能讲好南京的故事。实际上，我和合作者季宁对如何“溯源”有过争论。例如，有一则“队榻之侧岂容他人鼾睡”的成语，合作者坚持要将其收入其中，因其讲的是南京故事，且《金陵成语故事》等版本均有此成语。而我始终认为，这则成语虽针对的是南京，但为当年宋太祖赵匡胤在汴京（今开封）所言，不足以取。又如，我以为“不越雷池一步”是南京“出生”的经典成语，而合作者对此提出疑义，出于理解和尊重对方的意见，也就割爱了。好在所编撰的小册子篇幅有限，而可供选择的“南京成语”有足够大的空间。
我们又以为，“之旅”是本书的特色，亦是与其他成语书籍的大不同。尤其是出自历史典故的成语，其中有不少能找到大致的地理方位，就着力去捕捉，加以说明，以便读者在游览中对照。例如，成语“行不由西州路”，是发生在东晋时期的故事。那么，西州路或西州门是在哪里呢？查阅东晋建康城的资料，未找到这样的地名。再仔细搜索，觅得城西确有西州城，是在今清凉山附近的望仙桥一带。又如，成语“三山二水”，源于李白的诗《登金陵凤凰台》，其中的“三山”无疑义，是城西南的三山矶。而“二水”中分的“白鹭洲”，通常人们误认为是夫子庙地区的白鹭洲，其实不然，经反复核实，这个“白鹭洲”应是原江东乡政府驻地附近的白鹭村。而今，村名尚存，面貌全新。我们在书中建议将“三山二水白鹭洲”刻碑立于此，以供游人观赏。
本书编撰的“成语”，未采纳以拼音字母排序的体例结构，也没按“引文”出刊时间顺序排列，而是将成语发生的故事依历史朝代排序，以便读者通过成语更好地了解南京历史。我们在编写过程中，还发现一个有趣的现象，就是多则成语会发生在一两位历史名人身上。比较典型的是东晋王导、王敦家族的成语故事。我们从“江左夷吾”到“伯仁由我而死”，一共收集了有关他们的成语多达12则，串联在一起，宛如一部电视连续剧，很有意思。作出这样的尝试，也是我们的一项创新。
本书编撰的参考资料，除了南京出版社出版的几版“南京成语故事”及《南京百科全书》外，还有《中国成语大辞典=》（上海辞书出版社出版）、《南京地名源》（江苏科技出版社出版）、《金陵胜迹大全》（南京出版社出版）、《南京历代风华》（南京出版社出版）、《爱，是屋顶上的蓝：南京旅游全景手册》（上海文化出版社出版）等，在这里，谨向以上读物的作者们致敬。同时要感谢“南京博澜艺术设计有限公司”的精心装帧、东南大学出版社张丽萍老师的认真指导，以及方方面面对我们编写工作的支持。期许大家阅后多提意见，以便在今后的写作中改进。
邢定康2018.6.8
|
