北京栅栏传教士墓地经历了四百余年的发展历史，在时代变迁中呈现出独特的生命力，现存六十八通墓碑不仅是来华西士在世生命的总结——他们在中西哲学、宗教、艺术、天文、科技、数学、医学、地理学、地质学、测绘学、工程学等方面造诣精深，建树颇丰，更是他们在华业绩的历史见证。本书主要是在梳理墓碑历史的基础上，就现存的六十八通碑文进行研究，特别是对墓碑上拉丁文、满文、汉文三种文字的残缺进行补全，并通过对墓碑上的文字比较，以阐释其各自身份、历史功绩和文化奉献。从赫赫有名的利玛窦、南怀仁、汤若望、龙华民、安文思、利类思、刘松龄、戴进贤、郎世宁等人到名不见经传的本土教士，他们的墓碑不仅仅标明他们的身份以及在世生命结束的标志，更是他们一生奉献很精炼的总结。此外，本书对亡佚的碑文拓片、文献进行了呈现，从而对墓地碑主进行了补充，具有丰富的史料价值和重要的学术价值。
|
