“先锋译丛”第四辑终于要和读者见面了。这辑包括两本，一是《视觉潜意识》，一是《俗文化透视》。本辑两本书的文章均选自学术刊物和学术著作，可谓大雅大俗。研究的对象是常见的社会文化现象，甚至是大俗的现象，但文章研究的力度和深度，却体现了当前文化研究的理论阐述。这些文章有着不同的观点和视角，既有当代意义上的社会文化透视，又有与传统相关的环境和审美语境。本书是其中之一《俗文化透视》，论及了运动、音乐、前卫艺术、麦当娜乃至性交易等问题，都是当前我国文化研究中最新的东西。
通俗文化是今天文化研究的一个重要方面。众所周知，在当今社会里，由于媒体的快速发展，通俗文化越来越多地渗透到生活的各个方面。对通俗文化的研究受到一种张力的驱使，一方面是恢复或强化通俗文化的愿望，把通俗文化作为人民大众的表达，或者让边缘群体的文化发出应有的声音；另一方面把大众文化作为一种由意识形态强加的东西，作为一种压迫性的意识形态的构成。一方面，研究通俗文化的关键是是联系普通人民生活中重要的东西，与精英主义者所称的文化相对立；男一方面，有一种强大的驱动力，力图说明人民大众如何受到文化力量的影响和控制。通俗文化研究就是要探讨人们在多大程度上受文化形式的支配，在多大程度上或以什么方式可以利用文化形式，在多大程度上人们能够成为为自己行为负责的主体，又在多大程度上人们的生活选择受到无法控制的文化力量的限制。《俗文化研究》选译的文章就是以这种考虑为根据的，包括乡村音乐、篮球比赛、麦当娜现象，以及对性交易的文化分析。
|
