本文以汉、日语中具有基本词汇表性质的两个词表——《汉语国际教育用音节汉字词汇等级划分》《日本语基本语汇表》为基础文本，通过重构准确可靠的汉日同形词定义，依靠具备操作性的程序和工具构建二语习得基本词汇视野下的二字音读汉日同形词词表，然后从文字学、词汇学、语法学等角度展开汉字字形、汉字声调、语义、词性的比较，证明字形的对应关系是汉日同形词认定中的核心标准，探明汉字在汉日同形词中的用字特点，厘清汉日同形词概念义、及物性的异同，从而在一定程度上梳理出了汉日同形词的体系化特征。王志军(1975-)，男，河南临颍人，河南理工大学外国语学院日语系主任，博士，副教授，曾赴日本国立大阪大学、国立岛根大学进修。研究方向为汉日词汇比较、汉日互译。
|
