苏州人说话,素有“吴依软语”之称。所谓“软语”,除了说话软绵、柔和之外,还表现在语言简洁生动,含义深刻,富有韵味。苏州人说话,其声细而糯,其音清而亮,如溪涧流水,雅静而好听。苏州话的特点非常明显,一是诙谐幽默,富有情趣;二是不显不露,意思含蓄;三是联系历史,善于用典;四是因地制语,地方性强;五是结合民俗,乡情味浓。这些话语,虽只仅有两字、三字、四字……含义却十分深刻,有的包含一个故事,有的藏有一个典故,有的是一种生活习惯……假如是个外地人,不了解苏州地方的人文掌故,不懂得苏州地方的风俗民情,不知道苏州地方的地理环境,这些话是无法听懂、难以理解的,这也是苏州话的地方特色。 本书的宗旨,在于寻求苏州话的根源,涉及的历史典故、人文逸事、风俗民情、民间故事等,相信会引起读者浓厚的兴趣。
|