李炯英所著的《致使结构的汉英对比研究》的创新之处在于构建了汉英致使结构对比研究的理论和方法。在理论层面上，首次建构了一个基于事件图式和语义范畴的致使结构汉英对比的语义分类系统。在方法论层面上，首次提出了甄别汉英致让义和使让义致使动词的“VP2祈使甄别法”，构建了“帮助”类致使动词的语义连续统图式，探究了“命令”类、“派遣”类、“选举”类、“帮助”类、“任凭”类等致使动词的义征表达式。
李炯英所著的《致使结构的汉英对比研究》以意象图式的范畴化理论、原型的范畴化理论、语义参数理论和认知隐喻理论作为致使结构对比研究的认知语义基础，按照“致使事件一意象图式一语义范畴一句法结构”的研究路径，充分利用汉英语料库的丰富语料，重点探讨和对比研究了致让类、使让类、控制类、对抗类和意愿类等五个语义次范畴的汉英致使结构，以期丰富致使结构研究的认知语义学理论、促进汉语致使兼语结构的本体研究、提供致使结构汉英对比的研究模式、客观反映汉英致使结构的语义句法特点。《致使结构的汉英对比研究》可以作为认知语义学研究者、语言教育工作者和语言学习者的参考用书。
|
