曲辰著的《语言类型学视野下的汉法对比研究》试图运用语言类型学的理论和方法对汉语和法语进行对比。我们采用归纳法和演绎法相结合、分析与综合相结合、个性与共性相结合、描写与解释相结合的研究方法，以语言类型学现有的研究成果，依据语言类型学的理论与方法进行汉语和法语的类型学研究。汉语和法语的语言结构从表面上看有很大的不同，本书力图在这种表面上的个性之中找到语言的共性。我们相信，人类语言在深层次上是具备普遍共性的，只不过共性落实的具体方式不同而已。另外，语言类型学的终极目标是发掘隐藏在……
汉语和法语的语言结构从表面上看似乎迥然不同，要比较这两种语言没有一个合适的理论框架是不行的。而语言类型学恰恰为我们提供r这么一个研究框架。语言类型学认为世界上不同语言的结构千差万别，但这种变异不是任意的和无并做出理论解释。我们相信，人类语言在深层次上是具备普遍共性的，只不过共性落实的具体方式不同而已。
曲辰著的《语言类型学视野下的汉法对比研究》通过分析汉语和法语在形态和语序方面的结构异同，发掘隐藏在千变万化的语言表象背后的深刻共性，并做出统一性解释。本研究既可以反映人类语言的普遍性，对已有语言类型学研究成果进行进一步的验证，另一方面本研究本身也可以期待在今后更大范围的跨语言比较中获得验证，为其他语言的类型学研究起到一定的参考作用。希望本书能为今后的汉法语言对比研究提出一个大体的类型学研究方向。
|
