吴江素有“吴根越角”之称，各镇方言俚语也各有千秋，沈卫新所著的《吴江方言俚语集成》所收入的词条在坚持吴江特色的原则上，尽可能做到“应收尽收”。本书共分俚语、谚语、歇后语三个部分。在第一部分俚语中，首先按词条的字数进行分类排列，并对一字俚语配上吴江方言发音，再按吴江方言发音进行排序。除了一字俚语外，其他词条都按汉语拼音音序进行排序。考虑到方言俚语作为一种口语词汇，存在许多换字同义形式，本书也收入了一些换字的同义词条，以“也作……”的形式收入主词条的注释中。对于意思相近的词条，本书以“义同……”的形式收入主词条的注释中。本书也对第一部分俚语全都加以注解，对第二部分谚语除了直观易懂的词条外也加以注解，而对第三部分歇后语则不加以注解。另外，我们还为书中一部分词条配上例句、典故和图片，使得全书更加生动有趣，更加吸引读者。
|
