本书基于清末民初西洋传教士台州方言的文献，将历史学、宗教学和语言学的研究有机结合，梳理了台州历史上的传教士及其对翻译台州土白圣经译本所做的历史贡献，整理出19世纪台州方言的语音系统、主要分类词汇和语法特征等，同时与汉语官话和宁波话、温州话、上海话等吴语方言点进行共时和历时的比较，探讨百余年来台州方言的历史变化。
本书将为海内外传教士台州和台州方言研究提供第一手文献资料，也是一部全面研究台州方言的专著。阮咏梅，女，1969年10月生，浙江温岭人。宁波大学教授，苏州大学语言学及应用语言学博士。研究方向为汉语方言学、汉语国际推广。作为中国政府首派冰岛的国家公派汉语教师，曾在冰岛阿库雷里大学教授汉语近两年。2017年10-12月，作为教育部、国家留学基金委主办的“语言文字中青年学者出国研修项目”首期学员在英国谢菲尔德大学访学。出版专著1部，主编出版对外汉语教材1本，发表学术论文20余篇。主持完成国家社科基金项目、教育部人文社科项目、国家语委“中国语言资源保护工程”专项项目等十余项课题。
|
