利玛窦，意大利来华传教士，被称为明清之际沟通中西文化的靠前人。学界一般认为，由利玛窦所开启的近四百年来的中西文化交流，不同于中国历目前任何一次文化变迁，比如佛教之传入中国，就是一种单向度的文化交流，这是一种双向度的文化交流，是一种在欧洲和中国同时展开的文化传播。因此，将利玛窦时代的中西文化交流压缩为中国基督教史的理解是狭隘的，同样，仅仅从晚清来思考中西文化关系也是不够的，尤其在中国重新回到世界发展的中心的时刻，我们需要重新思考这四百年，将其作为一个整体纳入今天的中国文化复兴和学术重建的进程中。
鄂振辉、张西平主编的《文明互鉴（利玛窦与中西文化交流上下）》精选了《北京行政学院学报》“利玛窦与中西文化交流”栏目的近40篇文章，分西学东渐、中学西传、人物研究、中西文明对话四大板块，旨在将中国文化近四百年的发展放在世界历史的框架中加以理解，并从优选化史的角度展现中国近代文化的内部发展与外部传播，揭示中国近代文化的演进与发展、价值和意义。本书注重基础文献的翻译、重要历史文本的考据、重大或关键历史人物的研究；亦注重在中西文化交流的背景下，从个案、文本、事件和学派等角度做思想史的探讨，以展现中西之间相互影响的交错文化史的多维画面。
|
