“言外之意”是古今汉语中普遍存在，且被广泛关注的一种修辞现象。本书在吸取前人研究成果的基础上，对言外之意修辞现象作了系统的研究。具体分为四个部分：首先，从哲学、语言学及文化等方面探究了言外之意修辞现象存在的理据；其次，从语境、心理、逻辑及修辞主体、受体等因素，探究了其生成机制；再次，在收集古今各类文体中相关语料的基础上，归纳了言外之意修辞现象的言语表现类型。zui后，结合其表现类型探究了其理解的问题。本书将“言外之意”修辞现象的表达和理解结合起来进行了系统研究；在其理解的研究中，提出了“语境重译”的概念，这不仅能深化言外之意修辞现象的研究，对一般言语理解问题的研究也有着积极的意义。
|
