本书收录了徽学研究发展不同阶段、不同领域的靠前知名学者的代表性研究文章的英译13篇，分为总论、文化、宗族、文书、徽商五个部分。总论部分回顾徽州学的研究历史，探讨徽州学研究的对象、价值、内容与方法等；文化部分介绍徽州文化的形成、演变及未来发展，认为其主要特色为“文化融合”，体现了中原文化的儒雅风范；宗族部分探讨了对徽州宗族祠堂的祭祖种类、女祠建造等的研究，介绍了明清徽州社会的“仁让之风”；文书部分探讨了徽州文书和徽州学之间的关系，回顾了徽州文书的研究历史；徽商部分介绍了徽州商帮的形成与发展，研究了徽商兴起的原因、衰落与近代转型。本书旨在向海外展示靠前徽学研究的重要成果，扩大徽学、徽学研究以及靠前徽学研究学者在海外的影响，推进徽学靠前化进程和徽州文化的海外传播。
|
