本书所用大量材料都是笔者广泛搜罗而来的一手材料，其中相当一部分未被国内学界介绍过。文中对这些材料的诸多翻译也是首次，为国内学界研究相关问题提供了较为新鲜的资料。书中论述比较了具体问题在中美学界研究的异同，能使我们对西方汉学界在该领域研究的得失获得基本的认知。
西方汉学界的唐诗研究成果很早就得到了靠前学界的关注，近几年，随着一股令人瞩目的“宇文所安热潮”，对美国汉学界唐诗研究成果的得失、优劣、洞见与误读也引发了更多的思考。作者莫丽芸选择白居易这个文学命题在英美汉学界的研究成果来进行研究与探索，对英美汉学界的白居易诗译介和研究成果所做的详尽介绍，为唐诗研究中此类中心命题在西方汉学界的研究成果的梳理和探讨做一个尝试，从而为我们自己的唐诗研究提供参考、借鉴和反思。
|
