《韩非子精华》对《韩非子》从原文、译文、注释、解读、评述等几大方面作出了多层面、多角度的分析和解读。原文、译文选取了多个版本《韩非子》进行比较勘校，力求完善和准确，为了符合现代人的了解，译文部分直译的同时还加进了意译；注释对原文中生僻难懂和有争议的字词进行重点阐释，对某些不常用的字词加以注音，在深刻理解的基础上力求做出合理的解释，并重新考证了前人误释或难解之处；评述部分选择搜集了众多对名家的评述，或简短有力，一言中的，或举一反三，让人深思。
本书对《韩非子》从题解、原文、译文、注释、评析等几大方面作出了多层面、多角度的分析和解读。原文、译文选取了多个版本《韩非子》进行比较勘校, 力求完善和准确, 为了符合现代人的了解, 译文部分直译的同时还加进了意译 ; 注释对原文中生僻难懂和有争议的字词进行重点阐释, 对某些不常用的字词加以注音, 在深刻理解的基础上力求做出合理的解释, 并重新考证了前人误释或难解之处。
|
