这套十二卷本《巴尔扎克选集》，选择了巴尔扎克的《人间喜剧》中最有代表性，也最能概括十九世纪的法国在从封建主义向资本主义过渡的转轨时期所呈现的社会问题的十二部长篇和十一篇中短篇小说，编为十二卷，以期用最短的篇幅，反映《人间喜剧》——亦即转轨时期法国社会的全貌。为了让读者便于探寻作品的精神实质，我们采用法国最权威的“七星文库”版本《人间喜剧》，既强调吃透原文、忠实于原著，也注意追求译文的信而美，尽可能摆脱翻译腔，兼顾注释的知识性和可靠性。
作者简介
巴尔扎克（1799—1850），法国小说家，被称为现代法国小说之父。一生创作甚丰，写出了91部小说，合称《人间喜剧》。巴尔扎克对现实主义文学最大的贡献在于他对典型人物形象和社会风俗的细致刻画，并表达人物性格在社会环境中的变化和发展。他所创造的人物高老头、葛朗台、高布赛克、拉斯蒂涅、吕西安、贝姨、伏脱冷等等几乎已经成为文学史不同类型资产阶级代表人物的样板形象，对以后的现实主义文学产生了深远的影响。
目录：
1.《高老头》^张冠尧
2.《欧也妮?葛朗台》《古物陈列室》^张冠尧、郑永慧
3.《幻灭》（上）（下）^袁树仁
4.《搅水女人》^刘益庾
5.《十三人故事》^袁树仁
6.《赛查?皮罗托盛衰记》《纽沁根银行》^刘益庾、罗芃
7.《贝姨》^王文融
8.《邦斯舅舅》^何友齐
9.《公务员》^资中筠
10.《农民》^资中筠
11.《驴皮记》^梁均
12.《中短篇小说选》
a)《猫打球商店》^郑永慧
b)《苏镇舞会》^郑永慧
c)《夏倍上校》^陆秉慧
d)《禁治产》^王文融
e)《高布赛克》^陈占元
f)《无神论者望弥撒》^何友齐
g)《红房子旅馆》^何友齐
h)《改邪归正的梅莫特》^金志平
i)《玄妙的杰作》^张裕和
j)《长寿药水》^郑克鲁
|
