迄今为止唯一一部被收入斯坦福大学“胡佛研究所”《近代中国经济丛书》的关于海南岛的著作，一书阅尽海南近代教会发展历程及民俗风情；精彩细致的大师级译注，于今可谓凤毛麟角，为学者、从译者不可不读。
本书简介：
《椰岛海南》是20世纪初基督教长老会海南差会为西方人以及新来传教士编写的介绍海南岛基本情况的读物，系统地介绍了当时海南岛的社会经济、自然人文及教会历史。全书分为正文和附录两部分，正文内容包括海南岛概况和教会发展史及现状二大部分，第一部分重点概述了海南岛的地理、动植物、黎苗族及汉族、交通工具、贸易及行业，内容深刻具体，真实可靠，都是传教士的亲身经历，与海南岛生活密切相关，对于今天依然具有认识价值；第二部分主要介绍当时海南基督教的发展情况及相关社会现状，包含了许多珍贵的历史资料，涉及医疗、教育等多个领域，可以与其他资料相印证，对于我们今日之相关研究亦有重要的参考价值。附录部分简述了在海南岛去世的三位传教士的生平、海南岛基督教大事年表，传教士名录及教会统计资料；此外还收录了一份有关当时中国研究的分类书目，包括通论、风俗、政治关系、历史、金融、地理、哲学、教育等内容，涉及近代中国研究各大门类的重要书籍，极具参考价值。
作者简介：
孟言嘉，美国传教士，在二十世纪初到海南岛传教，并扎根海南达23年，她热爱海南岛，精通海南话，撰写了大量关于海南岛概况以及见闻等方面的著作和文章，如《海南话词典》、《海南岛之苗人》及回国后所写的回忆录《海南是我家》等等，对向世界传播海南文化做出了一定的贡献。辛世彪，海南大学人文传播学院教授，著名翻译家。
目录：
鸣谢/1
参考文献/1
序/1
第1章海南岛地理/1
第2章植物和动物/8
第3章海南岛的土著黎族/14
第4章永久的拓荒者/22
第5章汉人占据海南岛/28
第6章交通工具与旅行方式：外国人在海南岛/37
第7章贸易及行业/48
第8章耶稣会/58
第9章新教差会的开端/67
第10章琼州府城站/82
第11章现代巴别：那大站/87目录 鸣谢 /1参考文献 /1序 /1第1章海南岛地理 /1第2章植物和动物 /8第3章海南岛的土著黎族 /14第4章永久的拓荒者 /22第5章汉人占据海南岛 /28第6章交通工具与旅行方式：外国人在海南岛 /37第7章贸易及行业 /48第8章耶稣会 /58第9章新教差会的开端 /67第10章琼州府城站 /82第11章现代巴别：那大站 /87 第12章嘉积站 /95第13章传教事工前瞻 /102第14章福音事工 /108第15章教育事工 /116第16章医疗事工 /122第17章传教士生活 /125附录一：王约翰、冶基善、纪路文讣告 /131附录二：大事年表 /141附录三：目前侍奉的传教士 /146附录四：海南差会统计资料 /148附录五：有关中国的标准著作 /149附录六：译名对照表 /163附录七：海南差会资料图片 /176
|
