“文化生活译丛”是三联书店自1984年推出的一套丛书，旨在译介一些优秀的西方文学作品，篇幅多短小，文辞多优美，智慧与文采兼具，在三联内部被称为“大家小书”系列。1984-1994年间，共推出《夏洛蒂勃朗特书信选》《情爱论》《富兰克林自传》《海明威谈创作》《六人》《人类的群星闪耀时》《伊丽莎白女王和埃塞克斯伯爵》《笑的历史》《异端的权利》《人生五大问题》《番石榴飘香》《艺术与宗教》《一间自己的屋子》《彼得潘》《小说的艺术》等近50种图书，封面、版式多由三联书店的老领导范用师陆智昌先生重新设计了封面和版式，出版了《印度三部曲》《萨福：一个欧美文学传统的生成》《醒来的森林》《米沃什词典》《格格不入：萨义德回忆录》《门萨的娼妓》《悠游小说林》《达芬奇笔记》《百变小红帽》《摩诃婆罗多的故事》《寻访行家》等约50种图书。这套丛书自推出以来，以经典的内容、优秀的译文、别致的设计带给读者颇多阅读的趣味。 纪念版甄选十种，以此重温，以此开来。
目录：
六人：六条人生路
[德]鲁多夫·洛克尔著巴金试译
定价：36.00
浮士德、唐·璜、哈姆雷特、唐•吉诃德、麦达尔都斯、冯•阿夫特尔丁根——借六个耳熟能详的人物，探讨该走什么样的人生道路。
人生五大问题
[法]莫罗阿著傅雷译
定价：35.00元
深入浅出地讨论人生习见的种种难题——爱情、婚姻、家庭、友谊以及政治、经济，鞭辟入里，兼具理论的智慧和丰美的文采
文明与野蛮
[美]罗伯特路威著吕叔湘译
定价：45.00
从吃饭穿衣说到弹琴写字，从中亚土人一分钟捉八十九个虱子说到法国国王坐在马桶上见客……既不板起面孔来讲道理，也不引经据典来辩论，只罗列逸趣横生却六人：六条人生路[德]鲁多夫·洛克尔著 巴金试译定价：36.00浮士德、唐·璜、哈姆雷特、唐•吉诃德、麦达尔都斯、冯•阿夫特尔丁根——借六个耳熟能详的人物，探讨该走什么样的人生道路。 人生五大问题[法]莫罗阿著 傅雷译定价：35.00元深入浅出地讨论人生习见的种种难题——爱情、婚姻、家庭、友谊以及政治、经济，鞭辟入里，兼具理论的智慧和丰美的文采 文明与野蛮[美]罗伯特路威著 吕叔湘译定价：45.00从吃饭穿衣说到弹琴写字，从中亚土人一分钟捉八十九个虱子说到法国国王坐在马桶上见客……既不板起面孔来讲道理，也不引经据典来辩论，只罗列逸趣横生却确凿无疑的事实给你看。 摩诃婆罗多的故事[印度]拉贾戈帕拉查理改写唐季雍译 金克木校定价：54.00古印度的一部包罗万象、篇幅巨大的民族史诗，人物众多，情节曲折复杂，包蕴着大量的神话、传说及政治、宗教和文化的经典思想与高超智慧，对印度人的生活与精神世界产生了巨大影响。 论自然·美国学者[美]爱默生著 赵一凡译定价：42.00元这本充满智慧和激情的格言警句式的作品，集中而生动地反映了爱默生的思想和理论。爱默生的思想伴随独立的美国一道发展，体现着美国精神的精髓。本书让我们直面这个民族，倾听它的心声，把握它的脉搏。 人类的群星闪耀时：十四篇历史特写[奥]茨威格著 舒昌善译定价：45.00元茨威格以独特的手法，重现了历史上的十四个重要时刻，各种人物在他笔下栩栩如生，事件的来龙去脉尽融其中，使读者也情不自禁地回到了那撼人心弦的年代。 卢梭·康德·歌德[德]卡西尔著 刘东译定价：39.00元伟大的心灵总是相通的，一位大哲学家和一位大诗人之间的距离，远比他与一位蹩脚的哲学家之间的距离为小。本书追述了从诗（卢梭）向哲学（康德）、从哲学（康德）向诗（歌德）的精神转换现象，生动而令人信服地说明了这一点。 古代艺术与仪式[英]简·艾伦·哈里森 刘宗迪译定价：42.00元西方神话学史上剑桥学派的代表人物哈里森的“神话——仪式”学说，认为所有的神话都源于对民俗仪式的叙述和解释，而原始仪式在褪却了巫术的魔力和宗教的庄严之后，就演变为戏剧。 镜中瑕疵：我的自画像[澳]帕特里克·怀特著 李尧译定价：49.00元以清新优美的笔触记述了诺贝尔文学奖获得者帕特里克?怀特传奇的一生，他以诚实的态度向整个世界剖白了他炽热、崇高、“既非男人又非女人”的感情，以及这种感情对他的文学创作发生的深刻影响。 并非舞文弄墨：英国散文名篇新选王佐良编 定价：40.00精选三十位英国作家的作品，涉及十七世纪的随笔、人物特写、席上谈，十八世纪的期刊论说和政论文，十九世纪的小品文和历史著作，二十世纪的文论、游记、科普文等，反映了英国不同时代的散文特点。此套纪念版采小精装，封面用羊毛纸，套装含精美礼盒。
|
