我们如此不同，但我们不禁相互吸引。
埃辛从学生时代就引人注目，现代浪漫，事业婚姻如鱼得水；库巴拉，美丽虔诚，恪守信仰却不保守，为自己的梦想而努力。她们的相遇仿佛两个世界碰撞，火花四溅，激起彼此的好奇、尝试、理解……
她们就像土耳其的两个世界，帷幔徐徐拂开。婚姻、友情、背叛、禁忌、偏见，她们不得不重新认识那个看似与自己对立的“他人”。
作者以生动的笔触，描绘了当代土耳其社会，它就像一个硬币的两面：现代与传统，世俗与宗教，还有在这般复杂背景下女性的教育、事业、爱情、婚姻、梦想……
作者简介：
艾斯?瓦哈伯鲁（EceVahapo?lu），1978年生于伊斯坦布尔。先后获美国大学罗马分校工商管理学士学位与法国尼斯高等国际研究欧洲学院(IEHEI)“欧盟与国际关系”硕士学位。土耳其最著名节目主持人之一，畅销书作家，记者。
已出版六部作品，皆成为畅销书。
文章经常刊登于土耳其各类报纸和杂志，也经常担任各类政治、文化、商业、体育活动的主持人，曾在土耳其文化与旅游部的支持下推广伊斯坦布尔电影。
2001年获得JC协会“最杰出青年奖”，2005年受美国国务院邀请参加“国际新星领导计划”（InternationalRisingStarsLeadershipProgram）。
目录：
引子
六个月前
库巴拉的生活家庭
埃辛的生活阿尔普
库巴拉的生活上门相亲
埃辛的生活慵懒
库巴拉的生活礼拜
埃辛的生活峰会
库巴拉的生活希克马特先生
埃辛的生活在博斯普鲁斯海峡
库巴拉的生活感激
埃辛的生活按摩浴缸
库巴拉的生活度假
埃辛的生活朋友
库巴拉的生活一桩坏事引子
六个月前
库巴拉的生活家庭
埃辛的生活阿尔普
库巴拉的生活上门相亲
埃辛的生活慵懒
库巴拉的生活礼拜
埃辛的生活峰会
库巴拉的生活希克马特先生
埃辛的生活在博斯普鲁斯海峡
库巴拉的生活感激
埃辛的生活按摩浴缸
库巴拉的生活度假
埃辛的生活朋友
库巴拉的生活一桩坏事
埃辛的生活反应
库巴拉的生活设计
埃辛的生活震惊
库巴拉的生活萨梅特
埃辛的生活春药
库巴拉的生活再见
埃辛的生活狂野
库巴拉的生活搬家
埃辛的生活博德鲁姆市
库巴拉的生活合同
库巴拉与埃辛结婚礼服
埃辛的生活花火
库巴拉的生活指甲花之夜
埃辛的生活科威特人
库巴拉的生活生日
埃辛的生活能量
库巴拉的生活斋戒
埃辛与库巴拉开斋饭
埃辛的生活意志力
库巴拉的生活老菲兹工厂
埃辛与库巴拉呼吸
埃辛与库巴拉乳霜
埃辛与库巴拉薄纱
埃辛的生活追踪
库巴拉的生活哭泣
埃辛的生活反击
埃辛与库巴拉微风
埃辛与库巴拉换位
库巴拉与埃辛激情
埃辛的生活之后
库巴拉的生活诵唱
埃辛与库巴拉救命她（艾斯?瓦哈伯鲁）把她在新闻工作中的所见所闻都表达在这本小说里。在当下的土耳其，即使是“他们”这一群体也赞其大胆。扣人心弦……激动人心……十分惊艳！
——辛卡尔?乌鲁/《晨报》
艾斯?瓦哈伯鲁所写的这本小说表现出了那些使我们相互疏离的工具是如此的不堪一击。
——穆罕默德?Y?伊尔马兹/《自由报》
在一本小说里，通过出色的心理分析，展现了两位不一样的女性生活和心理上的交织。一部出乎意料的作品。
——莱哈?穆塔尔/《家园》尽管与室内设计师的会议比她想象中的要长，但结果不出她所料。他们的方案过于传统。她无法用笔来修改计算机模拟，但打印出来之后，她做了大量修改，还提出这个项目中的许多更改意见。
由于她爸爸不在场，她可以更自在地发挥。他在场时，她无法完全按照自己的意愿行事，她觉得拘谨。而且在爸爸的生意圈里，还有男人甚至不跟女人握手；他们虔诚得如此盲目，以至于他们不认为女人有表达自我的权利。库巴拉不喜欢这样的极端主义。
虽然她遮盖头发，但库巴拉却是个现代的戴头巾女性，觉得穿裤子舒服。如今她专制的爸爸不在场，她可以逐个列出她的要求。一个貌似柔弱，戴头巾的年轻女人可以如此果断自信，让建筑师们震惊不已。
国外的商界，没有人会考虑个人的信仰和信念；他们只会专心于手头的工作，集中注意力完成项目。一个犹太人、无神论者和同性恋者可以为同一个项目共事。然而，在土耳其，人们会这么说：“他是个共产党人，我不会跟他共事的，”或者“他有宗教信仰，没法相处的，”又或者像库巴拉这种情况，“她包着头发，怎么能做好这份工作呢？”
似乎头巾只能戴在一个无助脆弱的小女孩儿头上。人们认为她涉足工作是因为她父亲是老板。库巴拉确实长得娇弱。但在今天的会议上，她展示了她的学问、她的预见能力和洞察力。她没有注意到建筑师们有多惊讶；如果她觉察到甚至是一丝一毫对她的否定，她都会说：“噢，尊敬的、有教养的、有阅历的建筑师们，我遮盖我的头，而非我的内心。”
她拍板了她要做的改变。那些据说狂妄的建筑师也就比她有创造力那么一点点。
|
