短篇小说集《卡斯提拉》汇集了作者2003年夏至2005年春发表在各种文艺期刊上的十部短篇小说。其中包括前世可能是个小混混的电冰箱的故事、和林格?斯塔一起坐着公共汽车进行太空旅行等充满独特漫画式想象力的作品。此外，书中还收录了文学界人士对该书的评论。小说家李外秀认为：“如果让我选出整个大韩民国文学史上最新鲜、最具持久性的一个事件，我会毫不犹豫地选择名为朴玟奎的作家的出现”。
作者简介：
朴玟奎
韩国小说家，1968年生于庆尚南道蔚山，毕业于韩国中央大学文艺创作系，是新世纪韩国文坛最有创造力和想象力的年轻作家。2003年，凭借《地球英雄传说》荣获文学村新人作家奖，登上文坛。主要作品有《地球英雄传说》《三美超级明星队最后的球迷俱乐部》《卡斯提拉》《乒乓》等。曾获民族文学奖、文学村新人作家奖、申东晔文学奖等。目录：
卡斯提拉
谢谢你！果真是貉子呀
是吗？我是长颈鹿
不知道不知道，那是翻车鱼
鹈鹕请说“啊！”
酸奶大婶
韩国工业标准
大王鱿的奇袭
头部固定
甲乙考试院滞留记
解说/申秀贞
杂乱无章、马马虎虎地跨越障碍
作者的话显然，现在它也有很多话要说。
我打量着冰箱自言自语道。
这是“来自内心深处”的强烈共鸣。
从冷藏的世界来看，
这个世界是多么腐朽啊。
1
这台冰箱的前世一定是个流氓。
大概是这样吧，我想。即1985年5月，比利时的布鲁塞尔。利物浦和尤文图斯的欧洲冠军杯决赛。兴奋的英国球迷冲向了意大利球迷的看台。看台倒塌了。压死了三十九个人。这个男人就是其中之一。
等他明白过来的时候，已经置身天堂里了。他被吓坏了。当然，无法抑制的悔意也涌上了他的心头。我必须学习给热情降温的智慧了。我需要它。神给了他这样一个忠告：那么，你觉得当一台冰箱怎么样？实在不错！他拍打着膝盖。那应该是一种有意义的生活吧？因为这个原因，这个曾经热爱利物浦队的男人变成了一台冰箱。并且最终成了我的所有物。不管别人怎么说，反正我是这样认为的。
直到现在，偶尔我还会记起和这个男人在一起的第一个夜晚。
那是一个无比痛苦的夜晚。刚开始我只是觉得冰箱太吵，后来则开始担心它会不会爆炸。恐惧赶走了我的睡意。嗡嗡……这台冰箱制造出了一家工厂才能制造出来的噪音，真是要多可观有多可观，要多壮观有多壮观。我小心翼翼地把耳朵贴到冰箱上，好像岩浆一样的东西在里面剧烈地流淌着。我一把扯掉了电线。冰箱里有六罐啤酒、一个巨大的泡菜桶、一盒晚上吃剩的核桃冰激凌。那是一个炎热的夏夜。
怎么会有人想到卖这种东西？和被压死在看台下的意大利人一样，我感到既气愤又冤枉。我恨不得立刻跑去找那个该死的旧家电销售商算帐，打烂他的卷帘门。可现在，我还有其他事情需要立刻处理。那就是趁核桃冰激凌融化之前把它吃光。睡眠不足，再加上散发着浓重核桃气味的腹泻，直到第二天下午我才跑去找那个旧家电销售商算帐。紧闭的卷帘门上贴着一张“内部整修中”的纸条。
我回到家里，一股隐隐的泡菜味充斥着整个房间。能凑合就凑合着用吧。在那种酸不拉唧的气味中，我怀着自暴自弃的心情插上了冰箱的插座。嗡……突然冒出来一群流氓，猛烈的噪音再次震动着建筑物的墙壁。怎么搞的？为什么让我遇到这种事！就在我这么想的时候，我那倒霉透顶的前世从我的眼前一闪而过。说不定我就是一个在为尤文图斯加油时突然遭遇厄运的可怜的意大利人呢。
2
就在回想自己的前世的过程中，我已经和那台冰箱一起度过了两年多的时光。简直是一派胡言！你大概会这么认为吧。可这却是无可奈何的事实。首先，那个该死的旧家电销售商真的关门大吉了，这是第一个理由。而后来我发现对那台冰箱也不是完全不能忍受则是另一个理由。再有就是那家伙结实得令人发指。是真的没有办法吗？
是真的没有办法。
相反，对于单身的我来说，因为有了那种了不起的噪音，我再也没有感到过孤独。我是人类，结果却被冰箱驯服了。我碰到那台冰箱是在刚刚开始大学生活的第一个学年的夏天。那是有史以来不快指数最高的一个夏天。在家里处处不随心的我开始在学校附近凑合着自己开火。于是，在那间窄小的屋子里挤下了大大小小四个家伙：冰箱、电视、迷你音响和我。不过，在我的感觉中，总觉得屋里好像只有我和冰箱两个。这是因为冰箱的噪音实在太超凡出众了。
在这幢位于距离正门300米左右的陡坡上的一居室住宅里，还从来没有人来找过我。正好是暑假，换言之，那是有史以来不快指数最高的一个夏天。虽说是在山坡上，却也是一条铺了沥青的道路，为什么会没人来呢？经常来我这里坐坐的“山顶农场”的主人总是发牢骚，他说的话和我的想法一样。是啊，为什么会这样呢？我摸了摸越来越粗的小腿，随后捏起一颗花生米放进了嘴里。那是一个不管是不快指数高的日子还是低的日子，都没有人来找过我的夏天。
我常常感到孤独，那种孤独甚至达到了令人不快的程度。
……
|
