作品介绍

元曲三百首译析


作者:任中敏卢前编订李淼注     整理日期:2014-03-25 11:13:29

中华古典诗词是中国文化的瑰宝。几千年来,我国先人给我们留下的诗词佳作灿若繁星。《中国线描绘图双色韵文系列》系列丛书从浩如烟海的诗词佳作中,别具慧眼地择选出2700余首,加以译注和赏析。并按照类别精分为唐诗、宋词、宋诗、汉魏六朝诗、元曲、诗经、唐五代词、禅诗、清诗等九个分册。本丛书选篇精当,注释简单准确,翻译美雅通达,分析细致深透,文笔清新优美,是一部具有较高学术水准和教学参考价值的研究著作。
目录:
  喜春来伯颜/1
喜春来张弘范/1
骤雨打新荷元好问/2
小桃红王恽/3
人月圆倪瓒/4
折桂令倪瓒/4
凭栏人倪瓒/5
折桂令虞集/6
水仙子张鸣善/7
天净沙孟昉/8
沉醉东风关汉卿/8
碧玉箫关汉卿/9
大德歌关汉卿/9
四块玉关汉卿/10
四块玉关汉卿/11
庆东原白朴/11
驻马听白朴/12
寄生草白朴/13
沉醉东风白朴/13
醉中天白朴/14
一半儿白朴/15
水仙子马致远/15
拨不断马致远/16
拨不断马致远/17
拨不断马致远/17
落梅风马致远/18
落梅风马致远/19
落梅风马致远/19
落梅风马致远/20
落梅风马致远/20
落梅风马致远/21
小桃红马致远/21
金字经马致远/22
金字经马致远/22
折桂令马致远/23
拨不断马致远/23
拨不断马致远/24
庆东原马致远/25
清江引马致远/25
清江引马致远/26
清江引马致远/26
四块玉马致远/27
四块玉马致远/27
四块玉马致远/28
四块玉马致远/28
四块玉马致远/29
四块玉马致远/29
天净沙马致远/30
拨不断马致远/31
喜春来王伯成/31
山坡羊王实甫/32
十二月过尧民歌王实甫/33
小桃红杨果/33
小桃红杨果/34
干荷叶三首刘秉忠/35
醉中天王鼎/36
一半儿王鼎/37
一半儿王鼎/37
小桃红盍志学/38
小桃红盍志学/39
小桃红盍志学/39
小桃红盍志学/40
…………
折桂令
叹世
马致远
咸阳百二山河a,两字功名,咸阳万夫难攻的险固山河,为功名两个字,
几阵干戈,项废东吴b,发动多少次战乱干戈。项羽兵败东吴,
刘兴西蜀c,梦说南柯d。刘邦在西蜀兴立汉朝,都像梦断南柯。
韩信功兀的般证果e,韩信有功却得到被杀的后果,
蒯通言那里是风魔f。蒯彻的预言哪里是疯话,
成也萧何,败也萧何;醉了由他!成也是萧何,败也是萧何,喝醉了由他去吧!
【注释】a咸阳:秦国都城,旧址在今陕西长安县西的渭城故城。百二山河:谓秦地形势险要,利于攻守,二万兵力
可抵百万,或说百万可抵二百万。b项废东吴:指项羽兵败,被刘邦围困在垓下(今安徽灵璧县东南),后在乌江(今安
徽和县东北)自刎,垓下与乌江均为古东吴之地。c刘兴西蜀:指刘邦在西蜀之地兴立汉朝。d梦说南柯:典出唐李公
佐《南柯记》,记淳于棼梦入槐安国,被招为驸马,任南柯太守,享尽人间富贵,醒后才知是梦,槐安国不过是老槐树下
一个蚁穴。e兀的般:如此,这般。证果:佛家语,谓经过修行证得果位。此指下场,结果。f蒯通:即蒯彻,因避讳汉武
帝名而改。曾劝韩信谋反自立,韩信不听。他害怕事发被牵连,就假装疯。后韩信果被害。
【赏析】此曲也是否定追求功名,仍借历史事件咏叹。为了追求功名霸业,历史上发生了多少
次战争,但无论是建立了王业的刘邦,还是兵败自刎的项羽,最终都是南柯一梦。还有当时帮
助刘邦建立霸业有功的韩信,由于不听蒯彻的话最后被刘邦杀害,更是有力说明了苦求功名
不知功成身退的可悲后果。萧何对韩信的成败起着直接的作用,推荐韩信的是萧何,给吕后
献策用计杀害韩信的也是萧何,所以曲中说成也萧何,败也萧何。人心难测,世风险恶,是苦
求功名者不幸结局的社会原因。历史教训历历在目,所以,最后作者劝导世人不要去争,不如
每日自自在在喝酒,图个快活,由人们去争去。






上一本:禅诗三百首译析 下一本:唐五代词三百首译析

作家文集

下载说明
元曲三百首译析的作者是任中敏卢前编订李淼注,全书语言优美,行文流畅,内容丰富生动引人入胜。为表示对作者的支持,建议在阅读电子书的同时,购买纸质书。

更多好书