中华古典诗词是中国文化的瑰宝。几千年来，我国先人给我们留下的诗词佳作灿若繁星。《中国线描绘图双色韵文系列》系列丛书从浩如烟海的诗词佳作中，别具慧眼地择选出2700余首，加以译注和赏析。并按照类别精分为唐诗、宋词、宋诗、汉魏六朝诗、元曲、诗经、唐五代词、禅诗、清诗等九个分册。本丛书选篇精当，注释简单准确，翻译美雅通达，分析细致深透，文笔清新优美，是一部具有较高学术水准和教学参考价值的研究著作。
作者简介：
赵仁珪，男，1942年6月生。1967年毕业于北京师范学院外语系，1981年在北京师范大学中文系获文学硕士学位，师从著名学者启功教授。现为北京师范大学文学院教授，博士生导师，中央文史研究馆馆员。主要研究方向为唐宋文学。
目录：
敦煌词凤归云/1
天仙子/2
破阵子/3
倾杯乐/4
拜新月/5
抛球乐/6
虞美人/7
菩萨蛮/8
菩萨蛮/8
菩萨蛮/9
菩萨蛮/10
浣溪沙/11
浣溪沙/12
浣溪沙/13
献忠心/13敦煌词凤归云/1
天仙子/2
破阵子/3
倾杯乐/4
拜新月/5
抛球乐/6
虞美人/7
菩萨蛮/8
菩萨蛮/8
菩萨蛮/9
菩萨蛮/10
浣溪沙/11
浣溪沙/12
浣溪沙/13
献忠心/13
临江仙/15
酒泉子/16
酒泉子/17
望江南/17
望江南/18
生查子/19
定风波/19
婆罗门/21
长相思/22
鹊踏枝/22
鹊踏枝/23
送征衣/24
别仙子/25
南歌子/26
杨柳枝/27
泛龙舟/27
唐.词
新曲长孙无忌/28
踏歌词谢偃/29
水调歌李峤/30
杨柳枝贺知章/31
山鹧鸪苏颋/32
忆江南崔怀宝/32
好时光李隆基/33
阿那曲杨太真/34
一斛珠江采/35
阳关曲王维/36
清平调李白/36
清平调李白/37
菩萨蛮李白/38
秋风清李白/39
忆秦娥李白/40
清平乐李白/41
清平乐李白/41
连理枝李白/42
采莲曲李康成/43
乐世词沈宇/44
......敦煌词
凤归云a
征夫数载，出征的丈夫多少年来，
萍寄他邦。犹如浮萍漂泊在异乡。
去便无消息，一去之后便杳无音信，
累换星霜b。一年一年不知经历了几度星霜。
月下愁听砧杵起c，月光下的捣衣声，使人伤感，
拟塞雁行d。飞过的塞雁成行，也让人惆怅。
孤眠鸾帐里，锦绣的床帐里独自睡卧，
枉劳魂梦，魂梦相缠，总是徒然地，
夜夜飞扬。夜夜飘扬到远方。
想君薄行e，想起那薄情的夫君，
更不思量。丝毫也不把家中的妻子思量。
谁为传书与，有谁能将我的书信传递，
表妾衷肠？向他倾诉为妻的魂牵梦想？
倚牖无言垂血泪f，倚靠在窗前黯然落泪，
暗祝三光g。只有向日月星辰祈求吉祥。
万般无那处h，离别的相思令人万般无奈，
一炉香尽，炉中的沉香尽了又续，
又更添香。一直伴我熬到天亮。
【注释】a凤归云：原唐教坊曲名，后用作词调名。体格多种，都是双调。本词总共八十二字，上下片各九句，第二、四、六、九句押平韵。b星霜：星辰的运转一年循环一次，霜也是每年到秋天才下降，因此用来代指年、岁。c砧杵（ｚhēnchǔ）：捣衣用具，此处代指捣衣声。古人常于秋夜捣丝使熟，制成寒衣以寄远行的亲人，所以砧杵之声容易引起人们思念的情绪。砧，垫石。杵，棒槌。d拟：度过。行（ｈáｎɡ）：行列。e薄行（ｘìｎɡ）：指男子薄情、负心。f血泪：《韩非子·和氏》：“文王即位，和乃抱其璞而哭于楚山之下。三日三夜，泣尽而继之以血。”后以“血泪”指悲痛至极而流的泪。g三光：日、月、星。h无那：犹“无奈”，无可奈何。处：时。
【赏析】敦煌词是指清光绪二十六年（1900）在甘肃敦煌莫高窟的第17窟（俗称“藏经洞”）中发现的唐五代写本曲子词。敦煌词形式多样，情调健康，具有朴素清新、率真活泼的风格，充满了浓郁的生活气息。这首词选自《云谣集杂曲子》，原词调名下有题名“闺怨”二字，表达一个女子在深闺独坐的不眠之夜对远行丈夫的思念之情。当家家都在捣制寒衣、塞雁也由北南飞之时，她无法将寒衣寄出，只好通过梦境来与丈夫相聚；但她却连向丈夫问候的书信也不知寄往何方，只好祈祷日月星辰，将祝福带给丈夫。全词并不以上下片作为内容上的分段，而是以大量的篇幅铺叙其内心的活动，最后才以添香这一无言的动作结尾，将心灵的凄苦推向了极致。而在心理描写上，一方面通过质朴清新的词句表现出少妇对丈夫不寄书信的怨恨，一方面又通过她“暗祝三光”的行动表现出对丈夫的深深关怀，惟妙惟肖地刻画出思妇细腻的心理。
|
