中华古典诗词是中国文化的瑰宝。几千年来，我国先人给我们留下的诗词佳作灿若繁星。《中国线描绘图双色韵文系列》系列丛书从浩如烟海的诗词佳作中，别具慧眼地择选出2700余首，加以译注和赏析。并按照类别精分为唐诗、宋词、宋诗、汉魏六朝诗、元曲、诗经、唐五代词、禅诗、清诗等九个分册。本丛书选篇精当，注释简单准确，翻译美雅通达，分析细致深透，文笔清新优美，是一部具有较高学术水准和教学参考价值的研究著作。
作者简介：
盛广智：东北师范大学文学院教授。早年师从文史名家杨公骥先生专攻先秦两汉文学。1981年研究生毕业后，一直从事中国古代文学教学与研究工作。在《诗经》研究方面尤有专长，有《论西周、春秋之际贵族的政治批判诗》、《<生民>诗义新探》、《<诗经>文学渊源初探》、《浅谈方玉润<诗经原始>的文学观》、《楚辞与中原文化的关系》、《关于先秦文学范畴问题的管见》等多篇论文；著作有《诗三百精义述要》、《诗经译注》、《管子译注》、《韩非子译注》、《白话史记》、《简明中国文学史》等二十余部。
目录：
风
周南
关雎/1
葛覃/2
卷耳/2
樛木/3
螽斯/3
桃夭/4
兔罝/5
芣苢/5
汉广/6
汝坟/7
麟之趾/7
召南
鹊巢/8风
周南
关雎/1
葛覃/2
卷耳/2
樛木/3
螽斯/3
桃夭/4
兔罝/5
芣苢/5
汉广/6
汝坟/7
麟之趾/7
召南
鹊巢/8
采蘩/8
草虫/9
采/10
甘棠/10
行露/11
羔羊/11
殷其雷/12
摽有梅/12
小星/13
江有汜/14
野有死麕/14
何彼秾矣/15
驺虞/15
邶风
柏舟/16
绿衣/17
燕燕/17
日月/18
终风/19
击鼓/20
凯风/20
雄雉/21
匏有苦叶/22
谷风/22
式微/24
旄丘/24
简兮/25
泉水/25
北门/26
北风/27
静女/27
新台/28
二子乘舟/29
鄘风
柏舟/29
墙有茨/30
君子偕老/31
桑中/31
鹑之奔奔/32
定之方中/32
蝃/33
相鼠/34
干旄/34
载驰/35
卫风
淇奥/36
考槃/37
硕人/37
氓/39
竹竿/40
芄兰/41
河广/41
伯兮/42
有狐/42
木瓜/43
王风
黍离/43
君子于役/44
君子阳阳/45
扬之水/45
中谷有蓷/46
兔爰/47
葛藟/47
采葛/48
大车/49
丘中有麻/49
......柏舟
泛彼柏舟，亦泛其流。荡起小小的柏木舟，随波漂浮水中周流。
耿耿不寐a，如有隐忧。长夜不安难以入睡，好像心中充满忧愁。
微我无酒b，以敖以游。不是想喝酒没有酒，不是想出游没处游。
我心匪鉴，不可以茹。我心不是一块明镜，不可美丑全都包容。
亦有兄弟，不可以据。虽然也有骨肉兄弟，却不可以前去依凭。
薄言往愬，逢彼之怒。本想向兄弟诉不平，正逢人家怒气冲冲。
我心匪石，不可转也。我心不是一块磐石，却比磐石更难翻转。
我心匪席，不可卷也。我心不是一领席子，却比席子更难收卷。
威仪棣棣c，不可选也d。我雍容娴雅有威仪，让人欺辱我可不干。
忧心悄悄，愠于群小。忧思萦绕心如火烧，怨怒憎恨来自群小。
觏闵既多，受侮不少。遭遇痛苦已经很多，受到侮辱也已不少。
静言思之，寤辟有摽e。静下心来思前想后，捶胸击首怒气难消。
日居月诸f，胡迭而微g。天上的太阳和月亮，为啥时而不放光芒。
心之忧矣，如匪澣衣h。心中的忧愁抹不掉，好像没洗的脏衣裳。
静言思之，不能奋飞。静下心来思前想后，只恨我想飞无翅膀。
【注释】a耿耿：原指火光闪烁，这里指心意烦乱不安。b微：非。c棣棣（ｄì）：雍容娴雅的样子。d选：挑剔，指责。e寤：醒，即睡醒。辟：抚心，捶胸。摽（ｂｉàｏ）：用手捶心的样子。f居、诸：都是语助词。g胡：何，为什么。迭：更迭，更替。h匪：同“非”。澣（ｈｕàｎ）：同“浣”，洗。
【赏析】《邶风·柏舟》是《诗经》中非常有名的一首出自女性的怨词。诗中女子失宠于丈夫，又见侮于众妾，忧郁愁闷，无可倾诉，其情可感，其事可哀。
全诗共五章。首章“隐忧”微露端倪；二、三、四章则分别从孤苦无告、志节不移、觏闵受侮的几个方面补足“隐忧”的内容，逐步点明主旨，以见诗人深忧在胸，终难排遣；末章以走投无路、欲飞不能的倾诉，将“隐忧”之难堪再做形象逼真的展示，从而使全诗的境界进入更高的层次。诗中多处运用比喻，曲折委婉，颇得味外之旨，使人如见其人，如闻其声。《柏舟》以本色的语言和质朴的风格，在不借助景物描写的条件下，尽情点染了主人公的内心世界，创造了完整的意境。诗篇所提供的直陈铺叙创造“无景之境”的方法，无疑是宝贵的艺术经验。
|
