谢尔顿最值得期待的续篇。在《午夜的另一面》里，他们上演了终极的爱情、欲望和死亡游戏。如今，幸存者们将在《午夜的回忆》中展开最后的较量。死里逃生的凯瑟琳，醒来时已经失忆。她感激不尽地接受了大亨的安排，浑然不觉自己正陷入另一个残忍的复仇陷阱。为了掩盖真相，大亨誓要除掉所有知情人。随着凯瑟琳逐步恢复记忆，她的存在就是对大亨最大的威胁……
作者简介：
西德尼·谢尔顿1917—2007
世界上唯一集奥斯卡、托尼奖和爱伦?坡奖于一身的作家，前17本小说全部登上过《纽约时报》畅销书排行榜榜首。据吉尼斯世界纪录，他是世界上被翻译得最多的作家，作品被译成51种语言，引介到180个国家和地区，全球总销量超过3亿册。
目录：
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
……西德尼·谢尔顿的小说具有无可比拟的可读性。他的故事情节迭宕起伏、一波三折、悬念丛生，时空跨度大、人物多、涉足领域广，读罢有酣畅淋漓的感觉。——《译林》杂志
第一章
希腊，约阿尼纳——1948年7月 她每夜都惊叫着从同样的噩梦中醒过来。肆虐的暴风雨中，她在湖心，有一男一女两个人拼命把她的头按入冰冷的湖水里，企图溺死她。每次从梦魇走出后，她都惶惶不安，喘着粗气，全身浸着汗水。
她既不知道自己是谁，也记不起自己的过去。她会说英语——但究竟是哪国人却是无从得知。她更不明白自己是如何来到希腊，被一所加尔默罗会修道院收容的。
随着时光的流逝，零碎的记忆不时困扰着她，稍纵即逝的模糊画面来去匆匆，令她无法把握并细细甄别。这星星点点的记忆来时出人意料，往往在她懈怠不备时攫住她的心灵，搅得她恍恍惚惚的。
起先，她不断地问别人。加尔默罗会的修女虽然和气仁慈，善解人意，但她们总是一言不发。唯一可以与之交谈的人是特雷莎嬷嬷，年长虚弱的修道院院长。
“你知道我是谁吗？”
“不知道，我的孩子。”特雷莎嬷嬷说道。
“我是怎么到这儿来的？”
“山下有个叫约阿尼纳的村子，去年一次暴风雨来时，你正在湖中的小船里。船沉了，但是，由于主的仁慈，我们的两位修女发现并且救了你，她们就把你带到这里来了。”
“可是……在那以前我在什么地方？”
“很抱歉，孩子，我不清楚。”
对此，她并不满足。没有人问起我吗？没有人找过我吗？”
特雷莎嬷嬷摇了摇头说道：没有。”
她失望得几乎要叫出来。她继续说道：那么报纸……那上面一定会有我失踪的消息的。”
“你有所不知，我们是不允许与外界有任何联系的。孩子，我们必须接受上帝的旨意。我们应该感谢上帝的仁慈，是上帝让你的生命延续。”
她能了解到的就是这些。起初，她病体虚弱，无暇顾及自己的身世。几个月后，她的体力逐渐恢复，健康状况也有所好转。
她有力气四处走动时，每天都把时间消磨在整理修道院繁花似锦的花园上。这里的一切沐浴在希腊明媚的阳光下，微风中飘来阵阵柠檬和葡萄的芳香。
环境是宁静详和的，而她的心里却平静不了。我已经迷失了自己，她想着，而谁也不关心我。为什么？难道我做了什么可怕的事情吗？我是谁？我是谁？我是谁？
画面源源不断，无法控制。一天早上她梦见一个赤身裸体的男子正在解她的衣服。醒来后，她不禁怀疑那是不是个梦。或许，是以前发生的事？那个男子是谁？是不是和她结婚的人？她有没有丈夫？她没有戴结婚戒指。她的财产实际上等于零，只有特雷莎嬷嬷给她的黑色修女长袍和一枚别针，那是一只有双红宝石般的眼睛、展翅欲飞的金色小鸟。
她没有名字，她是生活在一群陌生人中的陌生人。没有人向她伸出援助之手，也没有心理医生能告诉她是心灵受到了创伤。她唯有把心灵的窗户对可怕的过去关上才能恢复理智。
画面接连不断，越来越快。她的头脑里像是有杂乱无章的拼字谜诀，各种怪异的念头逐渐拼接起来，但毫无意义。她梦见一间巨大的摄影棚，满屋子都是身着军装的男人。他们像是在拍电影。我是演员吗？不，她像是这些人的指挥。但是，指挥什么呢？
一名军人送给她一束鲜花，他笑着说，你得自己付账。
两天后，她又梦见了那个男人。她在机场和那人告别时醒了过来，因为要失去那个人，她竟发现自己在啜泣。
从那以后，她再也不能无动于衷了。这些不是一般的梦，而是她生活经历的一部分，是她的过去。我要找到从前的我，现在的我。
意外的是，半夜里，她没想到竟从自己的潜意识中挖出了一个名字。凯瑟琳。我的名字是凯瑟琳?亚历山大。
第三章 有一种理论认为自然界的一切都不会消失——每个发出的声音，每句说过的话，仍能存留于时空的某个角落，总有一天会再次出现。
在发明收音机以前，又有谁相信我们周围的空气里充满着来自世界各地的音乐、新闻和声音呢？也许，有那么一天，我们终能挣脱时间的束缚，再去聆听林肯的葛底斯堡演讲，莎士比亚的声音，还有登山宝训…… 凯瑟琳?亚历山大能听到过去的声音，那低沉压抑、零零碎碎的声音使她陷入迷茫……
“你知道你是个很特别的姑娘吗，凯西？我第一次见到你就有了这种感觉……”
“一切都完了，我要离婚……我爱上了别人……”
“我知道我的表现不好……我一定会改正，好好爱你……”
“他想杀我。”
“谁想杀你？”
“我丈夫。”这些话语纷至沓来，折磨着凯瑟琳。她的过去像是一只万花筒，千变万化的意象不停出现在她脑海里。 修道院本该是美好而又宁静的天堂，如今，却变成了囚禁她的监狱。我不属于这个地方，但我是从哪儿来的呢？她一点线索也没有。
修道院里没有镜子，但是外面花园附近有个能照见人的水池。凯瑟琳尽量避免去那个地方。她担心看到自己的真面目。可是，今天早上，她走到了池边，缓缓地跪在地上，朝水里望去。水里映出一个皮肤晒得黝黑的可爱女人，她一头黑发，面容姣好，那双忧郁的灰眼睛里充满着痛苦……不过，也许只是水中的倒影跟她开了个玩笑。她看到两片随时都会发出微笑的嘴唇，稍稍翘起的鼻子——这是一位三十多岁的漂亮女人。但这个女人没有过去，也没有未来，是个失落的人。我需要帮助，凯瑟琳绝望地想，得找到能听我倾诉的人。于是，她来到了特雷莎嬷嬷的办公室。
“嬷嬷……”
“什么事，孩子？”
“我……我想找个医生，找个能帮助我弄清楚我是什么人的医生。”
特雷莎嬷嬷看了她好长时间。坐下吧。”
凯瑟琳在古老破旧的写字台边的一张硬木椅中坐了下来。特雷莎嬷嬷急切地说道：亲爱的，上帝就是你的医生。到时候他会把该让你知道的一切都告诉你的。另外，从没有外人能进入这个院子的。”
凯瑟琳突然想起一件事……一个记不清模样的男子在修道院的花园中和她说着什么，还送给她什么东西……但后来的事就记不起来了。
“我不是这里的人。”
“那你是从哪儿来的呢？”
这就是症结所在。我不太清楚，我正在找。请原谅，特雷莎嬷嬷，但我很清楚，我不属于这个地方。”
“让我考虑一下，孩子。我们很快就会再谈这件事的。”
“谢谢，嬷嬷。”
凯瑟琳走后，特雷莎嬷嬷在桌子边坐了很长时间，她目光呆滞。作这个决定真叫她为难。最后，她拿出纸和笔，开始写信。
“亲爱的先生，”她这样写道，“发生了一件事，我不得不提醒您注意。我们共同的朋友告诉我，她想离开此地。盼请明示。” 他把来信读了一遍，然后靠在椅子上，分析着此事的后果。这么说来，凯瑟琳?亚历山大想从死亡中走出来了。太糟了，我得除掉她，得非常小心，不露任何痕迹。
第一步是把她带出修道院，德米里斯决定去拜访特雷莎嬷嬷。 第二天一早，德米里斯让司机开车带他去约阿尼纳。车子行驶在乡间，康斯坦丁?德米里斯心里却在想着凯瑟琳?亚历山大。他记得第一次见面时见到的凯瑟琳是多么楚楚动人。她是个聪明、风趣而又热情的姑娘，到了希腊后兴奋不已。德米里斯心想，她可真是应有尽有了。随后，上帝开始报复了。凯瑟琳和他的一个飞行员结了婚，他们的婚姻成了人间地狱。几乎是一夜之间，凯瑟琳就老了十多岁，成了一个臃肿邋遢的酒鬼。德米里斯叹息道：多可惜呀。 德米里斯坐到了特雷莎嬷嬷的办公室里。
“我实在不忍为这区区小事打扰您，”特雷莎嬷嬷抱歉地说，“但是，这个孩子无处可去，而且……”
“你做得对。”德米里斯安慰她说，她记起过去的事了吗？”
特雷莎摇了摇头。“不，这可怜的宝贝……”她走到窗前，花园里有几位修女正在工作。她现在就在外边。”
康斯坦丁?德米里斯走到特雷莎身旁，朝窗外望去。三位修女背对着他们。他等了一会儿，见其中一人转过了身。康斯坦丁?德米里斯看到她的，脸顿时屏住了呼吸。她真美。那个臃肿、受尽创伤的女人到哪儿去了？
“中间那个就是她。”特雷莎说道。
德米里斯点点头。是的。”特雷莎嬷嬷并不知道这对德米里斯来说意味着什么。
“您要我为她做些什么？”得小心。让我考虑一下。”德米里斯说，我会和你联系的。” 康斯坦丁?德米里斯心里已经有了主张。凯瑟琳的容貌出乎他的意料。她已经变了，谁也认不出她了。他想到这儿，一个极其简单的办法魔术般地出现了，他不禁要大笑起来。
当天晚上，他让人给特雷莎带了一张便条。 这真是个奇迹，凯瑟琳心想，梦想成为现实了。特雷莎嬷嬷晨祷后来到她的小房间。
“我给你带来了一个消息，孩子。”
“噢？”
特雷莎字斟句酌地说道：好消息。我给修道院的一位朋友写了一封信谈了你的情况。他乐意帮助你。”
凯瑟琳的心跳了起来。帮助我——怎么帮？”
“这个，他会告诉你的。他是个慈善而又慷慨的人。你要离开修道院了。”
听了嬷嬷的话，凯瑟琳忽然觉得一阵寒意传遍全身。她即将走入一个她已忘却的奇异世界。而她的恩人是谁呢？
特雷莎只是说：他很会关心人。你对他应该感恩戴德。星期一早晨他的车来这儿接你。” 接连两夜凯瑟琳都不能入睡。想到要离开修道院，到外面的世界去，她突然害怕起来。她觉得自己像是赤裸着身体，迷失了方向。也许，我还是不知道自己的身世更好一些。求求你，我的主啊！不要撇开我不管。 星期一，来接凯瑟琳的大轿车7点钟就到了修道院大门口。凯瑟琳整夜没合眼，一直在想着她就要进入的未知世界。特雷莎嬷嬷步行送她到通向外面世界的大门前。“我们会为你祈祷的。记住，你什么时候想回到我们中间来，我们这儿都会有你的位子。”“谢谢，嬷嬷。我会记住的。”但是，凯瑟琳心中明白，她再也不会回来了。 从约阿尼纳到雅典的路程很长，凯瑟琳的内心在激烈地斗争着。跨出修道院的大门让她兴奋非常，但是未来的一切又使她感到不祥。她会了解到从前在她身上发生的可怕事情吗？是否和梦中所见的有人要溺死她有关呢？ 刚过正午。乡村的景色被一个个小村落所取代。终于到了雅典的郊区，很快车子便驶进了喧闹的市中心。周围的一切对凯瑟琳来说宛若梦境，却又有一种似曾相识的奇特感觉。我以前到过这个地方，凯瑟琳想着想着不由得激动起来。
司机驾驶车子往东驶去。一刻钟后，他们来到高踞于山顶的一所巨大的住宅前。车子穿过一道高大的铁门和一座石门建筑，沿着长长的柏树林立的车道，来到了那幢白色的地中海式大别墅面前，别墅四周饰有六座气势宏伟的雕塑。
司机为凯瑟琳打开了车门。凯瑟琳一下车就发现一名男子正在门前等着她。
“Kalimehra。”凯瑟琳不由自主地用希腊语道了早安。
“Kalimehra。”
“您……您就是我要见的人吗？”
“呃，不是。德米里斯先生正在书房等着您。”
德米里斯。这个名字她从没听过。他为什么要热心帮助她呢？
凯瑟琳跟着和自己说话的人穿过了硕大无比的圆形大厅，她看到圆形的屋顶是用白色瓷板装饰成的，而地板则是由乳白色的意大利大理石铺成的。
起居室非常宽敞，天花板很明亮，四处都是舒服的大号长沙发和椅子。一幅戈雅的大型油画，色彩乌黑发光，几乎覆盖了整整一面墙。快到书房时，那人停下了脚步。
“德米里斯先生就在里面等着您。”
书房的墙是用白色的贴金板制成的，四周书架上堆满了烫金牛皮封面的书。一张大书桌后坐着一个男人，凯瑟琳进门时他抬头站了起来。他想从凯瑟琳的脸上找到一点从前的影子，却一点也没找着。
“欢迎，欢迎，我叫康斯坦丁?德米里斯。你叫什么名字？”他竭力使问话显得自然。她还记得自己的名字吗？
“凯瑟琳?亚历山大。”
他不露声色。“欢迎你，凯瑟琳?亚历山大，请坐。”他在凯瑟琳对面的黑皮沙发上坐下。靠近看，她更可爱了。真是个尤物，德米里斯心想，即使她穿着那件黑袍也很美丽动人。毁灭这么美的东西是很可惜的，至少要让她幸福地死去。
“您太……太好了，能见我。”凯瑟琳说，我不懂，您为什么……”
他和蔼地笑了笑。这个其实很简单。我常常帮特雷莎嬷嬷的忙。修道院的资金有限，我只是尽力而为。她写信要我帮这个忙，我于是回答她我很乐意这样做。”
“那很……”她打住话头，不知怎地说不下去了，“特雷莎嬷嬷有没有告诉您……我失忆了？”
“说了，她在信中确实提到过。”他顿了顿，又随口问道，“你能记得多少？”
“我知道自己的名字，但不知道我从哪儿来，不知道自己究竟是什么人。”她满怀希望地加了一句，也许我能在雅典找到认识我的人。”
德米里斯心里猛然一紧。这是他最不愿见到的事。“当然有可能。”他小心翼翼地说，“明天早上再谈怎么样？很不巧，我现在有个会。我已安排人给你收拾好了一个房间，我想会很舒适的。”
“我……我真不知该怎么感谢您。”
他挥了挥手。不必。在这儿你会受到很好的照顾。你就不用客气了。”
“谢谢您，先生——”
“我的朋友叫我科斯塔。” 一个仆人带凯瑟琳进了一间装饰精美的寝室套房，一切都是柔和的白色。房里配有一张超级大床，盖着丝绸床罩。还有白色的沙发和扶手椅，古色古香的桌子和台灯。墙壁上挂着几幅印象派的作品。海蓝色的百叶窗把炫目的阳光挡在窗外。透过窗户，凯瑟琳看到了远处山下青绿色的海水。
仆人说：德米里斯先生已经安排人送些衣服来让您挑选。您可以随心挑选您喜欢的衣服。”
凯瑟琳第一次意识到她还穿着修道院给她的袍子。
“谢谢。”她坐到松软的床上，感觉像是在做梦。这个陌生人是谁？为什么要对她这么好？
一小时后，一辆装满衣服的面包车上了山，一位女时装设计师被领进了凯瑟琳的卧室。
“我是季马斯夫人。让我们看看该做些什么。请你把衣服脱了，好吗？”
“我……我不明白你的意思。”
“你能脱掉衣服吗？你穿着那种衣服，我怎么知道你的尺寸呢？”
有多长时间她没有裸着身子面对别人了？
凯瑟琳慢吞吞地脱了起来，浑身的不自在。当她终于赤身裸体地站在季马斯夫人面前时，季马斯夫人以一副行家的目光打量着她，禁不住为之动容。
“你的身材很好。我想我们可以把你打扮得尽善尽美。”
两个女助手拿着许多装满裙子、内衣、衬衫和鞋子的盒子走进了卧室。
“挑你喜欢的。”时装设计师说，我们给你试穿。”
“我……我买不起这些东西。”凯瑟琳想阻止他们，我没有钱。”
时装设计师哈哈大笑。“我想钱不成问题，德米里斯先生会付的。”
但是为什么呢？穿在身上的衣物，不禁使她记起以前肯定穿过的那些衣服。有丝绸的、花呢的，还有棉布的，五颜六色，精美绝伦。 来的三个女人动作很快，两小时后，凯瑟琳就有了一打漂亮的衣服。她多少有点别扭，手足无措地呆坐在那儿，不知该怎么办。
我有了这么多衣服，依然是无家可归，她心想。也许有个去处——就是进城去，雅典是她能了解过去的地方。她对此深信不疑。于是，她站了起来。打起精神，陌生人。我们想法查查你究竟是什么人。
|
