我们不知道自己来自何处，去往哪里，但面对《爱呀一定要幸福：我们已经长大笑着笑着就哭了》里的故事时，似乎能听到心灵深处的召唤，开始与过去和未来进行一场时空对话，让人的心绪远离烦乱。就像大树的枝叶，纵然风雨来袭，也满是绿意，活得很有底气，那是生命该有的根深叶茂的姿态。
《爱呀一定要幸福：我们已经长大笑着笑着就哭了》这些流传了百年的文字，岁月沉淀过，自有其芳华。内心杂乱纷争的时候，读一读，当心底泛起涟漪，人就不会麻木，书中的爱会温暖我们，以及周围的人。
其实，活着不光是狠狠爱自己，也要狠狠地爱所有值得我们付出的人和事。有爱的世界，是幸福的。心生安定，事事入心，如一汪浅浅的清泉。骤雨初歇的时候。照见世间万千。
作者简介：
张初，资深翻译人，国内多家报刊专栏作者，长居京城，尤喜与外国文学打交道，参与翻译《麦田守望者》《洛丽塔》《简·爱》《老人与海》《野性的呼唤》等经典名著。目录：
遇见·朋友的笑颜
麦香
最后的叶子
兄弟的报答
英雄的召唤
威林派克的狼
悄悄·别离的笙箫
钓鱼的天堂，最后的时光
兄弟，我不忍心逮捕你
一起被放逐
雪野诀别
凯顿的青烟
匆匆·深刻的面孔
兄弟们，再见
骨头下的友谊遇见·朋友的笑颜
麦香
最后的叶子
兄弟的报答
英雄的召唤
威林派克的狼
悄悄·别离的笙箫
钓鱼的天堂，最后的时光
兄弟，我不忍心逮捕你
一起被放逐
雪野诀别
凯顿的青烟
匆匆·深刻的面孔
兄弟们，再见
骨头下的友谊
等待不会来的朋友
霹雳虎
回不去的曾经
回首·时光的神偷
菲雅多先生的梦想
趴车“朋友”
我与帕克
大洋彼岸的爱丽丝
紧绷的神经
念念·夏秋两重天
橘子香甜
挚爱的朋友依妮
惹祸
离开前的微笑
虹鱼家族我有个老朋友名叫佛朗赛，他特别会吹笛子，没事的时候就到我家来坐坐聊聊天。此刻，他就坐在我的面前，一边喝着酒一边发些人生感慨。他说：“你想听故事吗？关于一个老人的凄凉故事。”听说有故事听，自然双手赞成，这是多么美好的事情啊。
先生，你知道吗，这里原来是很热闹的，完全不是你现在看到的样子。我听了感到有些吃惊，这个小镇还曾有过喧闹的时候？
那时候，这儿附近方圆几十里的人们都会将麦子送到这里磨成面粉。晚风中，驼铃声伴随着欢声笑语非常动人。磨坊边上风车吱呀呀地转动，磨坊主微笑着迎接远道而来的人们，女主人们更加动人，瞧她们那一身优雅的穿戴。风车声、鞭子声、动物欢快的嘶鸣声……这一切简直美妙极了。
无论是谁去了磨坊主那里，主妇们总是拿出她们自己精心酿造的葡萄酒招待大家，好一派其乐融融的景象。先生，你真是无法想象那时候磨坊给我们带来了怎样的财富与热闹。
可惜，好景不长，巴黎过来的商人说要在这里建立一个蒸汽动力面粉厂，磨坊主们的生意全被挤垮了，陆陆续续地关门大吉。从前美味的葡萄酒没了，主妇们佩戴的首饰变卖了，欢乐的舞蹈消失得无影无踪，每个人都为这巨大的转变感到不安，然而大家都无能为力。
只有凯尼洛师傅的磨坊还在坚持着，他每天还跟以前一样，照常磨他的面粉，只是将门关了起来，不让任何人去看。他自己的亲孙女威瓦特也不让看，他经常咒骂那些巴黎过来的商人，四处游说大家不要把麦子送到蒸汽面粉厂，他说风力磨坊用的可是上帝送来的气息啊。蒸汽器不是魔鬼吗？
没有人理会他。他的生活越来越糟，这可以从他那不修边幅的服装看得出来。他经常穿着破衣烂衫去做礼拜，原本教堂里因为他德高望重给他一个专座，可现在他坐在那里如坐针毡。我们这样一群跟他差不多大的老人看了很心酸，他大约看出我们的心思了，从此以后每次都坐在最后一排的角落里。
没用多久，他的孙女威瓦特居然被他赶了出来。她四处流浪，不得不给人打工。凯尼洛师傅的日子外表无论怎样糟糕，可他还是让磨坊运作如常，这一点颇让我们好奇。有人在山间小道上看见他用驴子运送面粉，于是问他：“嘿，凯尼洛师傅，你还在给人磨面粉吗？”“那是自然啊，”他回答得特别自豪。
“你的生意还好吗？”
“还可以，孩子们。”等到人们还想再多问点什么的时候，他就再也不愿意说了。他的磨坊谁也别想靠近半步，磨坊外的风车每天都在不停地转动着，那头衰老的驴子低着头吃青草，一直又干又瘦的老猫咪趴在阳台上晒太阳。
凯尼洛师傅的磨坊成了人们谈论的话题，每个人都对他那里感到好奇——从来没有人送麦子过去，为何他的生意还是不断呢？弄清楚这个事情真相的是因为他的孙女威瓦特。有一天，我意外发现威瓦特这只快乐的小鸟跟我的孙子恋爱了。我决定去找那个老家伙谈一谈孩子们的婚事，可是当我想靠近磨坊的时候，他愤怒地把我赶走了。回来以后，我非常沮丧，将事情原委告诉两个孩子，告诉她们凯尼洛压根不同意这门婚事。
孩子们决心自己去看看，可是等他们到了磨坊那里的时候，发现凯尼洛师傅根本不在。他们一时好奇心被激起，想进去看看，正巧梯子就在不远处，，于是顺着梯子进了院子。他们被见到的真相给吓呆了，哪里有什么麦子？屋子里到处都是破破烂烂的，有的地方还结满了蛛丝网，墙角的几个口袋里装满了石灰粉。这就是凯尼洛师傅的秘密！原来他每天赶着驴子运送的不是面粉而是石灰粉！他为了维护磨坊的声誉付出得太多啦！
孩子们把故事告诉了我，我听不下去了，眼泪也不知流了多少。我挨家挨户地去劝说，让他们把麦子送到磨坊加工。凯尼洛师傅的故事让每个人都唏嘘不已。
当山间小道上又响起了驼铃声，凯尼洛师傅以为自己听错了。很快一袋又一袋的麦子送到了磨坊，他激动得直掉泪，红着眼圈说：“嘿，请稍等，马上就好。这可真是上好的麦子呀！”
后来附近的人们也将麦子送过来加工。寂寞的山间小路又恢复了往日的喧闹。从那一天开始，凯尼洛师傅的磨坊再也没有断过麦子，他总是说这些上帝送来的礼物特别珍贵。
过了几年，凯尼洛师傅去世了，他终于不用再磨面粉啦。人们重新将麦子送到了蒸汽面粉厂。旧的事物总是会消亡的，磨坊如此，拖船如此，还有从前的大礼服，统统不见了。
……
|
