作品介绍

华兹生英译汉诗的世界文学特性研究

作者：林嘉新整理日期：2022-05-26 04:20:47

　　本书探讨了华兹生英译汉诗的世界文学性翻译诗学问题。课题首先归纳总结华兹生的译诗思想、成就及其译诗的经典化地位,　为分析其译诗的世界文学性生成原因提供基本史料　;　而后以文本研究为主线、社会文化语境与译者的译诗活动之间的互动为背景,　描述译者职业惯习的生成与嬗变对译诗的文化折射性之具体表现的影响,　以及由此带来的翻译结果与阅读效果。*终论证华兹生英译汉诗是具有世界文学性的文本再生产。

→ 华兹生英译汉诗的世界文学特性研究下载地址 ←

上一本：吴运铎书信集

下一本：桑贝

作家文集

☆ 豆豆作品集	☆ 林清玄作品集	☆ 江河作品集
☆ 李碧华作品集	☆ 林海音作品集	☆ 马原作品集
☆ 高晓声作品集	☆ 蒋子龙作品集	☆ 刘绍棠作品集
☆ 周立波作品集	☆ 亦舒作品集	☆ 闫红作品集
☆ 祝勇作品集	☆ 周晓枫作品集	☆ 石一枫作品集
☆ 张广天作品集	☆ 蒋蓝作品集	☆ 李亚伟作品集
☆ 王小波作品集	☆ 木心作品集	☆ 鲁迅作品集
☆ 叶圣陶作品集	☆ 张爱玲作品集	☆ 沈从文作品集
☆ 老舍作品集	☆ 巴金作品集	☆ 曹禺作品集
☆ 钱钟书作品集	☆ 汪曾祺作品集	☆ 徐志摩作品集