二十世纪英国著名作家英语世界*畅销的作家之一毛姆是二十世纪英国著名作家，英语世界*畅销的作家之一，是“盛誉下的孤独者”，更是“人世的挑剔者”。一生徜徉于三大文学领域，发表了二十一部长篇小说、三十二个剧本和一百二十余篇短篇小说，还写了大量的评论、随笔、游记和回忆录。他的作品被译成各国文字，深受我国广大读者的欢迎和喜爱。 通和辛红娟施密特先生本人。”“结果呢？”“爱德华离开公司快一年了。”“太奇怪，他怎么从没说起过呢？”贝特曼犹豫了好一阵，但是话说到这个份上，他只得继续。他感到十分尴尬。“他被解雇了。”“天哪，这到底是为什么？”“公司似乎警告过他一两次，最后只得让他走人。他们说他又懒又没能力。”“爱德华吗？”好一阵子，两个人都没有说话。突然，他发现伊莎贝尔哭了。他本能地抓住她的手。“噢，亲爱的，别，别，”他说。“我见不得你哭。”她神情黯然，任由贝特曼握着她的手。他想法设法宽慰她。“确实令人匪夷所思。这一点儿都不像爱德华。我本能地感觉，肯定是弄错了。”许久，她一言未发。终于，她迟迟疑疑地开了口。“你有没有发现，他最近的信有些奇怪？”她问道，眼睛看向别处，泪光闪闪。贝特曼不知道该如何回答。“我的确留意到一些变化，”他硬着头皮说。“他似乎失去了我一直钦佩的庄重认真。简直让你觉得，那些曾经非常重要的事情——都无足轻重了。”伊莎贝尔没有回答。她隐隐感到不安。“或许，在他写给你的回信中会告诉你什么时候回国。我们只能等待。”爱德华又给两人各自寄来一封信，依然没提回国的事。不过，他写信的时候，可能还没收到贝特曼的问询。下一封信肯定会为他们揭晓答案。下一封信到来，贝特曼将刚刚收到的信拿来给伊莎贝尔。可伊莎贝尔一眼看得出他脸上的不安。她仔细读完一遍，嘴唇抿得紧紧的，又读了一遍。“这信真是奇怪，”她说。“我看不明白。”“给人的感觉像是在捉弄我，”贝特曼红着脸说。“看起来是有点，但他肯定不是故意的。这不像是爱德华的风格。”“他只字未提回国的事。”“要是我不那么笃定他对我的爱情，我会想……我真不知道我会怎么想。”到了这个节骨眼儿上，贝特曼才提出他在脑子里盘算了一个下午的想法。他现在是他父亲公司的合股人。公司生产各种装配内燃机的车辆，计划在火奴鲁鲁、悉尼和惠灵顿设立经销处。贝特曼提议由他本人代替已经拟定的经理亲自跑一趟。回程途中，他可以经停塔希提岛。实际上，从惠灵顿返回，途中必经塔希提岛。他可以去看看爱德华。“事出蹊跷，我得去查个水落石出。眼下只能这么办。”“噢，贝特曼，你真是太好，太善良了！”她惊呼。“伊莎贝尔，你知道，你的幸福是我在这个世界上最重要的事情。”她看着他，伸出双手。“你真了不起，贝特曼。真不知道这世上是否还有第二个如你这般的人。我不知道怎么感谢你才好？”“我不需要你感谢。我只希望你允许我帮你。”她垂下眼睛，两颊赦红。她太熟悉他了，竟然忽略他也是如此英俊潇洒。他跟爱德华一样，身形高大匀称。不过，他皮肤略黑，脸色苍白，爱德华面色红润。当然，她知道贝特曼爱她。她非常感动。她非常关心他。此刻，贝特曼·亨特正是从这次旅行回来。[1]理查德•洛夫莱斯（1618-1658）的诗歌《致卢卡斯塔》中的诗句。
|
