入选英国犯罪小说家协会的“100部经典犯罪小说”,入选英国《卫报》“一生必读的1000部小说”。
本书简介：
惊险间谍小说《三十九级台阶》出版后取得了巨大的成功，读者们纷纷致信作者约翰·巴肯：不能让书中的英雄理查德·汉内退休，应该让他继续冒险！作者于是创作了这部续篇：《绿斗篷》。本书出版后同样深受好评。电影大师希区柯克在把《三十九级台阶》成功搬上荧幕后欲继续将本书拍成电影，并用当红明星加里·格兰特和英格丽·鲍曼担纲主演，但因作者本人的版权要价太高而没能如愿。在本书中，理查德·汉内被英国军事情报部门主任从一次短暂的休假中紧急召回，去查清一名英国间谍在土耳其被杀害的原因。他所有的线索只有那位间谍临死前留下的一句短语：绿斗篷。汉内乔装打扮来到君士坦丁堡，经历了又一次出生入死的冒险旅程。
作者简介：
约翰·巴肯（JohnBuchan），苏格兰作家和政府官员,曾任加拿大总督。他创作了多部惊险小说，其中以理查德·汉内系列悬疑小说最为经典。第一部《三十九级台阶》入选美国推理作家协会的“25部经典推理小说”，入选英国《卫报》“一生必读的1000部小说”。第二部《绿斗篷》入选英国犯罪小说家协会的“100部经典犯罪小说”和英国《卫报》评选的“一生必读的1000部小说”。第一章 临危受命我刚吃完早饭，正往烟斗里装烟丝时，接到了沃尔特·布利万特爵士的电报。卢斯战役结束后，我就来到汉普郡一座叫作福林的乡间别墅里休养身体。桑迪和我一起在养伤，他正在到处找果子酱吃，我扔给他一份蓝条镶边的电报，他发出嘘嘘的口哨声。“嗨，迪克，你要去带队伍啦。没准儿可谋得一份参谋职位。你可能当个头儿，尽管要受气，但可以在那个拼命干的团长面前摆摆架子。有空还是想想你之前在那些高官面前费的口舌吧！”我坐下来沉思了一阵子，“布利万特”这个名字将我带回到一年半前的那个炎热夏天，那时战争尚未发生。尽管我在报纸上获悉过有关他的消息，但是我们再未谋面。那段时间，我是一个指挥官，整天忙于将一群群新兵锤炼成优秀战士，此外，2别无他求。1915年9月25日那天卢斯战役爆发，这一天注定是腥风血雨，永载史册，我带领伦诺克斯高地兵团成功越过敌人的护墙，也许这世上没有人能比我理查德·汉内更加自豪了吧。这场战役并不是一场简单的儿戏，此前我们就零星获得一些颇感不祥的信息，但最糟糕的是，战前我曾和沃尔特爵士一起出席过茶话会，这会让他们觉得我和布利万特有交往①。自从在电报上看到布利万特名字的那一刻起，我的人生信条似乎被彻底改变了。我先前的理想是做一名军队指挥官，盼望着能和德国佬在战场上决一雌雄。但是这封电报让我的思绪突然来了个大转弯：战争并非一定要与敌人短兵相接，拼个你死我活，它里头的东西多着呢！但是令人费解的是，外交部究竟为何会如此急切地召见我这位名不见经传的陆军少校呢？我郑重其事地向桑迪说道，“我就要搭乘十点的火车前往镇上，到时会赶回来吃晚饭。”桑迪说：“你可试试联系我的裁缝，他做红色肩章很拿手，可以记在我的名下。”我灵感突发，计上心来，说：“你现在状态不错嘛，我要是给你打电报，你愿意收拾行装加入我的队伍吗？”“好嘞，老兄！如果他们给你一支军队，我就与你为伍啦！就这样了，今晚你就大方点，回来的时候从斯威廷带一桶牡蛎吧！”十一月照样细雨蒙蒙，我行至伦敦抵达温布尔登时，天已① 在约翰·巴肯已出版的《三十九级台阶》中，汉内少校就此事有过叙述。3放晴，随后阳光明媚，空气湿润。我实在难以忍受战争期间伦敦的模样，此时的她似乎失去了往日的风采，街道上到处是身穿制服、佩戴徽章的人群，陡然叫我难以适应。对于战争，人们在街道上比亲临战场感受甚至更复杂，换句话说，人们由于对战争的原因不明就里，反倒会产生更多的困惑和慌乱，我敢说那再正常不过了。1914年8月英国卷入了战争后，我片刻也没有在家停留，这令我十分沮丧。我搭乘出租车径直前往外交部。沃尔特爵士并未让我久等。一年半前我们相识，然而当他的秘书带我走进他房间的一刹那，我差点没认出他来。他魁梧的身板似乎消瘦了不少，宽大的肩膀微微前倾，脸颊失去了往昔的红润，多处呈现赤色斑点，就像一个快窒息的人似的。他头发也变得灰白，稀稀落落地耷拉在太阳穴两边，眼纹因过度操劳越来越深。但是，在我面前，沃尔特爵士的眼神仍然敏锐而友善，下巴依旧突兀且结实。他叮嘱秘书：“接下来的一个小时里，不要让任何人打搅我们。”年轻的男秘书出去后，他径直走向两扇门，将钥匙插进锁眼，把门锁住。“好了，汉内少校。”他说道，猛地坐在火炉旁的椅子上，“你如何看待当兵打仗、上阵杀敌这回事？”“打仗这事儿还行，”我答道，“尽管我自己并不情愿参加这样的战争，那是件血腥残酷的事。但是我们已经摸透德国佬的秉性了，坚持就是胜利啦。我还想着一两周后重返前线去呢。”4“你想去带队上战场吗？”他似乎完全了解我的一举一动，紧紧追问。“我确信自己遇到了好机会。打仗可不是为了谋取名誉。我会尽力，但希望战争早点结束，回来时自己毫发无损，安然无恙。”沃尔特爵士大笑了起来。“你这样委屈自己呀！去孤独树那儿的瞭望台站岗怎么样？那时你就会将自己的一切抛之脑后了。”我的脸霎时通红，说道：“您开玩笑吧！我不知道谁跟您讲过，我讨厌这项工作，但是我必须采取措施阻止我的部下痴迷于荣耀，他们可都是一些年轻的好战狂人呢。如果我叫他们去，他们都会卑躬屈膝地在上帝那里自找麻烦哩。”沃尔特爵士咧着嘴笑个不停。“我对你的谨小慎微没有任何疑虑。你有自己处事的原则和分寸，不然，上次我们在黑石相聚时你就被认出来啦。对你的勇气，我也没有丝毫顾虑。我担心的是，你的审慎能否在与敌人的较量中有效发挥。”“陆军部对我的工作不满意吗？”我急切地问道。“他们非常满意，还提议给你军队指挥权。目前，如果你能随时逃脱流弹，毫无疑问，你会成为一名合格的准将。这场精彩绝伦的战争，属于你们年轻气盛而又富有智慧的人的。但是……汉内，我猜你打仗是为国效力吧？”“我想是的。”我回答道。“打仗当然不是为了自己衣食无忧。”5他看了看我那条受伤的腿，医生曾经从中取出过弹片，随后诡异地笑了笑，问道：“现在完全康复了吗？”“当然啦，这条腿现在像粗皮鞭一样结实，我靠打球恢复体力，能吃能睡，精力旺盛得像中学生似的。”他起身背朝火炉站着，心不在焉地凝视着窗外荒凉的公园。“这项任务伟大而光荣，毋庸置疑，你就是我要找的最合适的人。但是现在战士们都必须达到平均标准，而不是个别人优秀。所以也不乏其他人选。这项任务就像一台巨型机器，所有的人员好比零部件，都得按照规矩行动。汉内，你不是因为饭碗而参战，而是为了拯救你的国家，如果不让你只身带兵打仗，而是让你换种途径给予英国更多帮助呢？这次任务不是在办公室里谈论战争，也不像你在卢斯战役中与敌人厮杀，它再平常不过了。你不畏艰险是吧？喔，在这项任务中，你不用和敌人短兵相接，而是单独行动。你喜欢挑战复杂问题吗？那正好，我能将你派上用场。你有什么意见吗？”此时我的内心惴惴不安，沃尔特爵士不是一个胡乱点将的人，他这样发问，肯定有自己的想法。“我是一名军人。”我斩钉截铁地说，“军人就得服从命令。”“这倒是。但是，我要你完成的任务，是一个普通军人始料未及的。如果你拒绝，我完全能理解。你行动起来要和我一样—神智清醒，头脑冷静。我不会强迫你，不过要是你愿意去执行，我甚至不会瞎指挥，而是立马让你放手干，并祝你和你的队伍行好运。我不想糊弄忠心爱国的战士。”这席话点燃了我的斗志，鼓起了我的勇气。6“先生，我不会溜之大吉的。放心，您尽管吩咐。”沃尔特爵士走到一个文件柜前，用钥匙打开锁，从抽屉里头取出一片纸，它看起来像半张很平常的便条。“我估计，”他说道，“这次任务，不会要你跑到东线战场去。”“先生，没有关系，”我回答道，“只要不遇上东非的枪林弹雨，到哪都行！”“你有机会获悉那里目前的战事状况吗？”“自从住院后，我就按时看报。我在美索不达米亚有一些朋友，非常想知道加利波利和萨洛尼卡近况如何。据我所知，埃及很安全。”“给我十分钟，我会把报纸上没有报道的消息告诉你。”沃尔特爵士重新躺回扶手椅上，抬起头对着天花板开始跟我讲。他的叙述栩栩如生，情节完整，十分精彩，看来我对战事知之甚少。他告诉我土耳其士兵怎样撤离铁路线以及撤离的原因和时间。我得知，土耳其因为英军夺取了其装甲舰而黯然伤神，还知道德国戈本号战舰的参战，造成了恐慌和混乱，还听说了恩维尔·帕夏和他领导的委员会，以及该委员会是如何掌控原来的土耳其帝国。讲了一会儿，他就开始问我。“你是个聪明的小伙子，你会问我一个波兰的冒险家，一群犹太人和吉普赛人是怎样控制这场傲慢的战争进程。通常人们会说，这是德国用钞票和武器支撑的。然而你会继续追问，土耳其有自己主流宗教力量作后盾，伊斯兰教的影响微不足道。纵使德皇自称为哈吉·穆罕默德·吉列姆，宣布发动圣战，妄7言霍亨索伦王室是穆罕默德的后裔，然而这事看来是悄无声息了。人们又会说伊斯兰教在土耳其日渐萎靡衰颓，德国军火制造商克虏伯的真枪实炮才是战场上的新霸主。然而我拿不准，也不相信伊斯兰教的势力正在衰落。”“换个角度思考一下，”他继续说道。“如果仅仅是恩维尔和德国蓄意将土耳其拖向欧洲战场，土耳其才不会在乎，我们期望能找到听话的正规军，之后顺利到达君士坦丁堡。但是那些伊斯兰教的地方可能会有麻烦，我们得时刻警惕着。叙利亚军队和迈赫迪部落为战争而疯狂，塞努西教团已经参与进来，我们颇为失望。位于波斯的群众将濒临险境。干燥的风吹过东方，烤焦的草地一点即燃。这阵风正吹向印度边界，你想想，它从哪儿刮来的？”沃尔特爵士嗓音变得低沉，话语清晰缓慢，因此我能听见雨水从窗檐边滴答流下的声音，也能听见远处白厅街上出租车的喇叭声响。“汉内，你能解释一下吗？”他又发问了。“看来我们低估了伊斯兰组织在这场战役中的分量。”我答道，“我想唯有宗教才能够修复这个散乱的帝国了。”“没错，”他应和道。“应该是这样。老伯爵德·戈尔茨预料过会发生这场圣战，我们曾经嘲笑他杞人忧天。但我相信那个戴着眼镜的愚蠢老人所言成真。圣战确实要打了，问题是怎么打?"
|
