你怀抱的希望,是世上*美丽的,也是*哀伤的。 生命布满纵横交错的刻蚀,我们必须在伤痛的黑暗中投射光芒。 关于这片被撕裂的土地和许多在记忆中浮游的灵魂,他们的破碎、信念与救赎。当他面临必须痛下决断的生命关卡,仍然散发出光芒万丈的重生力量。只 要生命还在继续,就是微小而坚定的希望。 个体生命在大历史背景下的怕与爱。 我们不得不为这本书湿了眼眶,许久没有一本书比《追风筝的孩子》更令人感动! 本书简介: 十三岁的卢旺达小男孩,凭着自己的双腿,为了故乡而跑,为了族人而跑,也为奥运的梦想而跑。当内战炮火开响,上帝遗弃了卢旺达,再次奔驰的信念,可以带他穿越到梦想的远方! 上世纪90年代的卢旺达,灾难的预兆正隐隐散发在空气之中。那烙印在血液里的种族矛盾,让图西人如同蟑螂般被胡图人踩在脚下,成为不能担任重要职务甚至不能上学的下等人。 一名深具跑步天赋的男孩为了图西族,他选择以双腿作战,在胡图教练的指导下逐渐跑出一片天,奥运之梦或许将让他成为卢旺达王冠上*亮的一颗宝石。 作者简介: 娜奥米?贝那隆(NaomiBenaron)2010年贝尔维德文学奖(BellwetherPrize)得主。此奖项由芭芭拉?金索佛(BarbaraKingsolver)设立,两年一度,专门颁发给关注社会正义的未出版小说,作者的写作多围绕社会议题,本书是她的首部长篇小说。前言Barbara Kingsolver选中我为贝尔维德文学奖(Bellwether Prize)得主,真让我感到无上光荣,我也很感谢她致力于支持以社 会变迁为主题的小说。美国作家联合服务组织(NBarbaraKingsolver选中我为贝尔维德文学奖(BellwetherPrize)得主,真让我感到无上光荣,我也很感谢她致力于支持以社会变迁为主题的小说。美国作家联合服务组织(NationalWritersUnitedServiceOrganization)的管理人AkilPinckney一向和善又有耐性,他的协助极有价值。我的编辑KathyPories身兼教师、倾听者、向导和很多很多种身份。我的文字编辑RachelCareau将我的字句细心润饰。我要感谢Algonquin出版社的所有人,谢谢他们的好脾气、他们花费的时间与心力,尤其感谢InaStern、SarahRoseNordgren和MeganFishmann。特别感谢总编辑BrunsonHoole对我永无休止的改稿行为抱持无比耐性。感谢我的经纪人DanielLazar,他提供我很棒的建议和许多书中智能。 我刚开始写这本书的时候,找到AlexandreKimenyi博士的网站。我写信给他,他立刻就回信了,这是我和他及他的夫人MathildeMukantabana绵长而亲密的友谊起点。若非他们给予、建议、指导及爱,这本书**不会完成。Kimenyi和Mathilde都毫不懈怠地教育世人认识种族灭绝的真相,更致力使这世界上再也不会有种族灭绝。Kimenyi于二○一○年六月十一日猝逝,他的死在许多人心里留下空洞,但他的功业长存所有人心中。弗吉尼亚艺术创作中心(VirginiaCenterfortheCreativeArts,VCCA)让我有美丽的场地能完成*后的草稿,以及完成草稿所需的空闲。MarkBizimana与我分享他的人生,回答我所有疑问,并教会我世上永远有希望。布隆迪奥运代表队八百公尺赛选手PatrickNduwimana教会我爱上八百公尺赛,我从没想过会有这一天。JeanNganji提供建议、翻译协助、个人经历,也在我*需要的时候提供笑声。EuthalieNyirabega是我的卢旺达靠山,她供应我营养和智慧,并带我喝香蕉酒。Tate──也就是JulienneNkundabiga──和SophieKantengwa让我感觉在她们家做客备受欢迎。BeatriceUfutingabire把她的名字借给我的角色,并确保我笔下的女人们够坚强。DerickBurleson写的诗集是我写这本书的灵感来源,他还慷慨让我借用基加利的麦当劳插曲。RosamondCarr滋养了我的身体和心灵,她在二○○六与世长辞,在这世界上留下无限唏嘘,她成立了Imbabazi孤儿院,院童们给了我灵感和爱。我花了许多光阴与DannyBizimana在卢旺达东奔西跑,我很感激他开车载我、说故事给我听、陪伴在我身边。 《坎古拉报》和“千丘自由广播电台”的引言来自《不留活口》(LeaveNonetoTelltheStory)以及”卢旺达种族灭绝档案馆”(GenocideArchiveRwanda)网站。TomCoulter指挥官教导我手榴弹、火箭推进式榴弹和战略技巧的相关知识。感谢MaryBrown、BarrieRyan和GayleBrandeis,你们仔细且专注地读了我的草稿;也要感谢EmmanuelSigauke对我有足够的信心出版本书的其中一章。感谢Maureen与NoheliOdenwald夫妇为我打开家门,也要感谢我的领养家庭成员HalimaKasimu和JaffarMugaza朝我敞开双臂和胸怀。感谢我在安迪亚克大学(Antioch)的导师们:FrankGaspar、DanaJohnson和SusanTaylorChehak。感谢我的**位小说恩师MegFiles,以及**位在我的作品用红笔写上“#1”的LorianHemingway,我欠你们无限的感激。感谢我的丈夫DanCoulter,不管旅程多么辛苦与艰困,他始终陪我走过全程。这个故事以优美无畏的笔调描述了一个种族的生存奋斗。同时,她对于一位年轻运动员的成长及严格训练的细节描写也十分具说服力。极度推荐。喜爱《追风筝的孩子》的读者将会同样喜爱此书。 ──《图书馆期刊》 主人公在失落和逐渐升高的种族对立阴影中成长,但这赋予了他为奥运金牌竭尽全力奋斗的力量,同时他要为人生*重要的一场比赛奔跑:拯救他的家人和自己。 ──国外当月选书 当仇恨的洪水淹没了家乡,图西族与胡图族的战争爆发,主人公站在另一个赛场上:他必须为生存而飞奔。 ──美国独立书商协会当月选书榜**名 这部力道十足的小说记述了令人无法想象的非人道暴行,然而,它以那些微小的慈悲和不退让的希望,来反击无可饶恕的暴力。 ──《出版者周刊》 实实在在毫无畏色的写作……丰富的文化内涵,读了令人难以自拔。这个故事以优美无畏的笔调描述了一个种族的生存奋斗。同时,她对于一位年轻运动员的成长及严格训练的细节描写也十分具说服力。极度推荐。喜爱《追风筝的孩子》的读者将会同样喜爱此书。 ──《图书馆期刊》 主人公在失落和逐渐升高的种族对立阴影中成长,但这赋予了他为奥运金牌竭尽全力奋斗的力量,同时他要为人生*重要的一场比赛奔跑:拯救他的家人和自己。 ──国外当月选书 当仇恨的洪水淹没了家乡,图西族与胡图族的战争爆发,主人公站在另一个赛场上:他必须为生存而飞奔。 ──美国独立书商协会当月选书榜**名 这部力道十足的小说记述了令人无法想象的非人道暴行,然而,它以那些微小的慈悲和不退让的希望,来反击无可饶恕的暴力。 ──《出版者周刊》 实实在在毫无畏色的写作……丰富的文化内涵,读了令人难以自拔。 ──贝尔维德文学奖创立者:芭芭拉·金索佛尤威曼纳承诺让尚帕特里克一家继续待在寄宿学校里,直到学校聘请到新主任,但尚帕特里克每天都等着有个西装笔挺的男人沿着小路走来,要求他们交出房子。他在梦里听到新主任说:我要接替你爸爸的职务了,离开我的房子吧。 自从进入漫长的“伊图巴”雨季以来,这是**个晴朗的午后,阳光暖洋洋地照在地板上,尚帕特里克和弟妹们都待在那里晒太阳。札沙里推着铁丝玩具车在地上玩;杰奎琳坐在一方阳光里,拿汤匙舀着高粱粥喂克蕾曼丝;克蕾曼丝想抓住像条尾巴在地板上摇曳的光线,咯咯地笑得很开心,玉米粥都淌到下巴上了。 尚帕特里克躲在一张椅子后头,札沙里经过旁边时,他学着狮吼跳出来,比出张牙舞爪的手势。就在此刻,窗户爆开来,化作四散的玻璃碎片,尚帕特里克还以为是自己闯了祸,直到他看见有块石头躺在札沙里脚边。克蕾曼丝尖叫,杰奎琳把她拉过去抱紧。尚帕特里克推札沙里远离窗户。第二扇窗户又碎了,要不是尚帕特里克赶紧低头,就会被石块砸中。 “图西蛇!”喊叫声听起来近在门外,接着是笑声。有个石块闷闷地打在屋子外墙上。妈妈冲进来,赤脚跑过碎玻璃,把克蕾曼丝捞起来抱在怀里。 “下次我们会杀了你们!”笑声渐渐远去。尚帕特里克脑中充斥着一股疯狂噪音,起初他还没发现那是自己喉咙里发出的声音。他冲出门外,那几个男孩正消失在树丛里。他朝他们的背影扔了块石头,随手抓了靠在墙边的一根手杖就追了上去。他手里紧抓着手杖,拼命地跑,循着他们渐渐微弱的脚步声跑。他赤着脚,踩在石头上感觉刺痛。他跑上一个坡道后,用手遮着阳光扫视下方的草木,却没看到任何动静。他知道要是他看到那些男孩,他就能逮到他们;他暗暗发誓要是能逮到他们,他会杀了他们。 这片土地是一片连绵的梯田,往基伍湖的方向延伸。树丛间穿插着香蕉园,湿润的叶片闪闪发光。有了雨水滋养,番薯藤青翠茂盛地霸占了每一寸空地。尚帕特里克捡起几颗石头,一颗接一颗扔出去。在田里除草和堆土的农妇们抬头看,撑着锄头稍作休息。 “欸欸,”她们逗弄地说,“你在丢谁啊?鬼吗?”他假装没听到,他的腿在狂奔后有股烧灼感,他把两手按在大腿上,想要止住颤抖。等他缓过气之后,他捡起手杖,往回家的路上跑去,担心那群男孩会折回来攻击。他数度迷失方向,因为许多小路都被新长出来的浓密植被给遮盖了。
|