这是琥珀经典文丛之一。 白岩松、刘震云、周国平、曹文轩、严歌苓、毕淑敏,推荐导读 英国著名作家毛姆: 《呼啸山庄》表现出一种自由自在的梦想,一种在独自散步时或者在彻夜不眠时的梦想……它使我想起埃尔·格里科的一幅油画力作:乌云下昏暗的荒野景象,天上雷声隆隆,人们拖着长长的影子在荒野里跋涉,一种不属于尘世的气氛使画面恍恍惚惚,人们似乎都要窒息了,这时铅灰色的天空又掠过一道闪电,使其显得更加神秘而令人恐惧。 茅盾文学奖获得者王安忆: 《呼啸山庄》不同,它的爱情不是那种客厅里的爱情,不是梳妆台前的爱情,也不是我们女人针线篓子里的爱情,总之它不是掌握在我们手里的爱情,它是一种力量。 《呼啸山庄》: 他永远也不会知道我是多么爱他。这倒不是因为他长得英俊,内莉,而是因为他比我更像我自己。不管我们的灵魂是什么做成的,他的灵魂和我的灵魂是一模一样的。 我不知道还有哪部小说能把爱情的痛苦、迷恋和残酷如此执着地纠缠在一起,并以如此惊人的力量描绘出来。——毛姆(英国著名作家) 本书简介: 《呼啸山庄》是英国女作家艾米莉·勃朗特唯一的一部小说,是一个爱情和复仇的故事。希斯克利夫与凯瑟琳青梅竹马,两情相悦,然而凯瑟琳却嫁给了温柔、富有的林顿。希斯克利夫愤然出走,几年后狠狠地报复了林顿家族,但从此他也永远地失去了心爱的凯瑟琳。全书充满了强烈的反压迫、求自由的斗争精神,又始终笼罩着离奇、紧张、浪漫的艺术气氛。 作者简介: 欧内斯特·海明威(ErnestMillerHemingway,1899-1961) 美国20世纪著名作家,“迷惘的一代”代表作家。因其笔锋冷峻犀利而以“文坛硬汉”著称,被认为是美利坚民族的精神丰碑,同时他的作品不失深沉,对人生、世界、社会都表现出了深刻的迷茫和反思。海明威的巅峰之作《老人与海》先后获得1953年普利策奖和1954年诺贝尔文学奖。 孙致礼(1942-) 解放军外国语学院英语教授、博士生导师,著名翻译家及翻译理论家,享受国务院政府特殊津贴。译有包括《傲慢与偏见》在内的奥斯丁全部六部小说,以及《呼啸山庄》《永别了,武器》《苔丝》等经典名著。 目录: 她没等我再请求,便讲起了她的故事:我没住到这里以前,几乎一直待在呼啸山庄,因为我母亲是带欣德利·厄恩肖先生的,就是哈雷顿的父亲,我常和孩子们一起玩。我也跑跑腿,帮助割草晒草,在农场上转来转去,谁吩咐我干什么,我就干什么。 一个晴朗的夏天的早晨——我记得是刚开始收割的时候——老主人厄恩肖先生走下楼,穿戴好了准备出门。他向约瑟夫交代了一天的活计之后,便转向欣德利、凯茜和我——因为我在跟他们一起喝粥,只听他对儿子说: “喂,我的好小子,我今天要去利物浦,要我给你带点什么呢?你喜欢什么就挑什么,只是要挑个小东西,因为我要走着去走着回来,一趟就有六十英里,要走好久好久!” 欣德利说他要一把小提琴。随后主人又问凯茜小姐。凯茜还不到六岁,可是马厩里的马她哪一匹都能骑,因此她想要一根马鞭。 主人没有忘掉我,因为他心肠好,虽说有时候有点严厉。他答应给我带一口袋苹果和梨,然后亲亲两个孩子,说了声再见,便上路了。 他走了三天,我们都觉得很漫长,小凯茜老要问他什么时候回来。第三天晚上,厄恩肖夫人盼望他在吃晚饭时回家,她把晚饭一个钟头又一个钟头地往后推延,可是还不见丈夫归来的踪影,两个孩子起先还跑到大门口去张望,最后也跑腻了。天黑下来了,母亲要他们去睡,他们却苦苦哀求,还是让他们等着吧。就在十一点左右,门闩给轻轻地拉开了,主人走了进来。他一屁股坐在椅子上,又是笑又是哼,叫他们都站开,因为他快累死了。哪怕把英伦三岛都送给他,他也不愿再走一趟了。 “到头来,还要给骂得不可开交哪!”他说着,打开了裹成一团抱在怀里的大衣。“听我说,夫人。我一生还从没给什么东西搞得这么狼狈过,可你一定得把这小东西视为上帝的赏赐,虽然他黑黝黝的,简直像从魔鬼那儿来的。” 我们都围过去,我从凯茜小姐的头顶上望过去,瞥见一个肮脏的、穿得破破烂烂、长着一头黑发的孩子。这孩子不小了,该是能走会说了。看脸蛋,甚至比凯瑟琳还大些。谁知把他一放到地上,他只顾瞪着眼四下张望,嘴里老在叽里咕噜的,谁也听不懂说些什么。我害怕了,厄恩肖夫人会把孩子扔出门的。她果真发作了,质问丈夫:他们明明有自己的孩子要抚养,他怎么能把个吉卜赛崽子带回家?他打算怎么办他是不是疯了?前言呼啸山庄是英国文学史上的一部奇书,一百多年以来,它以扣人心弦的故事情节,富有诗意的景物描写,栩栩如生的人物塑造,如火如荼的爱憎激情,吸引着世界各国一代代的读者及评论家,被誉为英语语言中最震撼人心的小说杰作,被列为世界十大小说名著之一。 人类的感情世界是五彩缤纷的,而处于两极的,则是爱和恨这两种极端的感情。呼啸山庄最不寻常的,就是紧紧环绕着爱与恨的激烈冲突,把读者带进了一个波澜起伏的感情世界。
|