这是韩国奇幻文学史上的里程碑式作品，没读过《龙族》，就不能说了解韩国奇幻界。正是由它开创了韩国网络文学通过超高的点击率走向出版的流程，先后被成功改编成网络游戏和漫画以及广播剧，小说的*后章节还被选入韩国中学语文教科书。《龙族》以其丰富的想象力、深度的世界观、高超的艺术性，已成为韩国奇幻文学史上划时代的作品。
本书简介：
《龙族③公牛与魔法剑》内容简介：在充满怪兽与魔法的大地上，顽皮且充满正义感的少年波奇一行人继续着他们神奇的冒险……“夜鹰”莉莉斯偷走了马修的钱袋，从而与他们不打不相识，并最终结为旅伴。随后，骑着公牛拿着魔法剑的奇怪浪人带着种种谜团登场，旅途也变得更加凶险……重重劫难后，神秘的百绥斯皇城终于展露真颜，等待着他们的，究竟是什么呢？
作者简介：
李荣道，韩国奇幻文学界的领军人物。1972年生，毕业于庆南大学国语文学系。1997年秋开始在Hitel网站连载长篇小说《龙族》，得到读者爆发性的反响，从而成功打开韩国奇幻小说之大门。入选最受台湾青年欢迎的外国作家之一，与JK·罗林、丹·布朗齐名。
目录：
第四篇 公牛与魔法剑
第一章……………………………………2
第二章……………………………………23
第三章……………………………………39
第四章……………………………………60
第五章……………………………………84
第六章……………………………………101
第七章……………………………………125
第八章……………………………………150
第五篇 复仇的剑客
第一章……………………………………168
第二章……………………………………190
第三章……………………………………210
第四章……………………………………232
前言波奇·尼德尔：17岁，母亲早逝，与父亲相依为命，以做蜡烛为生。活泼顽皮，爱恶作剧，勇敢而极富正义感。想法独特，对外面的世界充满好奇。因为戴着食人魔力量手套而拥有与食人魔同等的力气。
艾米莉·史麦塔格拉：17岁，班奈特领地森林看守者之女，与波奇青梅竹马。胆小、天真善良、呆萌可爱。
马修·费西法：27岁，班奈特领地的警备队长。正直勇敢、纯朴憨厚。常被波奇捉弄，因体形魁梧被波奇戏称为食人魔。
卡洛尔·班奈特：34岁，隐居在森林里的神秘人物，箭术精准，实际是班奈特领主同父异母的弟弟。沉稳友善，博闻多识，常以浅白的语句述说深奥哲理。
伊芙琳·谢莱莉尔：精灵，120岁，披着一头黑色长发，外貌美丽，聪明敏捷，精通魔法及各种精灵召唤术。价值观与人类不同，往往有出人意料的言论。
文彻：桀埠人，在百绥斯境内从事间谍活动，被波奇他们俘虏，并押送至首都。性格十分火爆，旅途中一直想逃跑。会龙之恐惧术。
莉莉斯：女盗贼，外号“夜莺”。因偷窃马修的钱袋而与他们不打不相识，后来结为旅伴。个性爽朗，具有男子气概。
梅丽：“伊拉姆斯苍蝇”酒馆的女招待。在波奇他们的取回钱袋计划中被波奇胁持为“人质”，并对波奇产生好感。家境贫苦，胆小柔弱。
蒂莫西：骑着公牛，手持魔法剑的神秘冒险家，实为百绥斯国王的哥哥，原来的王储。年轻时因生性好自由而逃出皇宫，遂被废储位。 波奇·尼德尔：17岁，母亲早逝，与父亲相依为命，以做蜡烛为生。活泼顽皮，爱恶作剧，勇敢而极富正义感。想法独特，对外面的世界充满好奇。因为戴着食人魔力量手套而拥有与食人魔同等的力气。
艾米莉·史麦塔格拉：17岁，班奈特领地森林看守者之女，与波奇青梅竹马。胆小、天真善良、呆萌可爱。
马修·费西法：27岁，班奈特领地的警备队长。正直勇敢、纯朴憨厚。常被波奇捉弄，因体形魁梧被波奇戏称为食人魔。
卡洛尔·班奈特：34岁，隐居在森林里的神秘人物，箭术精准，实际是班奈特领主同父异母的弟弟。沉稳友善，博闻多识，常以浅白的语句述说深奥哲理。
伊芙琳·谢莱莉尔：精灵，120岁，披着一头黑色长发，外貌美丽，聪明敏捷，精通魔法及各种精灵召唤术。价值观与人类不同，往往有出人意料的言论。
文彻：桀埠人，在百绥斯境内从事间谍活动，被波奇他们俘虏，并押送至首都。性格十分火爆，旅途中一直想逃跑。会龙之恐惧术。
莉莉斯：女盗贼，外号“夜莺”。因偷窃马修的钱袋而与他们不打不相识，后来结为旅伴。个性爽朗，具有男子气概。
梅丽：“伊拉姆斯苍蝇”酒馆的女招待。在波奇他们的取回钱袋计划中被波奇胁持为“人质”，并对波奇产生好感。家境贫苦，胆小柔弱。
蒂莫西：骑着公牛，手持魔法剑的神秘冒险家，实为百绥斯国王的哥哥，原来的王储。年轻时因生性好自由而逃出皇宫，遂被废储位。
尼莫西·百绥斯：百绥斯国王，性格怪异，知识贫乏。
黛美·百绥斯：百绥斯国王的妹妹，个性温和，对种植花草很有心得。
卡洛尔拿起剑，然后惊讶地松手，让剑掉到了地上，他也像我一样慌忙将它捡了起来，然而嘴巴还是张得大大的。伊芙琳担心地望着卡洛尔。但是当伊芙琳一握住那把剑时，也立刻变了脸色。卡洛尔用惊魂未定的声音说：
“这个……难道是自我意识剑？”
“没错。”
那个叫作蒂莫西的男子带着疲倦的表情点了点头。我好奇地问道：
“自我意识剑是什么？”
卡洛尔失了神似的说：
“魔法剑……当中最高级的。这是水准最高的巫师倾注了所有努力之后，才能做出的剑，这把剑本身拥有自己的人格。”
魔法剑？我将头转向了莉莉斯，莉莉斯的眼中果然闪烁出了异常的光芒。啊，毕竟剑是有主人的啊，这样可就麻烦了。
“哇，可是一把剑怎么会有自己的人格呢？这样真的好吗？”
“咦？这样剑自己就会认准主人，最重要的是，为了让它使用魔法，才把它做成这样。如果没有自我，那还怎么使用魔法呢？”
“剑会用魔法？哇！那这把剑应该很贵啰？”
“呵，这种东西怎么可以用金钱来衡量？尼德尔老弟，就算是一块不错的领地，也很难换得到这种剑。”
“哇！这样不就等于把一整块领地都拿在了手上？”
我发出了一声惊叹。我又看了看莉莉斯，现在她的眼中燃烧着熊熊火焰，我真的无语了。莉莉斯现在直直地盯着那把剑，她的目光简直能把那把剑望穿。而卡洛尔也用惊叹的目光望着握在伊芙琳手里的剑，然后回头对蒂莫西说：
“这把自我意识剑不是普通的宝物，请问您是哪里的骑士吗？”
“别这么说，我只是个浪人。”
“浪人？呵呵。”
手上拿着剑的伊芙琳用茫然的表情望着空中，然后开始嘻嘻笑起来。这可完全不像平时的伊芙琳。过了一会儿，她微笑着说：
“是吗？谢谢了。”
蒂莫西好奇地望着伊芙琳说：
“它说了什么吗？”
“啊，它说很喜欢我。”
然后蒂莫西马上深深地呼了一口气。
“这家伙，怎么到处讲。只要是容貌端正、心地善良的人，不管男女，它都会去喜欢。”
嗯……如果这句话不是去形容一把剑的话，那听起来真的很奇怪。居然说不论男女都喜欢？卡洛尔斯文地说：
“这是一把个性很好的自我意识剑。如果是邪恶的巫师做出的自我意识剑，让好人握在手中，它就会试图让那个人受伤，或者支配对方。”
莉莉斯露出了惊讶的表情，蒂莫西点了点头。
“是的。因为它的个性还不错，所以并不会想去支配对方，或者让主人变得疯狂嗜血。这把剑本身也很锋利，是把很棒的剑，而且它也很会用魔法……”
这时蒂莫西突然望着天，开始郁闷地大喊：
“可是它很唠叨！就因为它不停地在耳边唠唠叨叨，所以常常令主人简直受不了！而且它还很喜欢故作清高。”
他突然这样大喊，让我们都吓了一跳。蒂莫西心中似乎累积了许多怨气，对初次见面的我们大声发起了牢骚。
“它很高兴自己是把剑，却又讨厌进入敌人的身体，讨厌得不行，经常在那边故作清高，每次都喃喃念着为什么要被插进半兽人或者地精的身体里。可是只要一战斗，它又会高兴得像要跳出来似的刺向对方。这真是让人哭笑不得，它一整天都不会闭嘴，只有在插进敌人身体的瞬间会安静一下。你们知道是为什么吗？”
卡洛尔大概觉得答案会很可怕，所以只是微笑了一下。
“我猜不出来，也许是因为太痛苦……”
蒂莫西愤怒地大喊：
“才没这回事！你们以为它是天使吗？它、它那时候安静下来的理由是，想要听对方的心跳声！它会一边咕嘟咕嘟地吞口水一边听！有时听到心跳声时，还会嘻嘻笑了出来！每当这种时候，我都会起一身的鸡皮疙瘩。但它死不承认，还会抱怨为什么要把它这么高贵的身躯，插到那么丑恶的躯体里面，在那边嗡嗡叫着耍赖！沾上了鲜血，却喊着要我用香水帮它洗澡，我真是哭笑不得。哪个脑筋有问题的家伙，会用香水去洗剑？”
“呵，呵呵……是这样吗？”
我呵呵地笑了起来，马修则摇了摇头，在那里嘻嘻笑着。看来这还真是把故作清高的剑，还真滑稽。蒂莫西似乎还有很多怨言，又继续往下说：
“所以那家伙很讨厌斯力姆，大概是因为砍起来不过瘾才这样。如果拿来砍食尸鬼或是僵尸之类的东西，它就会发出呕吐的声音，那时连拿着它都变成一件很痛苦的事。如果砍在骷髅身上，你们知道它有多吵吗？它会发出尖叫，因为它觉得自己受到了伤害。这不是很好笑吗？我曾经拿它砍过石魔像，它一点都没受损伤，它的剑刃就是这么锋利，可是它居然还这样。我甚至因为它的脾气，而改变了我之前所用的剑法。”
“您改变了剑法？”
“是的。我现在完全不用刺的招式。将那家伙插到对方身体里去的时候，如果那家伙在听对方的心跳，我的头发会全部竖起来。不，就算连那个也忍了，接下来的事情我依然承受不起。它会整天折磨我，不断哭闹着说我怎么对它做出这种事，逼得我都快疯掉了。”
卡洛尔完全不知道该说些什么才好，只能尴尬地笑了笑，我跟马修则转过头去，不让蒂莫西看到我们正在低着头偷笑。这时伊芙琳说：
“啊，该还给你了。”
蒂莫西两只手都伸出来拼命地摇了摇。
“不行！拜托，请你再帮我多拿一会儿！那家伙喜欢的人不多。虽然这会对你造成不便，但拜托你！只要我睁着眼睛一刻，我就得听它的唠叨。不，如果它感到无聊了，就算我在睡觉，它也会把我吵醒。它不但外观美，性能佳，甚至还知道如何震动剑刃发出声音。听到它发出嗡嗡声的时候，我真的是束手无策。求你可怜可怜我……”
蒂莫西几乎已经到了哀求的地步，心地善良的伊芙琳也只好同意了。
“是……我知道了。”
蒂莫西露出了安心的表情。卡洛尔压抑不住自己的好奇心，问道：
“那您为什么骑着一头公牛呢？”
卡洛尔指着旁边的公牛问道。嗯，我也正在好奇这件事。蒂莫西又露出一副愁眉苦脸的样子，叹了口气。
“那不是公牛，那是马。”
“……咦？”
“那是曾被人称为北部大道皇帝的‘御雷者’。它是北部大道上跑得最快的野马，是速度之神，是刹那间的掠夺者……它有很多好听的名称。它之所以落到如此地步……”
“……咦？”
“是因为它中了诅咒。‘御雷者’在跟斯列特尔的黑魔法师里其蒙战斗的时候，被黑魔法师下了诅咒，所以就变成了公牛。”
“……咦？”
我们惊讶地望着蒂莫西。
怎么会有人的生活这么传奇？好像这才是真正的冒险家。我以为这种家伙只会在故事中出现，但是在我眼前的明明就是个挥舞着魔法剑（虽然很唠叨）、骑着北部大道上最快的马（虽然变成了公牛）的冒险家。我也忍不住提出了让我好奇的问题。
“那个……你的爱人是哪一国的公主，现在又被哪一头龙抓走了？”
“没这回事，我可没有爱人。”
“是吗？我想也是。”
“可是我的妹妹被龙抓走了。”
“嗯，原来如此。马修，晚安。现在该睡了，在这种困到不行的情况下，也该去睡了啊……”
看到我困到快昏倒的模样，蒂莫西微笑着说：
“开玩笑的啦，别担心。”
谁也没担心啊，反而很失望吧。如果真的那样，应该会很传奇。马修确实露出了失望的神情。卡洛尔微笑着说：
“那您要去哪里呢？”
“我要去首都。‘御雷者’身上的诅咒必须消除，而且更重要的是，我需要魔法剑鞘。”
“魔法剑鞘？”
“是的。拜托巫师公会的话，应该可以弄到附有沉默魔法的剑鞘。我一定要想办法堵住那家伙的嘴。我已经忍耐了六年，实在是没办法再忍下去了。”
这时伊芙琳惊讶地跳了起来。她慌张地遮住了长耳朵，然后又马上伸出了手，摇了摇头。
“啊……我吓了一跳，因为锐雅剑突然尖叫。”
锐雅剑？那把剑的名字叫作锐雅剑？还真是一把装模作样的剑。蒂莫西问伊芙琳：
“它说了些什么？”
“啊……只不过是随口尖叫罢了，说什么：‘你这丑恶的禽兽，拿我杀敌的时候，就算讨厌我，还会高兴地用我的身体在你粗糙的脸上摩挲，现在居然要用那种可恶的剑鞘，让我不能讲话……’”
蒂莫西慌忙伸出了手，说：
“可以了，我直接听好了。”
“可以——这样好多了。”听到伊芙琳这样说，实在是太奇怪了。伊芙琳十分优雅地将剑还给了蒂莫西，接过剑柄的蒂莫西的脸渐渐皱成了一团。他气冲冲地将那东西插进了剑鞘，锐雅剑马上开始在剑鞘里面抖动，“嗡嗡嗡嗡嗡……”
哇，这还真神奇！这把剑在叫呢？马修跟我望着剑鞘，眼珠都快要突了出来。莉莉斯的呼吸也越来越重，站在一旁的我都能听得一清二楚。蒂莫西似乎已经无法忍受，正狠狠地瞪着剑鞘。
这时，原本默不作声的文彻开口了。
“你身上散发着血的气味。”
我们全都注视着文彻。蒂莫西惊讶地反问：
“你是说我吗？”
“没错。”
“我刚才跟半兽人们打过一场，这难道不是理所当然的事情吗？”
“不，是人类的血，非常非常多。你到底杀了多少人？我觉得自己的鼻子简直都快掉下来了。”
那一瞬间，蒂莫西的脸上出现了我们都没见过的微笑，那是一种很奇特的微笑。
“对冒险家而言，这不是理所当然的事吗？”
“嗯，你大概越过了许多死亡的关卡吧。你这条命可以说是借来的。”
文彻露齿而笑，蒂莫西也一样，他的牙齿发出了洁白的光芒。
“你能够感觉到人的杀气，而且还很老练，所以你是桀埠人吗？”
“所以才会被抓住，变成了俘虏。”
蒂莫西看了看文彻身上的绳子，点了点头。
“那请你小心你的嘴。”
文彻再度冷笑，闭上了嘴。气氛突然变得很怪，卡洛尔开口道：
“啊，对了，蒂莫西，您打算越过褐色山脉，到百绥斯皇城去吗？”
“是的。”
“那跟我们一起走吧！在这么险恶的地方，如果我们能互相帮助，不是很好吗？”
蒂莫西似乎有些犹豫。
“你说要一起走？”
“是的。”
“搞不好我是个危险人物，不是吗？”
听到蒂莫西的话，我跟马修为之一怔。但是卡洛尔微笑着说：
“你不是说过，那把魔法剑喜欢心地善良的人吗？”
啊，没错。可是蒂莫西摇了摇头。
“即使我是个好人，也可能会带来不幸。人与人之间的交往不是简单的事，这个你想过吗？”
咦，怎么会想得这么复杂？刚才在一旁听着的伊芙琳困惑地歪起了头。卡洛尔将眼睛睁得大大的，再度认真地说：
“这种事谁也不知道，也许想太多对我们来说不是件好事。”
“咦？”
“刚刚那些半兽人是来追我们的。”
蒂莫西的表情缓和了下来。
“哈哈哈，是吗？嗯……好吧，我会尽量不给各位添麻烦的。”
他一说完，马修就插嘴了。
“那个，可是我们都骑马，你骑公牛，要跟上我们，应该很困难吧？”
蒂莫西立刻笑着说：
“但再怎么说，它也是曾被称为北部大道皇帝的家伙啊。不久之后，你们就不会相信它只是一头公牛的。”
|
