有史以来*伟大的爱情箴言，关于爱情*热烈的咏叹——有哪个感到过幸福的人，没有刻骨铭心的痛苦读纪伯伦的情书，如果你心动了，不是因为在流泪，而是又一次的自我发现
本书简介：
本书是著名作家纪伯伦给爱人玛丽的经典爱情书信集。
哈利勒·纪伯伦，与泰戈尔齐名的东方文学大师，才华卓然，享誉世界。
玛丽·哈斯凯勒，慧眼识珠、才情满腹的美国女校长。
21岁时，他的绘画天赋，令31岁的她惊艳，从此，开始无偿地资助他。
然而，面对他炽热的情，她却选择放手，只因她不愿成为他天才之路的阻碍；
诗意与热情共存的爱，烙印在26年从无间断的情书里。
她对他说：有哪个感到过幸福的人，没有刻骨铭心的痛苦？
作者简介：
哈利勒·纪伯伦（KhalilGibran，1883-1931），黎巴嫩著名诗人、作家兼画家，被认为是20世纪与泰戈尔齐名的东方文学大师、20世纪杰出的诗人、"20世纪的威廉.布莱克"。他的文字充满激情和魅力，超越了时空与国界，大半个世纪以来，征服了一代又一代读者。
目录：
第一辑：唯爱与星光不可负第二辑：只想让你知道，我是如此爱你
爱不占有，也不被占有；因为爱在爱中，一切就都已满足。——纪伯伦冰心译给玛丽（巴黎）1908年10月2日
亲爱的玛丽：
此刻我正和两位好友在一个乡村里聊天。他们二人均来自我的祖国，这对夫妻过着简朴、惬意的生活。作丈夫的雄心勃勃，作妻子的，其容貌和灵魂里闪烁着灿烂的美。这夫妻二人都喜爱诗。他们的家乡芳草萋萋，绿树成片，任何到过那里的人都会认为那是无数花园中的一座大花园。远望那里的房舍，如同散布在天鹅绒地毯上的珊瑚。
我在画画，不，准确地说，我是在学画画。俗话说“业精于勤”，“天地随苦练而渐宽”。这是多么高明、精辟的言论！我有时不得不放下绘画，就如同被迫睡觉的孩童。
亲爱的，不知你是否还记得我过去是借助于听觉，声音认识人和物，它们首先进入我的灵魂；可是现在，亲爱的，我借助于视觉来认识人和物，就如同显示的那样，我正将人和物所具有的形状和色彩保存下来，留在记忆里。
哈利勒
给玛丽（巴黎）1908年10月10日
亲爱的玛丽：
此刻，我的身体虽然感到有些寒冷，但我的头脑却异常活跃，我的精神状态更是处于巅峰。我由衷地向你发出问候。我告诉你，现在你手里的那些画和肖像都属于你。所谓日月如梭，时间飞逝而过，令人不知不觉。我还要谦虚地告诉你，在巴黎我的这间画室里的全部绘画和肖像也都属于你。你可以随自己的心意，自由地支配这些画。
或许你感觉我的这些话有着老年人的沉静语调，不过这却是我的愿望与情感的率直表达。我很希望自己能活得更久些，从而可以为你准备一些成熟的果实。这是因为我从你那里得到的太多太多了。我也希望那一时刻早些到来，到那时我会对你说：
“我之所以成为艺术家，全是承蒙玛丽的恩惠。
“我之所以成为画家，全是承蒙玛丽的厚爱。”
此刻正是夜半时分，周围一片寂静。对面作坊里的那位柔声妇人，也已停止了工作，再也听不到她的声音，我的耳际也不再回响着她那动人的俄罗斯歌声。
衷心为你祈祷！
哈利勒
给玛丽（巴黎）1908年11月8日
亲爱的女子：
在生命的苍白中，当失望将我的神魂笼罩时，我翻开你的书信开始阅读……每当“我的自我”被雾霭包围时，我就捧着那些信，贪婪地阅读起来。在阅读你的信时，我想起真实的“自我”……我因为你的信而注视自己，也因此让我远离丑陋的堕落，远离生命的深渊。亲爱的，不论何人都需要一个避风港……我的灵魂的避风港是一片丛林，我心怀对你的透彻了解，对你的无尽温情生活在其中。
此刻，我正在和色彩搏斗；当然，争执是苦涩的。毋庸置疑，胜利将属于我们当中的一个……我仿佛听到你用甜美的声音在说：
“喂，哈利勒，你对于绘画有什么看法呢？”
我将自己的灵魂深深地沉入色彩之中……我祈祷着……请看呐，我正在将暮色吞食，我正在将彩虹吮吸。学院的权威人士对此的评价是：
“不要在典型美上加美！’
我的灵魂则私下里说道：
“倘若我能绘画，我一定要画典型美，并将与之相称的美赋予其中。”
我的眼珠啊，我现在应该怎么办呢？我究竟是讨好长官，还是要让我的灵魂获得满意呢？虽然这些亲爱的行家们见识颇丰，可是灵魂却是最近的那一个。
夜深人静的时候，最让人向往的就是睡觉。我也将上床休息了，不过我却心思满载，浮想联翩，无法入睡。
亲爱的，恭颂晚安！上帝为你祝福。
哈利勒
给玛丽（巴黎）1908年12月25日
亲爱的玛丽：
上帝情愿为你守护。亲爱的……那位了不起的无名者将不朽灵魂赐予耶稣，让你的心尽情地欢悦吧！
希望你在沐浴幸福中度过圣诞！而且希望年复一年，你总能生活在安详恬静之中。
我想你，不像想常人……我想你时，我的生命就会光芒四射，我的生活之果也正在成熟。
好玛丽，让我亲吻你的手。你的美德芳香四溢……借助于吻你的手，我让自己的疲倦心灵获得祝福。
哈利勒
给玛丽（巴黎）1909年6月23日
亲爱的玛丽：
我失去了父亲。他就死在六十五年前他出生时的那座旧房子里。我因他的最后两封信而簌簌落泪。
他在病榻上替我祝福，甚至在弥留之际还在为我祈祷。我尽管知道他已安息于上帝的怀抱，不过我的心灵仍痛苦不已。我此时备受悲伤之火的灼熬……我自感肩膀正被死神的沉重之手轻拍……我看到了过去的景象——那时，我的父亲和我的母亲、哥哥和妹妹生活在一起，他们面向太阳微笑……如今他们在哪里？在什么地方？
难道他们在无名之地？难道他们彼此聚集在一起？难道他们在追忆裹着殓衣走远了的过去？他们究竟处于离我们这个世界很近的地方，还是处于一个很远的地方？亲爱的，我清楚他们还活着，知道他们正在度过庄严美统领的余生……相比我们，他们离上帝更近。
他们的视线再也不会被七道幕帘遮挡，他们不再无法看清事物的真相……花言巧语、模棱两可对他们来说已经终结，欺骗灵魂的行为也已经消逝，我真的已经感触到了这一切……尽管如此，我仍然感到悲伤难抑。
哈利勒
给玛丽（巴黎）1909年6月25日
亲爱的：
你呀，你是我的欢乐所在，你是我的灵魂的慰藉……你生活在夏威夷，你生活在太阳岛上……你生活在这颗星球的对面。你的白天，正是巴黎的夜晚；你属于另一个星系，不过你仍然距离我很近很近。
我独自一人时，你伴我散步——我如此看你——你就坐在我的书桌对面。夜里，你在一边侃侃而谈，我在一边留心聆听……在某些时候里，我发现你来自另一座山，你既不属于这个世界，也不属于这个星球。
我将自己对现代艺术家们的看法写在本子上……他们每个人都有话，而每个人又用不同的风格说话。我因卡里1的画而心灵震撼……他手下的人物有的坐有的站，都处于雾霭笼罩中，而那些人物说的话只有在莱奥纳多·达·芬奇2笔下的人物口中才能听到。
卡里深谙绘画面与手的秘密……他曾就深、高与宽进行过深刻的探讨……相比于他的艺术之平，他的生命之美丝毫不逊色，那是曾饱经磨难，痛苦不堪的生命……然而他去将隐藏在内心的痛苦秘密加以解释……他知道泪水里有光在闪烁……任何事物都会在泪珠中闪闪发光。
我无比想念夏威夷的高山和峡谷。
真诚地亲吻你的手，我将双眼闭上……于是我看见你，亲爱的。
哈利勒
给玛丽（纽约）1910年10月31日
亲爱的：
最亲爱的人，我此刻就在纽约……我特别想看到你……我对你充满了想念之情。
我相当快乐，甚至无忧无虑。
明天傍晚，我就会到达波士顿。
请你一定要写信给我。我想念你的容貌。我想见到你，特别想念。
啊……你此刻和我近在咫尺。
哈利勒
纪伯伦日记1910年×月×日
借助她的日记，我们对她加以了解。1910年11月1日，我写下了具有相反意思的一句话，和她先前说过的话互相矛盾。
但是他，正像她所说的那样，他孤独、痛苦、寂寞……同样，他对她全身心地追求着。他尽力保持耐心，他要从力量中找到灵感。他凭借着她的忠诚探索宇宙的奥秘……
她说：“他如同一个奋力挣扎的人，想从她那里获得满足。”
1910年11月1日，她说：
“哈利勒从巴黎回来后和我共进晚餐。他是那么孤独寂寞，那么不幸——他远离世人，身边没有一个朋友，没有一个同伴。”
1910年12月7日，她说：
“分别两年零四个月之后，他又回来了。他去进行艺术深造……我因为再次见到他而欢喜不已。”
一周之内，我们见了两次面，或许会更多。
玛丽日记1910年×月×日
他之所以掩饰是为了忘记……或者说是假装忘记，从中产生青春时代的光辉思想……他给她讲了一个故事，那是纯粹虚构的一个故事——他对和父亲的过去只字不提；因为那是痛苦的过去，其间充满缺憾。
家庭备遭贫困之苦……贫穷到了极点，父亲格外好酒……在这样一位放荡任性的父亲庇护下，他只能从自己的母亲那里得到安慰……他的母亲是一位仁慈的女性，每天为生存辛勤奔波……纪伯伦想必想起了自己的父亲的事，想到父亲曾在监牢中度过的那段时光。
不过，他对此加以掩饰，为的是让自己忘记那些黑暗的日子。于是他向我讲了他喜欢虚构的那个故事。
他讲狮子之间的搏斗，讲到丛林和田园，讲到天空和大地。
他对那段黑暗痛苦的日子强烈要求进行补偿……于是他选择了光明，远离黑暗……为的是让“她”不再难过悲伤。
给玛丽1911年1月×日
是的，乐于奉献的玛丽。星期六的晚上，我想倾注于交响乐，就如同水酒交融一样。我想倾听和欣赏卓越演奏家伊勒曼的演奏。我深感自己对音乐有一种特别的贪婪之心。倘若我能在晚会后与你并肩坐在一起，我的心灵将醉入酩酊。
玛丽……亲爱的玛丽，于静夜之中，你总是孤独一人。你向我吹来一口气，那是发自你内心的气息，是如此芳香四溢。那时，我会将自己的工作做好，精神抖擞。我由衷地喜欢我的工作。
哈利勒
玛丽日记1911年1月10日
当我想绘画时，绘画是多么困难！
“亲爱的，理由是你将我的心占据了，我的心中盘踞着你。”
为了让这件事对他来说轻松——他相当乐意——今夜，我甘愿为之奉献我的心，为的是让他如愿以偿……我在小凳上打盹儿，他开始绘画。半小时之内，他结束了工作。他画了一张我的头像，他对此相当满意……他特别高兴，喜形于色，满面春风……他将我的容貌画得极为精神，内在价值显而易见。我从我的脸上看出自己的目光。
“他又谈起自己的少年时代……谈到他的父亲、母亲……和昂贵的烧柴！”
玛丽日记1911年3月24日
玛丽：你记得的第一件事是什么？
纪伯伦：落水得救……那事发生在庭院中的一个喷水池。当时，我正在玩一个大球，结果球滚进了水中，我追赶球而去，于是落入水池。
我从他人那里知道，我落水挨淹时，还不满两岁半。
我的母亲带来我的哥哥布特勒斯深受我的父亲的喜欢。对此，我并不曾难过……父亲爱我的母亲，那纯粹是爱情，而母亲也很尊重父亲，尽管他们之间几乎谈不上什么互相了解。父亲性情暴躁，庄重威严，而母亲则温柔善良，宽厚仁慈。
我经常受到父亲辛辣的训斥，他随意认定我的意见是愚蠢、糊涂的。
有一天，父亲在家请客，当时的我还是中学生，尤其喜欢作诗，而且还喜欢自我欣赏。为此，父亲讨厌我，也讨厌我的诗。
一位女士说：“我读过你的诗。”
于是客人们都如同那位女士一样，纷纷说看过我的诗，且对我交口称赞。
此时，父亲就用火辣辣的目光鄙视地看着我。
当一位先生多次要求我读自己的诗作时，父亲抢着说：“你如此沾沾自喜，我认为宾客们未必会欣赏你的那些废话。”
最后，应客人们的强烈要求，我朗读了自己的诗。父亲紧接着说：“别空谈饶舌了！”
父亲希望我做一名律师，母亲却希望我按自己的意愿发展。
纪伯伦沉默了一会儿，抬眼看向远方。之后，他读了托尔斯泰的一段话，我的心灵为此受到震撼；我追求真理，却极少听人读过那样的语句。
我爱他。我们的心是相通的，其间没有任何间隔，我决定沿着既定的道路走下去。然而，我一想到和他结婚，就不由得泪水簌簌下落，那原本应该是欢喜与希望之泪……我苦恼于我们之间的障碍年龄。想到此，我深感困惑和为难。他的婚姻应该是他辉煌事业的开始……梦想中的爱情是哈利勒缺少的。毋庸置疑，很快他就会吉星高照。
我不是这种爱情的女主角，主角应该另有其人——这是必然的事——不管我为此付出多大的损失，我都不会背叛那位不知名的女人，原因就是我对纪伯伦的天赋之才和未来荣光深怀怜惜之情。
|
