一对双胞胎，海伦和艾丽，有一天，她们决定玩一场刺激的游戏，互换名字，然而，艾丽再也不肯把名字还给海伦。 姐妹两人的生活随之生活偏离原来的轨道，难以扭转…… 很多年之后，海伦接到妈妈的电话，却得知已是名人的艾丽遭遇车祸，昏迷不醒…… 回首往事，她们是否猛然发现各自的秘密？ 1.本书是国内首次引进出版，作者安·摩根是英国新晋人气作家，获得国际各界热评。本书被美国亚马逊书评誉为“2016年必读书目之一”。 2015年，她的第一部作品《阅读世界：一个文学探险家的自白》出版，获得一致好评。 ——本书译者刘媛 ——本书译者刘媛 ——推特书评 一段扣人心弦的残酷故事……充满了转折和意外……令人震撼。 全篇充斥着噩梦的元素……引人入胜。 一本充满力量，令人心满意足的小说。 斯玛吉疲倦地睁开双眼，光线穿过她那条挂在窗前的扎染围裙射了进来，死苍蝇、塑料袋，还有躺在一边的伏特加酒瓶十分扎眼。早上吗？噢，不，已经到下午了，下午太阳才会从这个角度晒过来。又荒废了一天。 她感觉厨房里似乎有暗影涌动着，蔓延着，仿佛一朵畸形的毒花。各种声响在角落里嘲笑她，随时准备扑过来。她却从未像此刻这般麻木和虚弱。
“没什么好说的了，现在这个样子我们都伤透了心。”电话里的声音说，“贺瑞斯还能撑住。理查德已经请好了假。”
那团暗影朝她涌来，像烟雾一样翻滚着，穿过塑料的吊顶，这一切让她毛骨悚然。她想动一动，可某种感觉将她牢牢地固定在那里，她有些手足无措，躁动从指尖一直蔓延到脖颈儿。伴随着冰箱报警器的节奏，恐惧一波一波地袭来。
“现在大家都争取每分每秒待在医院里。”电话里的声音继续说道，“当然，很多媒体也在关注这件事。”
那声音稍稍停顿了一下，接着是一声咆哮：“你难道吐不出一个字吗？！”
暗影彻底包围了她，她感觉无法呼吸，眼冒金星。她咽了咽喉咙，深呼吸，紧紧抓着电话，眨着眼。
（“碎嘴婆子，”她心里炸开一个声音，“才最该死！”）
斯玛吉闭上眼，深呼吸。“恐怕您打错电话了。”她说，语气平静，每个字都得像会计们桌上的硬币一样排列得整整齐齐。
就在话筒中愤怒的声音几乎要冲出来将她撕碎的时候，话筒掉了。她跌坐回那堆袋子中。一个纸盒正往她的肩膀上漏着什么，但她已经什么都感觉不到了。她脑中乱成一团。冰箱里的灯光从天而降，阳光般散落在她的眼睑上，跳跃着，嬉闹着。冰箱发出的蜂鸣声似乎模仿郊区的街道上旧货车的倒车提示音。哔哔，哔哔，这一切，就发生在不久以前，某个夏日午后。
|
