《薄伽丘论爱情》由薄伽丘的两部作品《爱情十三问》和《爱的摧残》组成。 《爱情十三问》原名《辨异书》(IlLibrodiDifinizioni),是意大利文艺复兴时期著名作家薄伽丘在一三四○年用意大利语写成的作品。几个贵族青年乘船出海,被风暴吹到一座古城,羁留数日,偶遇该城的几名贵族男女,便应邀参加了他们的饮宴和消遣。众人选出美丽的王族女子菲娅美达做女王(相当于我国古人行酒令时的令官),然后轮流提出有关爱情的疑难问题,请她作答。在与众人辩论中,菲娅美达对这些问题做了精辟的议论,提出了自己的见解。 《爱的摧残》又名《菲洛斯特拉托》(Filostrato),是薄伽丘用意大利佛罗伦萨方言写的长篇叙事诗,完成于1340年秋冬之际。据作者的解释,“Filostrato”意为“被爱情击倒的人”。长诗内容取材于古希腊神话中特洛伊罗斯与克瑞西达的故事:特洛伊战争中,特洛伊王子特洛伊罗斯(Troilus)爱上了祭司卡尔卡斯的女儿克瑞西达(Cressida),两人秘密幽会,并发誓忠实于爱情。为交换被俘的特洛伊将领,克瑞西达被迫回到投奔了希腊人的父亲卡尔卡斯身边。她很快爱上了希腊贵族青年狄俄墨得斯。特洛伊罗斯得知后万分悲伤,绝望地上阵作战,被阿喀琉斯杀死,特洛伊城也很快陷落了。 作者简介: 乔万尼·薄伽丘(1313—1375),意大利文艺复兴时期的杰出作家,人文主义的重要代表。薄伽丘与但丁、彼特拉克并称“早期文艺复兴”三杰,他的作品开辟了意大利散文和小说写作的新道路,并对欧洲短篇小说的发展产生了重要影响,他也因此被誉为“欧洲短篇小说之父”。《十日谈》是薄伽丘最广为人知的作品,《爱情十三问》与《爱的摧残》则是他早期作品中的代表。 目录: 爱情十三问 致读者 译序 有关爱情的问题缘起 第一问由菲罗科坡提出 第二问由帕梅尼诺提出 第三问由一位年轻女士提出 第四间由梅内冬提出 第五问由克罗尼科提出 第六问由一年轻女子提出 第七问由伽勒昂提出 第八问由年轻女子葆拉提出 第九问由蒙托里奧公爵费拉蒙特提出 第十问由阿斯卡列昂提出 第十一问由年轻女子格拉乔萨提出爱情十三问 致读者 译序 有关爱情的问题缘起 第一问由菲罗科坡提出 第二问由帕梅尼诺提出 第三问由一位年轻女士提出 第四间由梅内冬提出 第五问由克罗尼科提出 第六问由一年轻女子提出 第七问由伽勒昂提出 第八问由年轻女子葆拉提出 第九问由蒙托里奧公爵费拉蒙特提出 第十问由阿斯卡列昂提出 第十一问由年轻女子格拉乔萨提出 第十二问由隆伽诺提出 第十三问由玛萨莱妮提出 结论 爱的摧残 译序 作者序言 正文
|