少女菲洛梅娜年纪轻轻就怀了孕,被视为背德的堕落女子,送到修道院生活.她在那里产下一子,儿子三岁时,修女将他卖到美国让人收养,当时多达数千名婴孩 有着类似的命运.菲洛梅娜被迫签署绝不过问教会处置的协议,于是,往后五十年,她再也没见过儿子,却一刻从未停止询问儿子的去向.菲洛梅娜不知道的是,儿子也一直正在找自己.在大西洋的另一端,菲洛梅娜的儿子麦克长大后,成为顶尖的律师,后来更在执政党位居要职.从出身偏僻修道院的私生子,一路爬到全世界第一强国位高权重的 地位,麦克却始终因为不知生母是谁而痛苦:他担心再度遭人抛弃,成长过程中努力达成养父母的期许,竭力赢得社会与家庭的关爱,同时,也过着双面的谎言人 生……不知自己为谁所爱的他,也不确定自己能够爱谁……直到得知罹患了不可告人的疾病,麦克更急于知道母亲的下落──面对来日无多的 生命、急于偿还这一生背负的罪愆、来不及把握的爱人,他希望能完整地向人生告别.他找到自己出生的修道院,恳求修女透露出生的资料,好在生命走到尽头前再 见母亲一面.教会拒绝了.麦可孤注一掷的追寻,将为所有牵涉其中的人带来一波波始料未及的震荡……
作者简介：
作者简介：
:
马丁·西克史密斯MartinSixsmith
生于英格兰,曾就读于牛津大学,哈佛大学和巴黎大学.先后担任BBC驻莫斯科,华盛顿,布鲁塞尔和华沙的特派记者.后又成为英国政府的专职发言人.其作品以犀利的笔锋记录了诸多关于教会,政府和社会的重大黑幕.
译者简介:
陈逸轩
接生过很多流离失所的文字,专长是成为陌生人,其代表译作包括《变色龙》《月亮与六便士》《小说家的诞生》《二次性的建筑》等.
庞元媛
台湾著名翻译家,代表译者包括《时间漩涡》《狮子与我》《揭秘风暴》《查理桑莫德走骗人生》等.
作者简介：
:马丁·西克史密斯 Martin Sixsmith生于英格兰,曾就读于牛津大学,哈佛大学和巴黎大学.先后担任BBC驻莫斯科,华盛顿,布鲁塞尔和华沙的特派记者.后又成为英国政府的专职发言人.其作品以犀利的笔锋记录了诸多关于教会,政府和社会的重大黑幕.译者简介:陈逸轩接生过很多流离失所的文字,专长是成为陌生人,其代表译作包括《变色龙》《月亮与六便士》《小说家的诞生》《二次性的建筑》等.庞元媛台湾著名翻译家,代表译者包括《时间漩涡》《狮子与我》《揭秘风暴》《查理桑莫德走骗人生》等.扣人心弦的年度小说.——《图书馆杂志》
虽然有着无比深刻的主题但是绝对不会让你感到沉闷,我已经忍不住看了两遍,每次都感到兴奋和感动,我可能会忘记2013年发生的很多事情,但是我绝对不会忘记菲洛梅娜.——《纽约观察家》
感人肺腑,一个值得争相传颂的故事.——《独立报》
一开卷就无法放下,作者以冷峻的笔锋诉说了一对母子的传奇.——《出版者周刊》
鼓舞人心的电影背后隐藏着无比悲伤的故事.——《雅虎新闻》
限制级的真相.——《好莱坞报道》
年度亮点.——《纽约客杂志》
人民选择奖大奖得主来了.——《周刊》
朱迪丹奇扣人心悬的表演驾驭了这个寻找自己遗失孩子的动人故事.——《卫报》扣人心弦的年度小说.——《图书馆杂志》虽然有着无比深刻的主题但是绝对不会让你感到沉闷,我已经忍不住看了两遍,每次都感到兴奋和感动,我可能会忘记2013年发生的很多事情,但是我绝对不会忘记菲洛梅娜.——《纽约观察家》感人肺腑,一个值得争相传颂的故事.——《独立报》一开卷就无法放下,作者以冷峻的笔锋诉说了一对母子的传奇.——《出版者周刊》鼓舞人心的电影背后隐藏着无比悲伤的故事.——《雅虎新闻》限制级的真相.——《好莱坞报道》年度亮点.——《纽约客杂志》人民选择奖大奖得主来了.——《周刊》朱迪丹奇扣人心悬的表演驾驭了这个寻找自己遗失孩子的动人故事.——《卫报》基于一个真实的故事,朱迪丹奇的表演征服了这个适合所有年龄段看的故事.——烂番茄网站推.荐.序还一个公道 《菲洛梅娜》是关于一位非凡女性的非凡故事.故事的主人公菲洛梅娜·李是个涉世未深的十几岁少女,所犯的罪行不过是未婚怀孕.当时的爱尔兰社会深受罗马天主教教会影响,菲洛梅娜被关进修道院,生下一个很可爱的男孩.三年来她照顾小安东尼,同时也在修道院的洗衣间工作.后来她就像成千上万的"堕落女人"一样,被迫离开自己的孩子,换取离开修道院的机会,才能摆脱近似奴役的待遇. 菲洛梅娜的遭遇,就是二十世纪五十年代爱尔兰许多未婚生子的年轻母亲的境遇.爱尔兰政府直到最近几年才总算为她们被迫承受的不人道待遇道歉.不过菲洛梅娜的故事也有其不同之处.这本书以及根据这本书拍摄的电影,诉说着她长达数十年的寻子过程,描写她的彷徨、希望与绝望的时刻.到了最后,这本书呈现的是一个了不起的人,展现其无比坚毅的精神,以及真正难能可贵的宽容胸怀.令我感到惊奇的是菲洛梅娜承受种种残酷的待遇,居然还能保有坚定的宗教信仰.尽管她也有所质疑,说起自身的遭遇也毫不隐讳,但她的信仰依然坚定不移,保有数十年如一日的虔诚. 我受邀在斯蒂芬·弗雷斯导演的巨片里饰演"菲洛梅娜"一角的那一刻,想起自己的爱尔兰根源.我的母亲是爱尔兰人,在都柏林出生.她的家人也都是爱尔兰人.我的父亲虽然是在英格兰多塞特郡出生的,但三岁那年也随着父母迁居爱尔兰,跟我所有的表亲一样在都柏林成长,就读于都柏林三一学院. 我的母亲虽然来自信奉基督教卫理公会的家庭,但念的还是天主教学校.我知道她很怀念学校的几位修女.她们尊重她的信仰,叫她不必做学校规定的天主教祈祷式,还非常贴心地安排她在祈祷式的时间,帮忙掸去雕像的灰尘.我的母亲说过,她做的可是"维护圣母洁净"的美差. 所以我很高兴,马丁·西克史密斯的书以及斯蒂芬·弗雷斯的电影都没有过度简化议题,也不会只顾着呈现天主教教会的黑暗面.书与电影探讨天主教教会的角色相当翔实中肯,也不会夸大其词.当时的时代与现在不同,体制有诸多弊端与缺失,但还是有很多善良仁慈的修女,也不是每个住在修道院的未婚妈妈都受到虐待. 现在五六十岁的爱尔兰人,多半并不清楚当时爱尔兰境内竟有如此惨剧,我的家人也不知道.但是菲洛梅娜的故事绝非单一个案,当时有无数母子被拆散,其中很多仍在寻亲,直到现在还在寻找.这不仅悲惨,也非常非常骇人听闻.因此我希望菲洛梅娜克服万难的寻子之旅,还有她愿意公开往事的勇气,能抚慰全天下蒙受类似苦难的人. 我接下这个角色,很清楚要饰演仍然健在的真实人物是多么重大的责任,心情也因而沉重.我感觉自己很融入这个角色.诠释菲洛梅娜是莫大的挑战,不过能跟菲洛梅娜本人交流,需要指引的时候能向她本人请教,真的是一种福气.我得以了解角色的精髓,这是我以前扮演伊丽莎白一世以及艾瑞斯·梅铎这两位早已作古的历史人物时,不可能享有的福气.能有菲洛梅娜坐在我身边,手搭着我的肩,跟我一起观看几场戏的拍摄成果,是一种温暖的恩典.我特别在意她对这部电影的反应,电影播到饰演她失散儿子的小男孩的片段,我也特别留意她的反应. 我最深的盼望,就是这部电影不辜负菲洛梅娜,也不辜负马丁·西克史密斯的书.我与斯蒂芬·弗雷斯导演合作多次,知道由他操刀绝对可靠.为求电影情节忠于菲洛梅娜的真实际遇,也忠于马丁的原著,导演耗费了不少心力.有机会在这部电影中饰演一角,我真的十分荣幸.希望菲洛梅娜也会喜欢我们的诠释.朱迪·丹奇爵士(Dame Judi Dernch) 朱迪·丹奇爵士为英国国宝级艺术家.代表作品包括《看得见风景的房间》《亨德森夫人的礼物》《丑闻笔记》等,并七次出演"007"系列电影中的M夫人.凭借在舞台和大银幕上的完美表现,她赢得了众多的国际大奖,包括十次英国电影学院奖、七次奥利弗奖、两次美国演员工会奖、一次奥斯卡金像奖、两次金球奖与托尼奖,奖项包含了她涉足的全部领域:舞台、电视以及电影.为了表彰她取得的优异成绩,一九七〇年她荣获大英帝国勋章,一九八八年被封为大英帝国女爵士,并于二〇〇五年被授予Companion of Honour爵位.二〇一三年,朱迪·丹奇爵士以七十九岁的高龄塑造的"菲洛梅娜"一角再次震惊评论界,横扫威尼斯、奥斯卡等多项提名.
|
