月亮刚刚出来，就像一把细细的镰刀挂在空中。成千上万颗的星星眨巴着眼睛，把点点星光洒向大地。树叶在树枝上纹丝不动，除了小虫子唧唧的叫声外再也没有其它的声音了。对面山坡上的葡萄园依稀还能看得见……
作者简介：
艾榭居尔·厄泽尔，1952年出生于土耳其克尔谢希尔，在科尼亚读完了小学、中学和高中。从伊斯坦布尔大学医药学院毕业后，1981年与丈夫一起建立了公司，是两个女儿的母亲。
目录：
1
七月末，安纳托利亚最热的一天。塔赫辛开着他那辆最新款的小汽车驶在回家的路上，他把车里的冷气开大了一点儿。自从下了主路拐到这条乡间小路上以后，他已经非常小心地避开那些水坑和小土包，可尽管如此，还是有块小石子崩到了挡风玻璃上。他忍不住大声骂道：“该死的！”
好在已经可以看到村里的田地了。一些地里的庄稼已经收割完毕，其他地里人们还都在继续收割着。
“要不了一个礼拜的时间，村里所有的庄稼就可以收进粮仓，大家也可以喘口气了。”塔赫辛心里想。
今年春天，雨下得很少。路边小河里的河水比往年少得多，河边的野花也大不如前了。就连蜜蜂、小虫也像是找了块阴凉地躲起来了似的。雨雪充沛的春天，在农庄里就能听到小河的流水声，青蛙的叫声也是不绝于耳，田野里、小路边满是雏菊和丽春花。那时女人们总是会利用闲暇时刻采上很多野菜，家家户户每个礼拜少说也得做上两三次甜菜和锦葵叶卷。路边的野草大多数已经被炙热的阳光晒得发黄了，剩下的也都无精打采地耷拉着脑袋。塔赫辛突然想吃锦葵叶卷了，拌上很多蒜和酸奶的那种。
“我要跟妈妈说，要是还有的话，就让她派人去采些锦葵。今年夏天野菜很多，但到了这个季节，大部分的锦葵都已经老了。”
最多还有十分钟就可以到家了。一想到家，塔赫辛又难过了起来。他想到了自己的妻子。他们结婚六年了，还没要上孩子。城里的医生他们都已经看遍了，一点用也没有。这次的检查结果还是和以前一样，要是把这个结果告诉妻子的话，她的脸上会是个什么表情呢？塔赫辛的心里满是绝望。
“最好还是先瞒上一段时间吧。”他想。
他决定谁也不说。他越来越难以阻止自己的母亲了，母亲为了让他再婚，给他施加的压力一天夭大了起来。1
七月末，安纳托利亚最热的一天。塔赫辛开着他那辆最新款的小汽车驶在回家的路上，他把车里的冷气开大了一点儿。自从下了主路拐到这条乡间小路上以后，他已经非常小心地避开那些水坑和小土包，可尽管如此，还是有块小石子崩到了挡风玻璃上。他忍不住大声骂道：“该死的！”
好在已经可以看到村里的田地了。一些地里的庄稼已经收割完毕，其他地里人们还都在继续收割着。
“要不了一个礼拜的时间，村里所有的庄稼就可以收进粮仓，大家也可以喘口气了。”塔赫辛心里想。
今年春天，雨下得很少。路边小河里的河水比往年少得多，河边的野花也大不如前了。就连蜜蜂、小虫也像是找了块阴凉地躲起来了似的。雨雪充沛的春天，在农庄里就能听到小河的流水声，青蛙的叫声也是不绝于耳，田野里、小路边满是雏菊和丽春花。那时女人们总是会利用闲暇时刻采上很多野菜，家家户户每个礼拜少说也得做上两三次甜菜和锦葵叶卷。路边的野草大多数已经被炙热的阳光晒得发黄了，剩下的也都无精打采地耷拉着脑袋。塔赫辛突然想吃锦葵叶卷了，拌上很多蒜和酸奶的那种。
“我要跟妈妈说，要是还有的话，就让她派人去采些锦葵。今年夏天野菜很多，但到了这个季节，大部分的锦葵都已经老了。”
最多还有十分钟就可以到家了。一想到家，塔赫辛又难过了起来。他想到了自己的妻子。他们结婚六年了，还没要上孩子。城里的医生他们都已经看遍了，一点用也没有。这次的检查结果还是和以前一样，要是把这个结果告诉妻子的话，她的脸上会是个什么表情呢？塔赫辛的心里满是绝望。
“最好还是先瞒上一段时间吧。”他想。
他决定谁也不说。他越来越难以阻止自己的母亲了，母亲为了让他再婚，给他施加的压力一天夭大了起来。
母亲总是说：“这是风俗，孩子”，而父亲也不好再像过去那样反驳些什么了。刚开始的那些年，父亲还是站在他这边儿的，他要坚守自己和战友多年前订下的这门婚事。父亲和岳父胡萨老爷是一块儿服兵役的战友。因为是两个相邻村子里两家老爷的儿子，所以当兵的时候两人一直都互相照应。服完兵役以后他们俩就相约要结为儿女亲家。结婚的时候塔赫辛才十八岁，他的妻子比他大六岁。岳父胡萨老爷的其他几个孩子死掉以后，他父亲便按照当年的约定，不顾他俩之间的年龄差距，让自己唯一的儿子和战友的女儿结了婚。他想起了当年的婚礼。当年的婚礼那是相当热闹，院子里忙活了好几天，就连周边的几个村子也来了好几百号人，吃喝玩闹一直到深夜。
不知道为什么，塔赫辛对自己的妻子却怎么也爱不起来。不知道是因为在母亲的精心呵护下长大，还是因为别的什么，塔赫辛一直都很温顺，很听话。可打小他就讨厌打猎。
在他稍稍长大了点儿的时候，父亲就坚持要带他去打猎，还给他买了最新式的猎枪。
“男人嘛，就得会用枪。只有通过打猎，你才能学会用枪”，父亲总是这样鼓励他。
不过母亲就不一样了。在塔赫辛之前，她还生过四个孩子，不过都没能活下来。所以她总是不遗余力地找借口，不让自己唯一的儿子去打猎，可在孩子他爸的坚持之下，她还是做了让步。塔赫辛的妻子梅莉哈是一个冷酷无情，喜欢颐指气使、发号施令的人，大家都很讨厌她。他的妻子和母亲从一开始就在暗地里较劲，不过最终还是让梅莉哈占了上风。凭借着自身的骄横和身边的爪牙，梅莉哈成了农庄里说一不二的主儿。她在农庄里千的那些坏事就连她的公公和婆婆也不知道。除了跟娜斯乐之间的姑嫂利益之争外，她可以说是要风得风、要雨得雨。
娜斯乐比塔赫辛小三岁。和梅莉哈一样，她也是一个冷酷无情、恃宠而骄的小姐，习惯于要什么就得有什么。她不像她的哥哥那样温顺、听话，所以总是挨父母的训斥，父母老是说她的举止一点也不像个大家闺秀。这些责备是她讨厌哥哥的最大原因。小时候她就一直想要证明自己，正因为如此，她马骑得很好，也会用枪。一直以来她唯一的目标就是不惜一切把农庄弄到手，以便拥有一切。那样的话她就是这一片说话算话的女庄主啦。金钱和权力蒙蔽了她的眼睛。尽管早就到了结婚的年纪，可她还是决心要等找到一个和自己一样性格的人。她的父亲也不赞成把女儿强嫁出去。年轻时犯下的错误让大家现在一起承受痛苦，也把自己的儿子害苦了。就让自己的女儿嫁给她心爱的人吧！
梅莉哈正在往酸奶里搅着药粉，这可是她以一串金币链为代价弄来的。她一边念叨一边往碗里加着药粉，搅拌着。终于，专门为她丈夫准备的酸奶调好了。昨天晚上塔赫辛打电话说今天要回来，现在他随时都有可能出现在大门口。梅莉哈终于把这一天给盼来了，她派了好多人，费尽心思，花了一年的时间才从一个遥远的村子里弄到这种药粉，她坚信这可以让自己怀上孩子。在她自家的村子里，在这个农庄里，她都有不少的敌人。如果她能生下个一男半女的话，那么这个孩子就可以同时继承两个村子的财产了。为了防止出现这种情况，她的敌人们一刻也没有闲着，从她结婚的那一天起就开始想办法阻止她生孩子。这一点不但她自己深信不疑，就连周围的人也相信确有其事，以至于大家根本就不去管医生的检查报告了。不过现在有了这种药粉，一切就该结束了。要是她的丈夫能在农庄里多呆上一阵子的话，要不了半年的时间大家就都会听到她怀孕的消息了。她想象着婆婆和小姑子听到这个消息以后会是个什么表情，为了能有这么一天，她什么事情不能干呢……想到这儿，她忘乎所以地大声说道：
“你们等着瞧吧，我会收拾你们的。这农庄唯一的主人是我，娜斯乐你就等着瞧吧，和我作对会有你的好果子吃的！”
听到汽车开进大门的声音，梅莉哈内心的高兴和兴奋顿时化为了紧张，她必须要让塔赫辛没有一点儿疑心地把酸奶喝下去。她把盛着酸奶的碗藏到了橱架里，拉上了布帘子。
塔赫辛开车进门的时候，管家哈桑先生和三个下人跑上前去。他们是要去给塔赫辛开车门，可没等他们过去塔赫辛就下了车。
——欢迎您回来，少爷。
——谢谢，哈桑大叔。
从孩提时代起，他就把哈桑总管当作是自己的第二个父亲。塔赫辛小的时候，哈桑总是把他架到脖子上，带着他漫山遍野地转，让他在高高的树枝上摘果子玩。因为自己没有孩子，所以哈桑格外地喜欢塔赫辛。
P2-5
|
