刚刚才丢了饭碗不久，又和交往多年的男朋友分手，但更不幸是，自己不慎在一场车祸意外中造成一位年轻妈妈受了重伤，除了面临庞大的医疗赔偿，还必须照料意外失去双手及脾气古怪的父亲，这一切像安排好似的，毫无间断的发生在当她布鲁诺相遇时……
布鲁诺在海边散步时巧遇艾迪。早已对爱情失去憧憬的两人，却爆发出最甜蜜的浪漫恋情，也因为爱情重新人生燃起希望。然而就在这时，艾迪被诊断出罹患胰脏癌，生命只剩下短短的几周……
作者简介：
爱尔兰国家广播电台的记者。拥有爱尔兰都柏林大学英语及历史学位，随后取得剑桥大学历史硕士学位。时值仲秋，一个微雨的周一清晨，布鲁诺·博伊兰终于踏上了祖先的故地。他所持的是往返机票，票价为四百美元。几天前，他舒舒服服地坐在家中就完成了预订。点几下鼠标，再输上一串十六位数的信用卡卡号，一切就搞定了！没有实物票，只有发到邮箱的打印件和客票号。没有出现航班延误、中途逗留和无法穿越大西洋的恶劣天气。他喝了饮料，吃了便餐，又看了会儿书。接着，他吃了颗赞安诺（镇静剂），一举打发了几个小时的飞行时间。他是轻装出行，所有的行李就是一只小背包和一个手提帆布包——完全不像一次长途旅行。广播的砰砰声吵醒了他。他睁开眼，发现自己脸抵着遮阳板，正可怜兮兮地蜷靠在机舱壁上。他撑着身子坐起来，一头靠在了椅背上。接着，他又一次闭上眼，安静地等待广播再次响起。突然，一阵强烈的不适感排山倒海般地向他袭来。背疼得厉害，他试着舒展了下已经蜷了很久的膝盖，弄得关节咔咔作响。坐了太长时间，屁股也疼起来了。而且，他需要去小解了。旅途里的那些零碎东西此刻也七零八落地散了开来：搭在膝上的薄毯、挂在大腿上的耳机，还有一本书，也不知道被塞到身下什么地方去了。不过他已经麻木得完全顾不上管它了。他的鞋在座位底下。他得赶紧将它们找出来，再把自己的脚塞进去。他最后放纵了一下自己，再次尽情享受了一会儿穿着袜子踩在地毯上的感觉。又一阵脉冲的声音之后，飞行员的声音在整个机舱里响了起来。布鲁诺只能听到一些断断续续的片段，但他连蒙带猜地，也大致听明白了他在讲什么。他们很快就要开始降落了。好像跟都柏林的天气有关吧，不过具体讲什么布鲁诺实在听不清了。于是，他推开遮阳板，凝视起外面厚厚的白云来。除了一侧异常平稳的机翼，他什么也看不见。他将注意力转回到了前排椅背上的那块蓝色小屏幕上。那儿有一张移动的地图——首先映入眼帘的是美国东海岸的大致轮廓，接着是广袤的大西洋，然后，右上角出现了爱尔兰和英国。一条长长的弧线画出的正是此次的航行路线，虚线的末尾还有个飞机图案。此刻，这架虚拟飞机差不多已经在爱尔兰的上方了。不过它真是大得太不像话，简直都快把整个爱尔兰给遮完了。布鲁诺心里咯噔一下，冷不防感到一阵恐慌。对于飞机的到达，他本该做好心理准备的。他还没准备好。他不应该睡着的。他应该始终保持清醒的！他应该亲身参与整个旅程的。他想起了有人曾告诉过他：当飞机抵达某地之后，印第安人会在机场静坐一会儿，以便让他们的灵魂赶上他们的身体。布鲁诺突然觉得这很有道理。他的灵魂跟他的身体错位了，他需要时间赶上去。面前的屏幕变了。现在，上面显示出一串数字。距离目的地还有：23分钟。他一定要好好利用这段时间。他一定要把脑子里的所有东西都理清楚。失业已经三周了。这三周就像三年，又像三天、或三个小时。它没有任何意义，仿佛就是上辈子的事儿一般，但那种感觉又是如此真切，撕裂的伤口仍旧火辣辣的疼。距离选举还有一个月，但等待真是一种煎熬。你得不断拿“水到渠成”之类的话来说服自己，让自己相信，从现在开始的每一天，都可能会出现最终的结果。然而，等待还是太难熬了！而此刻的布鲁诺，正困在这万丈高空，还有23分钟才能到达目的地。他想象自己成了一个小人儿，一块人形的生姜饼，就走在那张移动的地图上。他描着那条跨越大洋的弧线，画起了自己的旅行路线。他描着描着，突然，屏幕一下子变黑了。广播又一次响了起来，舱室照明灯和安全带指示灯也全亮了。空服人员开始分发入境卡。刺眼的灯光下，布鲁诺接过他们递来的圆珠笔，仔细地填好了自己的卡。但填完之后他却发现没处放，于是只得把它塞进书的内封，然后将书紧紧地按在了腿上。飞机开始慢慢地穿过云层降落，布鲁诺蜷在窗边，期待地凝视着外面的一片虚空。他能看见的只有窗子上淅淅沥沥的雨，以及巨大的灰色机翼。在厚厚的白色云层中，根本无法得知他们到底离地面还有多远。突然，窗外出现了绿色。湿润的青草、红白条纹的风向带、一排低矮的灰色房屋飞掠而过。接着就传来了轮子撞上地面，又快速弹起的可怕声响。真是一次糟糕的降落。在刹车终于起作用之前，机身剧烈地左右摇摆了好一会儿。布鲁诺双手抱住前排椅背，才没有往前扑倒。飞机慢慢滑向航站楼的时候，他高兴得都有些发晕了。经过这么多年，他终于做到了。三十年前的临终嘱托一直困扰他至今。现在，他终于做到了。有那么一会儿，他想象自己可以就这么坐在飞机上再飞回去。但他突然意识到，回去已经一无所有了。
|
