《西西里岛的守望》是一个充满了普世人性的力量、令人荡气回肠的爱情故事。故事的背景是1943年西西里岛登陆战。1943年夏天，对战争已然生厌的一支英国军队被派驻西西里岛海滨城市卡塔尼亚。书中描写的偶然相遇就这样发生，些许柔情，些许残忍，些许悲情，充满人性的力量。这部小说的核心是发生在中士克拉多克和年轻的妈妈格拉齐拉之间的爱情，他们的爱情随着英军的到来开始，也随着英军受命北上追击溃逃的德军而结束。这部出版于1950年的小说获得了巨大成功，成为英国读者联盟当月选书。
作者简介：
亚历山大·巴伦（Alexander Baron，1917-1999），战时英国最伟大的作家，也是战后最被低估的英国作家之一。1939年，巴伦应征入伍，亲身经历过“二战”中两场最惨烈的战役。1943年，他随蒙哥马利的第八集团军攻占西西里岛；1944年，他又参加了诺曼底登陆。他穿过枪林弹雨，身心受创。
战火和硝烟中九死一生的经历深刻地触动了他灵魂的最深处。他写出了广受好评的反映诺曼底登陆的作品《城市牧歌》和西西里岛登陆的作品《西西里岛的守望》。
常吟，北京师范大学比较教育研究所毕业，曾参与外研社幼儿英语系列教材编著，做过《中国电影报》海外版编译。主要译作有吉鲁克斯《教育中的理论与抵制》，沃特斯《开阔的婚姻》等。绝对的大师之作。
——《卫报》 第一章
这不是一个战争故事。这只是战争中的一段插曲。在这里，几乎被遗忘的平凡生活重又浮出水面，人类痛苦地，甚至是心碎地意识到，自己终究不过是人而已。
究竟是哪场战争?无所谓。或许是吾辈的战争，或许是父辈的战争，又或许，是对未来战争的预见。总之，无伤大雅。
但是，既然人们大多希望了解事件发生的时间地点，那么不妨这样设想——故事发生在西西里岛的卡塔尼亚镇，那是1943年8月5日。
整个早晨，英国士兵源源不断地涌入小镇。他们排成散乱的一路纵队，穿过加里波第门，沿着陡峭而狭长的加里波第街一路行走，脚下发出噼里啪啦的响声。他们的靴子和绑腿上满是灰尘，深色丹宁裤肮脏变形、破旧不堪，卡其夹克上汗渍斑斑。高温使得他们的脸呈现出红色或是闪闪发亮的棕色，在胡茬和伤口的掩映下愈显狰狞。肩上的行囊和武器令他们直不起腰，倍感疲惫。阳光洒在身上，有如榔头从头顶落下，从街面或两旁的墙壁上弹回来，一阵一阵，跟烤炉里一样干燥炙热。……
|
