《谢谢你，了不起的泽尔达》，本书内容：在印度，流浪狗简直和垃圾没两样。但是，这只脏兮兮、流落街头的狗儿泽尔达以她的勇气和魅力成功掳获了作者的心，也成为一家四口的重要同伴。当保罗·查特考调职巴黎时，也带着泽尔达一起就任新职。除了作者极少数的朋友之外，自视甚高的巴黎邻居非常瞧不起这只“美国人饲养的、无法无天的杂种狗”。但是在几次的紧急意外中，幸好有忠心耿耿的泽尔达机警解危与相伴，因而拯救了保罗·查特考的新生儿，也赢得主人深厚的信赖。泽尔达的故事要从席拉．卡琳蒂卡尔开始讲起。
当时，我们居住在印度新德里佐巴格大街108号一处宁静的居民区里。席拉是我们全家的顶梁柱。她身为我们的厨师、女管家、翻译，是我们与周围街坊沟通的使者。不久之后．她将成为我美丽的妻子伊达肚子里宝宝的保姆．席拉出身贫寒．生来就是当女仆的命，她几乎不识字，也不会写自己的名字，但她却朝气蓬勃，彰显着女性的睿智。
席拉身材矮小而丰满，露腰的纱丽将一圈多余的赘肉显现无遗。从她爽朗的笑声，那咧开嘴露出大牙缝时的轻松一笑，你就会知道她的内心与众不同。事实上，席拉是一名笃信宗教的女性，每当她为自己的儿子托尼担心时，或为有朝一日我们离开印度后她自己的未来而发愁时，我总会抱住她，告诉她： “别担心，席拉。神灵会庇护你的。一切都会好起来的。”
席拉和伊达情投意合。伊达金发碧眼，来自新墨西哥州的阿布奎基。她有着律师的头脑和强烈的独立精神。而且，和席拉一样，她对各种生物都充满了怜爱之情，无论是街头的流浪狗，还是香蕉蛞蝓．这个女人的魅力叫人难以抗拒。刚到印度的时候。我还是一位坚定的单身主义者，可就在我到达新德里的第二天晚上，我邂逅了伊达，不到一会儿工夫我们俩就恋爱结婚了。而现在我们已经开始在组建家庭．不管这叫命运，天意，还是缘分．犹如印度众神在协力撮合我们这两个孤寂生活、浑噩度日的美国人，满心欢喜地决意将我们推向彼此，就为了看看我们两个人之间能擦出怎样的火花。而就在我们俩的新生活无限甜蜜之时．众沖又派泽尔达下凡来咬我的屁股。
我说的就是字面上的意思。
……
|
