作品介绍
Bonjour,我亲爱的大熊先生
作者：缪娟 整理日期：2016-06-26 23:33:53
爱情难懂，拥抱是*好的翻译，Jet’aime（我爱你）年度热播大剧《亲爱的翻译官》的原著作者——缪娟的首部自传体爱情小说，再续“翻译官”这个职业的浪漫爱情故事，是发生在法国依云小镇的《翻译官2》。写给所有相信梦想期待爱情的女孩：桃花在三月开放的时候，槐树还没有动静，但是谁不爱它在五月里的芬芳馥郁？也许有一种*简单也*淳朴的方式去表达我们的爱情，那就是——温柔以待。
本书简介：
《Bonjour，我亲爱的大熊先生》是一部第一人称的言情小说，讲了从事专业法文翻译的女主角怎么巧用“心机”，智谋“擒”下自己亲爱的异国老公的经历。故事以一个女性的视觉，讲了一个机智有趣、让人忍俊不禁的“擒郎”小故事，告诉女孩子们一个成熟且正确的爱情观、婚姻观、价值观。故事文笔幽默风趣，而且大气利落，很有作者本人的特色。读来一气呵成，自然流畅，细节处让人捧腹，读后也能引人深思，是一部值得女性收藏的言情好文。
作者简介：
缪娟：生于80年代，天蝎座，沈阳人。喜欢好酒，淡烟，雪后高山和夜色中的海。原为专业法文翻译。性格开朗到粗糙，不停做梦。春夏秋工作、旅行，冬天留在家里写文字，消遣自己，有幸娱乐别人。讲故事的过程中，流泪，笑。这样拒绝成熟，固执年少。代表作品有：《翻译官》《掮客》（又名《堕落天使》）《我的波塞冬》《丹尼海格》《浮生若梦1·最后的王公》等1.桃花在三月开放的时候，槐树还没有动静，但是谁不爱它在五月里的芬芳馥郁？所以无论迟早，每个姑娘都一定有她的白马王子。但是更多的时候，幸福来源于我们自己的内心。 2.晚上七点多钟，天色将黑，隐隐还有些亮光，这个时间段叫做“黄昏”。法语里面叫做“entrechienetloup”：在狗与狼之间。为什么“黄昏”被称为“在狗与狼之间”呢？狗是老实巴交的好东西，狼是邪恶危险的坏东西，好东西要回家了，坏东西要出来了，像是忽明忽暗的天色，又像是蠢蠢欲动的人心。 3.他胳膊圈得更紧了：“我从来不做梦，最近总能梦到你……”我低头看看他：“梦到我什么啊？”JP诚恳地说：“……梦到你洗澡。” 4.后来过了许久，我在天涯论坛的帖子上面看到一句话：世上最难之事莫过有一人温柔以待。人世间情爱种种，父母对子女之爱，子女对父母之爱，情人夫妻之间的情爱，或者朋友之间的友爱，或者主人对花鸟猫狗的宠爱，我们终究要怎样做才能表达出来？是我们尽自己的全力去给他想要的东西？是我们每日亲吻他额头告诉他心肝我爱你？还是我们用自己的经验和知识代替他去判断，让他遵循我们的意志和道路？也许是这些，也许都不是。也许还有一个最简单最淳朴的方式去给他我们的爱情。那便是温柔相待。换句话说，你的耐心，你的温柔，就是你的爱情。这是一直温柔待我的薛静博先生给我上的一课。在之后的日子里，当我觉得妈妈的唠唠叨叨让我十分烦躁的时候，当我给爸爸解释聊天工具的用法数遍他仍然弄错的时候，当大大小小的学生们问出来的问题让我觉得简直是无厘头的时候，我总会想想JP是怎样对待我的，于是由己及人，耐下心来，温柔地对待他们。 世上最难之事莫过有一人温柔以待。5.我坐在他的车子上在大雪中穿过这个城市，我爸爸的车子开得又快又稳。让我想起小时候的事情。小学的时候班上有一个小孩叫做张睿，她爸爸弄了一个英语辅导班，我上课吃东西还说话，她爸爸就把这事儿告诉我爸爸了，想让他教训我，爸说：“光您说不行，有没有这事儿，我得问我姑娘。”还有一次我跟同桌打架，然后下午体育活动课的时候，我们两个人被老师放到教学楼门口罚站，我爸单位离得很近，他在别处开完会回厅里的时候恰巧经过我学校，在车上冲我招招手，就把我给接走了。把我老师给气得够呛。所以我想，我爸爸啊，他是个有很多大道理的人，但是无论如何，我比他的道理大。真是让人感动啊。 6.我抱着他的大脑袋，亲亲他的额头：“我亲爱的JP，为了你我使尽浑身解数，你还满意吗？”他重重地点头：“是的，Claire，跟你在一起，我觉得像做梦一样。你是我的奇迹。” Miracle。奇迹。是啊，为什么我之前会没有想到这个词呢？那么多的人，那么远的距离，之前的生活中那么多的峰回路转，柳暗花明，如今是我们两个在一起，如此亲密，毫无距离。这不就是一个奇迹吗？ “你说得对，我亲爱的，我们在一起就是奇迹。” 7.千万千万不要为了他离开你的工作，工作是一个人的实力和底气，不工作的你比起来工作时候的你，可以说完全不是一个人。但是请相信而且感恩你的男人愿意养你的慷慨和好心。8.他身上的味道，是暖呼呼的桃子的香气，像我最初见到他时一样，像年少的我在知道一个女孩总会结婚之后就为自己梦想的一样。
|
|
