★你的心,在疲惫生活中是否变得越来越僵硬冰冷?其实,我很想对你说一句,你知不知道我很担心你啊? ★这本书能撬开你心灵隐秘的角落,让你露出微笑,或者流下眼泪。书里的狗狗悄悄对我们说:“大家要更坦率地活着哟!” ★读过这本书的孩子,会成为善良的大人;读过这本书的大人,会变成天真的孩子。 ★从今天起,我们就是一家人了,让我们一起,慢慢变得幸福吧。如《让我留在你身边》般暖心,如《再见了,可鲁》般感动。 ★14则动人心弦故事28幅超萌插图,日文版狂销40万册 ★四色全彩印刷,附赠精美狗狗手账1本明信片2张 本书简介: 《你知不知道我很担心你啊》是短篇小说集,14则动人故事加28幅超萌插图,分别采用主人和狗狗的视角,讲述日常生活中的关心、陪伴与倾听是多么可贵——我是一只狗狗,在我眼中,人类的世界是多么奇妙啊,经常遭到一连串意想不到的袭击: 我看到年轻的女主人因为没有孩子受到婆婆的责备,独自在黑夜里偷偷哭泣。 我看到爸爸离开我们后,妈妈曾经那么温柔明亮的眼睛,现在却空无一物。 我看到木工师傅山本大叔摔断腿丢了工作,一发呆就是一整天,忘了最爱的啤酒和棒球。 我看到那个屡次失恋的女孩又一次被男友抛弃,在街头失魂落魄地游荡,连哭也哭不出来…… 遭受一次打击,人的心就会变硬一点。那颗心越来越硬,几乎无法跳动了。 如果我能代替你承受这些该多好,哪怕只是一点点。可我不会说话,只能静静守在一旁陪着你。 渐渐地,在我的黑色眼睛中,你又看到了自己的笑脸…… 作者简介: 山口花是日本作家,1968年生于新潟县。大学毕业后曾进入广告界工作。在不惑之年,选择再次进入大学研习动物行为学,发现狗狗能追随人类的视线,甚至能与人类友好地对视,从而开始写关于狗狗和主人的故事。《你知不知道我很担心你啊》由作者采访的真实故事改编而成,畅销突破40万册。 ★这是关于宠物的感人故事,也描写了现代家庭中的牵绊,本书根据采访的真实故事改编而成,亲切温暖,让人产生共鸣。——速水健朗(作家) ★一万年前,狗狗和人类已经是好朋友了。它们是主人不可或缺的人生伙伴。“大家要更加坦率地活着哟!”书里的狗狗悄悄对我们说。——阿久根利具(评论家) ★狗狗和人之间温暖的牵绊,有时会给我们生存下去的力量和前进的勇气。——山口花 ★因为自己养着狗狗,一下子被书封和题目吸引。读着读着,竟然眼眶一热,抱着我家的狗狗哭了起来。——热心读者 《你知不知道我很担心你啊》作者:山口花译者:孙雅甜 第一章 主人对狗狗说TO空知不放弃,要相信 我一向以坚强的形象示人,也从不哭泣。这样的我一点也不可爱。可是丑丑的你来到了我身边,因为有你,我第一次敞开了心扉。空知,遇见你真好…… 我不会哭,即便发生了悲伤的事情,也流不出眼泪。姐弟三人中,我是老大,总是把撒娇的机会让给弟弟们,哪怕自己很想向母亲撒娇。因为我是姐姐。不用父母开口说,我就明白这一点,一直注意让自己的行为符合姐姐的身份。哭泣是弟弟们的权利。如果我哭了,就没有人安慰弟弟们,所以我从不哭泣。四年前的夏天,母亲自杀了。我火速从公寓赶回家,还是没能见上母亲最后一面。我冷静地安慰着哭个不停的家人,心里却想,太傻了。父亲整个人都陷入颓废,只好由我代替父亲担任丧主,操持葬礼。盛夏的晴空下,我茫然地看着从火葬场升起的白烟,只是嘟囔了一句:“真热啊。”只要还活着,每天都会遭到一连串意想不到的袭击。遭受一次打击,我的心就会变硬一点。除了“变硬”,我再也找不到更合适的词语形容这个过程:我的心越来越硬,几乎无法跳动了。这些打击,有时作用只有一瞬,有时会持续很长时间。期待越大,受打击的程度越深,内心僵硬的状态持续的时间也就越长。大人们或是谎话连篇,或是轻易背叛别人。无论是在孩提时代还是长大成人后,我已经见过太多这样的人了,可还是太容易相信别人。“宁可被人欺骗,也不要去骗人。”祖母曾经说过这样的话。在现实社会中,这却是一件非常痛苦的事。祖母啊,您说得没错,可是现实远没有那么简单。我在任何情况下都不轻易流泪,无论怎么看,都算不上一个可爱的女人。“你一个人也能生活得很好。”我的恋爱总是以对方说出这句话结束。因为有好几次都是这样失恋的,我反而喜欢上这句话了。我出于信任敞开的心扉,还有发自内心的真诚话语,都因为没有人接受和倾听漂浮在空中,最终消失得无影无踪。因为信任借给对方的钱也没了踪影。结束第五次恋爱的那一天,我走在回家的路上,路过一家动物医院时,看到那里贴着一张纸,写着:“求领养小狗,法国斗牛犬,性格温顺老实,几乎不叫。”旁边还贴着一张图片,上面的小狗怎么看都谈不上可爱,这就是所谓的“丑八怪狗”吧。我径直走过去。一点都不可爱的狗,老实巴交的狗。不可爱的女人和丑八怪小狗的组合。不会哭的女人和不会叫的狗,听起来似乎很般配。这么一想,我忍不住笑了。一周过去了,两周过去了,那张纸仍然贴在那里。不知从何时起,我经过那家动物医院时,开始默默祈祷,希望那张纸还在。再过两天,如果那张纸还在,我就把丑八怪领回家。我下定决心。丑八怪小狗和不可爱的女人的恋爱。与其骗别人,不如被人骗。我决定被这只“丑八怪”骗一回。事实证明,我的担心是多余的。丑八怪很顺利地来到了我身边。一直被我叫成“丑八怪”也怪可怜的,我开始认真地给它想名字。左思右想,决定叫它“空知”,因为这个名字叫起来很好听,有“知道天空”的意思,给人一种清爽的感觉,还不错。还有“知道空虚”的意思,知道了空虚,剩下的就是等待圆满了。空知一开始还有点警惕,不过渐渐地卸去了心防,冲我露出肚皮,这个姿势意味着它很开心。而且,的确像那张纸写的那样,空知很老实,不怎么叫。外出散步时,空知一定会叼着一只球出去。一到公园,它就把球丢到我的脚边,催促我和它玩扔球游戏。它前腿贴着地面,撅起屁股,轻轻摇着尾巴。这个姿势的意思是“陪我玩耍吧”。我投了几次才知道,由于自己的姿势不对,力量不够大,投出去的球飞不了多远就落地了。空知站在那里等啊等,等了好久也玩不成它期待的投球游戏。它只好愕然地看着我,没精打采地跑去捡球。它的背影甚至弥漫着一丝哀愁。想必它满心期待,球却根本飞不起来。要是我的话,肯定早早地就不再期待了。空知,你为什么一直这么信任我?你为什么会相信我一定可以投出很远很远的球?不能总是辜负空知的期待啊,我下定决心,认真学习投球技巧。每天一大早,我开始在运动公园的大停车场上练习投球。当然,我已经提前做了一番研究,找出自己从来不看的职业棒球比赛,一边看一边把投手的姿势记在脑子里。原以为投球很简单,只要练习就能掌握技巧,没想到对我来说难度很大。练习越多身体越僵硬,总也投不远。不知是不是球出手的时机把握得不好,投出去的球有时会弹回脚边,甚至打在脸上。空知一脸“我想捡球”的表情,眼巴巴地看着我。“再等等,空知。用不了多久我就能投得远远的了,到时候你可以捡个痛快。”我摸着空知的脑袋对它说。空知躺在地上,翻出肚皮对着我,开心得不得了。也许是每天勤于练习的结果,我已经能把球抛到很远的地方。现在只要我做出投球的姿势,空知就迫不及待地跑出去。投出去的球越过空知的头顶,远远地落在前方。它衔起球,再摇着尾巴一路跑回来。没错,这才是我和空知想要的投球游戏。有时候我和空知互相追逐嬉戏。我拿着球,装作要逃跑的样子开始奔跑,空知就追上来。看着身后的空知又蹦又跳地一路追赶,我开心地笑啊笑。一旦被空知追上,我就在柏油马路上横躺下来,四仰八叉地摆出一个大字,稍微休息一会儿。这时空知会跑上来舔我的脸,仿佛在催促我快些起来陪它玩。没过多久,真正的冬天降临了。东北地区的早上,呼出的气都能在瞬间冻成冰雾。天气实在太寒冷,我减少了玩投球游戏的次数,延长了追逐嬉戏的时间。被空知追着跑倒也不赖。空知从没有让我失望,一直在我身后追啊追。每当它追上来扑到我身上,眼睛总是迸发出异样的光彩,而我咯咯咯地笑个不停。于是我和空知不停地追着跑着,就连躺在冰冷的柏油路上也觉得特别舒服。那天,我和空知像往常一样在开心地你追我赶。跑着跑着,忽然发觉空知没有追上来,却听见似乎有什么东西从远处跑过来了。回过头一看,是一只大型犬,发了疯似的冲着我和空知狂奔而来。转眼间,大狗已经咬住了空知的脖子,左右甩了几下脑袋。那架势就像捕获到猎物的狮子。空知发出了一声短暂的悲鸣。大狗的下一个目标,就是手里攥着球的我。空知突然站起来,来到我面前,朝着大狗露出了犬齿。这时,那只大狗的主人拿着项圈和狗绳,急急忙忙地跑过来。大狗又咬住了空知的后腿。大狗的主人连忙用狗绳将大狗拴起来,想控制住它。然而,想制服已经进入战斗状态的大狗谈何容易,即便是它熟悉的主人也很难做到。空知的身体已经被鲜血染红了。遭受这意外的打击,我整个人仿佛变成了石头,完全动弹不得。那些平时从没留意过的晨跑的人,帮我把空知送到了动物医院。这个打击让我的一切—我的头脑、我的心,都一片空白。到了动物医院,医生对空知进行抢救。大狗的主人一直在向我鞠躬道歉,可我什么也说不出来。医生过来问:“哪位是狗的主人?”我抬起头,看着医生。“您真是冷静,一般的狗主人遇上这种事故都会方寸大乱。”医生一边说一边向我微微点头,示意我跟他进抢救室。刚走进抢救室,就看见空知浑身缠着绷带,躺在病床上。它看起来没有想象中那么痛苦,甚至可以说非常镇定。我看着默不作声的空知,小声问医生:“它好像一点都不疼,真的没事吗?”“不,其实它脖子上的伤口特别深。我们已经尽了最大的努力,不过现在还很难说……看上去好像没什么事,可是狗一旦感到疼痛,就不爱动弹了,一直到伤口复原之前都很老实。疼痛消失之前,它们一般会蹲着,或是一动不动,什么事都不干。”听了医生这番话,我不禁大吃一惊。然而内心已经僵硬如石头的我,仍旧流不出一滴眼泪。从第二天开始,我每天早晚都去医院看望空知。看着一动不动的空知,我一遍遍抚摸着它的后背,心里想象着它承受的疼痛。第五天夜里,医院来电话了,让我立刻过去。“能不能活下来,就看今天晚上了。”医生在电话里就说了这一句。我迎着严冬深夜的寒风,发疯似的蹬着自行车往医院飞奔。我的心,我的手,已经冷得像冰一样。到了医院,我抚摸着躺在病床上的空知,把额头贴在它的脸上。“对不起,空知。让你受苦了。投球游戏也玩不了了。和你一起玩的时候真的好开心。对不起,空知……”在一旁沉默不语的医生开口了。“你可以哭出来。这种情况,你完全可以大哭一场。人都是通过哭泣来缓解痛苦和压力的。”旁边的护士慢慢地抚摸着我的后背。我感受着那双温暖的手一遍又一遍地滑过后背,喉咙似乎被什么东西堵住了,不一会儿,眼泪流了出来。我哭了。“大哭一场。”不知为何,这句话在我听来十分悲伤。越想越伤心,越想越难过,我终于哭了出来。“我不想失去空知!留下我一个人,太寂寞了!空知……”喷涌而出的情感如排山倒海一般倾泻。悲伤的情绪弥漫在心里,泪水仿佛决堤的河水,再也抑止不住。我终于开始号啕大哭,以前忍受的种种事情,都在这一刻爆发出来。泪水不断掉落在依靠着我的空知身上。空知浑身上下插满了管子,那天,我陪了它一整夜。护士时不时来看一下空知的情况,每次都说“情况很稳定”,然后又回到里间的屋子。漫漫长夜里,我开始回忆和空知在一起的时光。我们一起玩投球的样子,喂食时空知期待的表情,冲我露出肚皮开心玩耍的姿势……所有的一切都那么开心。这些幸福的场景一幕幕浮现在脑海中,我又哭了。天终于亮了。当天空微微发亮时,空知睁开了眼晴。“空知……”我轻声叫着它的名字。空知用朦胧的目光看了我一眼。“空知,不要丢下我,我们还要一起生活呢!”医生早早地来到病房。“看样子最难的那一关已经过了。最重要的是坚持到最后不放弃啊。” 经历了漫长的住院生活后,空知终于康复了,精神抖擞地回到我的住处。我和空知又过起了二人生活。哭泣是很重要的事。悲伤的时候,尽管放声哭泣,不要在乎别人怎么看。这样就很好。说不定你的哭声会打动某个人。我生平第一次知道了这个道理。是空知教给我的。谢谢你,空知。我们要永远在一起。第二章狗狗对主人说from小春等到了春天,重新在庭院里种花吧 我的家曾经十分幸福。可是自从爸爸去世,一切都变了。妈妈患上了心理疾病,我很担心她…… 我是在小雪一岁生日的时候来到这个家的。爸爸经常出差,总是不在家,他担心妈妈和小雪寂寞,便决定养一只西施犬(就是我)来陪她们。第一次见到我的时候,妈妈惊讶地瞪大了眼睛,一把把我抱在怀里,笑着对我说:“今后请多多关照啦。”小雪一开始还用疑惑的目光看着我,后来看到妈妈抱我了,也放心地向我伸出小手。我把鼻子贴在小雪那胖乎乎的小手上,和她打招呼。小雪咯咯地笑,爸爸妈妈看见她笑,也开心地笑了。妈妈和爸爸商量后,给我起名叫“小春”,意思是希望出生在冬天的小雪能一直沐浴在温暖的春风里。“小雪被冬天和春天守护着,真幸福啊。”妈妈说。小雪还是个小婴儿,不太会说话,走路也是歪歪扭扭的。不过一听到电视里播放歌曲,就一边拍手一边转着圈跳舞,有时转晕了,就一屁股坐到地上。看着小雪玩得那么高兴,妈妈也笑得好开心。我很喜欢小雪和妈妈,也很喜欢爸爸。家后面有一座庭院,里面的草坪特别漂亮。庭院四周盛开着美丽的鲜花,都是妈妈辛勤培育的。天气晴朗的时候,我和小雪在院子里尽情玩耍。到了吃午饭的时候,妈妈在草坪上铺上毯子,小雪坐在上面吃她最喜欢的蜜瓜面包。吃完午饭,小雪就要睡午觉了。妈妈把食指放在嘴唇上,对我说:“要安静哦。”然后冲着我温柔地微笑。等到小雪睡醒了,太阳开始西沉的时候,妈妈开始给庭院洒水。她拖着长长的塑料软管,仔细地给鲜花和草坪浇水。从喷头喷出来的水在阳光下形成一道彩虹。小雪和我总是高兴得手舞足蹈,追着跑着去抓那道彩虹。这是我和小雪最钟爱的游戏。可是,这样幸福的日子突然结束了。在小雪两岁那年的春天,爸爸因为交通事故永远离开了我们。小雪还很小,似乎不明白爸爸已经去世了,在葬礼上,她仍然笑呵呵地玩耍。“他们说爸爸死了,一定是在骗我……”妈妈摸着我的头,默默地流泪。妈妈每天仍然痴痴地等待爸爸回家。她的样子实在令人担心,外婆每天过来一趟观察她的情况。渐渐地,妈妈每天陷入沉思的时间越来越多,而且变得神经质,很容易生气,看见小雪不好好吃饭,会斥责她:“为什么吃个饭都吃不好?!”然后无情地把饭夺走。没过多久,妈妈完全变了一个人。刚刚才把餐具洗干净,下一秒就把盘子摔得粉碎。被餐具破碎的声音吓到,小雪开始啼哭,这下妈妈又捂住耳朵大发雷霆:“吵死了!”听到这严厉的呵斥声,小雪哭得更厉害了。“够了!我受够了!!为什么会变成这样?!”妈妈扔下这句话,便一头扎进屋里再也没出来。一直默默看着这一切的外婆走过来,抱起号啕大哭的小雪。“小雪……对不起。妈妈不是在生你的气,妈妈不是在生你的气……”外婆一直抱着小雪,温柔地哄着她。过了一会儿,小雪哭累了,沉沉地睡去。这段时间常常能看到这一幕。外婆抚摸着我的头说了这番话:“小春啊……人一旦陷入不安,就会不知所措,有时还乱发脾气。小春你也吓了一跳吧。或许要花一些时间,但那个满面笑容的妈妈一定会回来的,一定。我们再耐心地等一等。”外婆和小雪都相信妈妈一定能变回原来的样子,她们在等待。“外婆和小雪太不容易了……”可我心里明白,最痛苦的人是妈妈。后来,妈妈不再发怒了,可是又变得呆呆的。每天过得迷迷糊糊,终日无所事事,只是目光呆滞地坐在沙发上。有时候她上一秒还坐在沙发上沉默不语,下一秒就突然哭起来了。每当这种时候,小雪就走到哭泣的妈妈身边,把最珍爱的布偶熊轻轻放在她身旁。妈妈也不再去庭院了,那里曾是她最喜欢的地方。再也没有人给草坪浇水了。原来开得那么美丽的鲜花,还有大片大片的草坪都枯萎了。庭院失去了颜色,就像妈妈失去了笑容。这样的生活持续了好久……外婆和妈妈商量后,决定送小雪上保育园。小雪去保育园就会交到新朋友。但之所以这样做,还是想给妈妈足够的空间和时间来恢复精神。白天,外婆和小雪都不在家,妈妈还是像以前一样精神恍惚,常常在床上一躺就是一整天,默默地流泪。我只能在一旁静静地守护,小心翼翼,尽量不打扰妈妈。我经常走到妈妈的床边,悄悄在床脚躺下来陪着她。妈妈既不吃饭也不睡觉,就像一具空洞的皮囊,行尸走肉般活着。她的眼睛曾经那么温柔明亮,如今却空无一物。不过,上保育园的小雪变得越来越开朗,也爱说话了。又变回了那个爱笑的小雪。外婆不能过来的时候,小雪甚至主动照料起我来。给我的食盆里添水时,她先把附近的椅子搬到水管那里,嘴里还嘟囔着“加油加油”,然后站在椅子上接水。看到小雪灿烂的笑容,我的心情也轻松了不少。外婆不在的时候,小雪的晚餐通常是蜜瓜面包。小雪总是一个人吃她最爱的蜜瓜面包,我守在她身边目不转睛地看着,一旦有面包屑掉下来,我就负责把它们清理干净。小雪吃掉一半后,总是把剩下的半块面包装回袋子里。“小春,这是留给妈妈的。你不可以吃哦。”说完,小雪把剩下的面包放在餐桌上。“接下来要换上睡衣……哦,对了,还要刷牙。”小雪一边嘟囔着,一边开始洗漱,准备睡觉。这些都做完了,她轻轻地钻到妈妈的床上,温柔地抚摸着妈妈的头,说一句“妈妈,你一定要快些好起来”,然后就入睡了。妈妈等小雪睡着后,拖着沉重的身体,强打精神从床上起来。她看到桌上的半块蜜瓜面包,顿时俯下身子哭了。我就站在妈妈身旁,清楚地感受到了妈妈的悲伤。如果我能代替妈妈承受这悲伤该多好啊,哪怕只分担一点点…… 一天,小雪开始学习平假名。她让外婆帮忙把幼儿园老师发下来的一张大大的“平假名一览表”贴在墙上。外婆过来的时候,小雪跟着她一起学习平假名。她的绘画本上不知不觉写满了字。“小雪,你的平假名写得越来越好了。”外婆看着绘画本说道。“外婆,我要给圣诞老爷爷写信,所以在拼命练习呢。”“是呀,马上就是圣诞节了呀。”“嗯,不过,我听说圣诞老爷爷只到乖孩子家里去。所以小雪一定会很乖很听话。小春也是,不可以不听话哦。”小雪笑眯眯地摸着我的头说。圣诞节一天天近了,小雪的笑容也越来越灿烂。小雪用外婆给她准备的信纸写了一封信,然后折成好看的形状,装进信封。“外婆,我给圣诞老爷爷写了封信,你帮我寄出去吧。”去幼儿园的早晨,小雪把这封信交给了外婆。“知道啦。我一定会送到圣诞老爷爷的手里。”“外婆,拜托了,我去上学啦。”小雪开开心心地坐上了幼儿园的校车。外婆把那封信放在桌上,盯着看了好一会儿。中午,这封信终于交到了妈妈手里。妈妈从床上缓缓起身,开始阅读。 圣诞老爷爷:我不要玩具,一个也不要。我只要能让妈妈好起来的药。拜托了! 妈妈看着信纸上歪歪扭扭的字,颤动着双肩哭了起来。外婆也流泪了。眼泪流干后,妈妈站起身。她将戴在清瘦的手指上的结婚戒指旋转着摘下来,轻声低语:“我必须振作起来……再这样下去,孩子他爸会生气的。”“你这样想就对了,还有我和小春陪着你啊!”外婆紧紧地搂住了妈妈。“在我混混沌沌的这些日子里,小雪都长这么大、这么懂事了,看来我必须得努力了,要跟上她成长的步伐。”妈妈的眼睛终于又有了光彩。妈妈,等春天来了,你一定要让庭院里的鲜花重新盛开哦。我想和小雪一起,再次追逐那道彩虹。
|